Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | calmly | tranquilamente [adv] | ||
Common | calmly | quedamente [adv] | ||
General | ||||
General | calmly | calmadamente [adv] | ||
General | calmly | serenamente [adv] | ||
General | calmly | sosegadamente [adv] | ||
General | calmly | reposadamente [adv] | ||
General | calmly | quietamente [adv] | ||
General | calmly | sobriamente [adv] | ||
General | calmly | sosegadamente [adv] | ||
General | calmly | suavemente [adv] | ||
General | calmly | tranquilamente [adv] | ||
General | calmly | calmosamente [adv] | ||
General | calmly | calmamente [adv] | ||
General | calmly | con sosiego [adv] | ||
General | calmly | consideradamente [adv] | ||
General | calmly | bonanciblemente [adv] | ||
General | calmly | quietamente [adv] | ||
General | calmly | asosegadamente [adv] disused | ||
Idioms | ||||
Idioms | calmly | en calma [adv] | ||
Idioms | calmly | de repapo [adv] ES local rur. | ||
Phrases | ||||
Phrases | calmly | con calma [adv] | ||
Phrases | calmly | con tranquilidad [adv] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | calmly | con la frente levantada [adv] | ||
Colloquial | calmly | con la frente muy alta [adv] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | take things calmly | tomar las cosas con calma [v] |
General | talk calmly | hablar con cabeza fría [v] |
General | calmly and quietly | tranquilamente y silenciosamente [adv] |
General | walking calmly | amblador [adj] disused |
General | hold or bear up something calmly | aguantar el gas [v] NI |
General | hold up calmly and in a good mood difficult and annoying situations | aguantar vara [v] MX |
General | cope with adversities calmly | aguantar el gas [v] NI |
General | accept things calmly | fresquearse [v] NI |
Idioms | ||
Idioms | endure calmly | aguantar el gas [v] NI |
Idioms | do something calmly and rationally | llevársela leve [v] MX |
Idioms | take things calmly | mantenerse fresco [v] PA |
Colloquial | ||
Colloquial | calmly tempered | patuso [adj] VE |
Colloquial | cope with adversities calmly | aguantar el ácido [v] NI |