Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | capsize | volcar [v] |
General | ||
General | capsize | volcarse [v] |
General | capsize | zozobrar [v] |
General | capsize | volcada [f] |
General | capsize | hacer volcar [v] |
General | capsize | volverse patas arriba [v] |
Technical | ||
Technical | capsize | capotar [v] |
Marine | ||
Marine | capsize | tumbar [v] |
Marine | capsize | hacer volcar |
Maritime | ||
Maritime | capsize | dar de lado [v] rare |
Maritime | capsize | dar lado [v] rare |
Maritime | capsize | dar de quilla [v] |
Maritime | capsize | dar de la quilla [v] |
Maritime | capsize | tumbar [v] |
Nautical | ||
Nautical | capsize | vuelco [m] |
Nautical | capsize | dar de quilla [v] |
Nautical | capsize | volcar (el buque) [v] |
Nautical | capsize | ponerse el buque por montera [v] |
Transportation | ||
Transportation | capsize | hacer volcar [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Aeronautics | ||||
Aeronautics | liable to capsize | expuesto a volcar | ||
Maritime | ||||
Maritime | capsize to weather | volcar a barlovento | ||
Nautical | ||||
Nautical | capsize or turn turtle | dar de quilla [v] | ||
Nautical | capsize or turn turtle | dar la quilla [v] |