| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | caption | leyenda [f] | ||
| Common | caption | encabezamiento [m] | ||
| Common | caption | subtitular [v] | ||
| Common | caption | poner subtítulos [v] | ||
| General | ||||
| General | caption | pie [m] | ||
| General | caption | titular [m] | ||
| General | caption | pie (de foto) [f] | ||
| General | caption | título [m] | ||
| General | caption | leyenda [f] | ||
| General | caption | rubro [m] | ||
| General | caption | prefacio [m] | ||
| General | caption | intitular [v] | ||
| General | caption | apartado [m] | ||
| General | caption | subtítulo [m] | ||
| General | caption | rúbrica [f] | ||
| General | caption | lema [f] | ||
| Business | ||||
| Business | caption | pie de foto | ||
| Business | caption | leyenda de foto | ||
| Finance | ||||
| Finance | caption | anotación [f] | ||
| Law | ||||
| Law | caption | epígrafe [m] | ||
| Law | caption | epígrafe [f] | ||
| Law | caption | título del expediente judicial | ||
| Computer | ||||
| Computer | caption | títulos [m/pl] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | caption | prisión [f] | ||
| Engineering | caption | captura [f] | ||
| Engineering | caption | imagen [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | caption | rótulo [m] | ||
| Printing | ||||
| Printing | caption | pie [m] | ||
| Printing | caption | reclamo [m] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | caption | encabezado [m] | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | picture caption | el pie de foto |
| General | caption under the picture | el pie de foto |
| Computer | ||
| Computer | include caption: | incluir leyenda: |
| Electricity | ||
| Electricity | caption frame | banco de títulos |
| Engineering | ||
| Engineering | photo caption | pie de foto |
| Engineering | caption scanner | cámara de títulos |
| Cinema | ||
| Cinema | caption roller | operador de máquina tituladora [m] |
