| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | carona [f] | saddle |
| General | carona [f] | thick cloth between the saddle and horse |
| General | carona [f] | inside of packsaddle |
| General | carona [f] | part of a horse's back where a packsaddle hangs |
| General | carona [f] | padding of the saddle which touches the animal's back |
| General | carona [f] | inside of saddle |
| General | carona [f] | part of the animal's hack which bears the saddle |
| General | carona [adj/f] AMER | broad-faced |
| Slang | ||
| Slang | carona [f] delinq. | shirt |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | blando de carona [adj] | with delicate skin that is easily gets sores from a saddle | ||
| Idioms | corto de carona [adj] | with a short back | ||
| Idioms | largo de carona [adj] | with a long back | ||
| Idioms | a carona [adv] disused | immediate to the skin and back | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | blando de carona [adj] | lazy | ||
| Colloquial | blando de carona [adj] | easily falls in love | ||
| Colloquial | hacer la carona [v] | fleece, clip or shear the back of a horse | ||
| Botany | ||||
| Botany | paja carona [f] BO:E | type of dropseed grass (sporobolus poiretií) | ||
| Botany | paja carona [f] BO:E | west indian dropseed | ||
| Botany | paja carona [f] BO:E | black seed | ||
| Botany | paja carona [f] BO:E | smutgrass | ||
