Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Common | ||
Common | chafar [v] | muss |
General | ||
General | chafar [v] | flatten |
General | chafar [v] | ruin |
General | chafar [v] | spoil |
General | chafar [v] | wrinkle |
General | chafar [v] | crumple |
General | chafar [v] | disappoint |
General | chafar [v] | crease |
General | chafar [v] | mash |
General | chafar [v] | crush |
General | chafar [v] | squash |
General | chafar [v] | crumple clothing |
General | chafar [v] | level |
General | chafar [v] | rumple |
Colloquial | ||
Colloquial | chafar [v] | cut someone short in a speech |
Colloquial | chafar [v] | leave speechless |
Colloquial | chafar [v] | disillusion |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | chafar chafado a alguien [v] | take the wind out of someone's sails | ||
Idioms | chafar la oreja [v] | have a kip | ||
Idioms | chafar la oreja [v] | catch some zs | ||
Idioms | chafar la oreja [v] | hit the sack | ||
Idioms | chafar chafado a alguien [v] | knock the wind out of someone's sails | ||
Idioms | chafar chafado a alguien [v] | knock the wind out of someone | ||
Idioms | chafar la guitarra a alguien [v] | spoil someone's plans | ||
Idioms | chafar la guitarra a alguien [v] | ruin someone's plans | ||
Idioms | chafar la guitarra a alguien [v] | queer someone's pitch | ||
Idioms | chafar la guitarra a alguien [v] | spike someone's guns | ||
Idioms | chafar la guitarra a alguien [v] | upset someone's plans | ||
Idioms | chafar la guitarra a alguien [v] | rain on someone's parade | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chafar la oreja [v] | have a a short sleep | ||
Colloquial | chafar la oreja [v] | have a catnap |