| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chancaca [f] AMER | sugar of the second crop |
| General | chancaca [f] AMER | paste made of toasted maize ground with honey |
| General | chancaca [f] PA CO:Sw EC PE BO CL | solidified unrefined sugar cane in a prismatic or truncated cone shape |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | chancaca [f] MX GT HN SV | elongated cake or bread made of cornstarch drizzled with sugar or honey, and dusted with flour |
| Gastronomy | chancaca [f] CO | sweet made of raw cane sugar and coconut |
| Gastronomy | chancaca [f] AR:Nw | sweet in tablet form made of chocolate and boiled honey that is given consistency or solid form |
| Gastronomy | chancaca [f] NI | sweet made from left over sugar or sugar shavings |
| Gastronomy | chancaca [f] CL | sauce prepared with chancaca or solidified unrefined sugar cane, water, and aromatics |
| Gastronomy | chancaca [f] BO | dough made of cane honey, boiled and molded into two half oranges that are wrapped in bulrush leaves for sale |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chancaca de los chisos [n] BO:C | man who attracts homosexual men |
| General | miel de chancaca [f] PE | cane syrup |
| General | miel de chancaca [f] PE | sugar cane syrup |
| General | chancaca (náhuatl) [f] MX SV EC PE BO CL AR | sugarloaf |
| General | chancaca (náhuatl) [f] MX SV EC PE BO CL AR | dark brown sugar tablet |
