Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | chorrearse [v] | get sick and tired | ||
General | ||||
General | chorrearse [v] MX HN SV NI CR PA DO EC CL AR UY | get something on oneself | ||
General | chorrearse [v] PR | glide | ||
General | chorrearse [v] MX HN SV NI CR PA DO EC CL AR UY | become dirty | ||
General | chorrearse [v] MX DO | become dirty | ||
General | chorrearse [v] BO | faint | ||
General | chorrearse [v] VE | sweep off one's feet | ||
General | chorrearse [v] PE BO | get weaker | ||
General | chorrearse [v] PR | slide | ||
General | chorrearse [v] MX HN SV NI CR PA DO EC CL AR UY | stain oneself with (something) | ||
General | chorrearse [v] PE BO | lose strength | ||
General | chorrearse [v] BO | pass out | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chorrearse [v] | pinch | ||
Colloquial | chorrearse [v] EC rare | become frightened | ||
Colloquial | chorrearse [v] HN NI VE | become frightened | ||
Colloquial | chorrearse [v] EC rare | become intimidated | ||
Colloquial | chorrearse [v] HN NI VE | become intimidated | ||
Colloquial | chorrearse [v] EC rare | chicken out | ||
Colloquial | chorrearse [v] HN NI VE | chicken out | ||
Colloquial | chorrearse [v] VE | become frightened | ||
Colloquial | chorrearse [v] VE | become intimidated | ||
Colloquial | chorrearse [v] VE | lose courage | ||
Slang | ||||
Slang | chorrearse [v] HN NI MX | ejaculate | ||
Slang | chorrearse [v] HN NI | be very in love | ||
Military | ||||
Military | chorrearse [v] BO | be absent without notice (soldier/cadet) |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | chorrearse algo [v] | steal or take something without asking |