Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | control oneself | reprimirse [v] | ||
General | ||||
General | control oneself | autocontrolarse [v] | ||
General | control oneself | controlarse [v] | ||
General | control oneself | dominarse [v] | ||
General | control oneself | poseerse [v] | ||
General | control oneself | moderarse [v] | ||
General | control oneself | autocontrolarse [v] | ||
General | control oneself | dominarse [v] | ||
General | control oneself | atajarse [v] | ||
General | control oneself | repararse [v] | ||
General | control oneself | retenerse [v] | ||
General | control oneself | comprimir [v] | ||
General | control oneself | reportarse [v] | ||
General | control oneself | saber [v] | ||
General | control oneself | refrenarse [v] | ||
General | control oneself | controlarse [v] | ||
General | control oneself | reprimirse [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | control oneself | morderse un codo [v] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | control oneself | darse garrote [v] | ||
Colloquial | control oneself | recatarse [v] AR | ||
Law | ||||
Law | control oneself | mesurarse [v] | ||
Law | control oneself | poseerse [v] | ||
Medicine | ||||
Medicine | control oneself | vencerse [v] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | control of oneself | control [m] |
Idioms | ||
Idioms | control/restrain oneself | tragar saliva [v] |
Idioms | lose control of oneself | salirse de madre [v] |
Idioms | lose control oneself | salirse de la vaina [v] |
Idioms | lose control of oneself | perder los estribos |
Idioms | lose control of oneself | salirse de las casillas |
Idioms | lose control of oneself | perder el dominio propio |
Idioms | lose control of oneself | perder el control de sí mismo |
Idioms | lose control of oneself | írsele la albarda [v] GT |
Idioms | lose control of oneself | irse de boca [v] DO |
Idioms | lose control of oneself | írsele en collera [v] CL |
Colloquial | ||
Colloquial | be in control of oneself | ser dueño de sí mismo [v] |