|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
creeping up on |
espionaje [m]
|
|
2 |
General |
creeping into |
insinuación [f]
|
|
3 |
General |
creeping into |
insinuativo [adj]
|
|
4 |
General |
a pretty creeping bird common in mexico and brazil |
aní [m]
|
|
5 |
General |
creeping along |
arrastramiento [m]
|
|
6 |
General |
creeping crowfoot |
perejilón [m]
|
|
7 |
General |
creeping plant (asclepiadaceae) |
arauja (originaria de brasil) [f]
|
|
|
8 |
General |
creeping plant (lardizabala) |
pilpil [m]
CL
|
|
9 |
General |
a creeping shrub of the leguminous family |
tocino [m]
CU
|
|
10 |
General |
a creeping plant of the cucurbitaceous family |
tayuyá [m]
AR
|
|
11 |
General |
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun |
bellalasonce [m]
CO
|
|
12 |
General |
infection of the mexican creeping zinnia plant on the foot that forms a red spot with a white and round head |
ojo de pescado [m]
HN
SV
NI
|
|
13 |
General |
creeping bean that is planted with corn |
talete [m]
HN:C,W
SV
|
|
14 |
General |
wild creeping plant (bejuco) |
campanilla [f]
CU
|
|
15 |
General |
a long, creeping grass/weed |
yabuna [f]
CU
|
|
16 |
General |
a creeping or crawling animal (especially an insect) |
puerqueza [f]
SCN
|
|
17 |
General |
lower class tobacco made with the creeping vines of the plant |
espumilla [f]
PR
|
|
18 |
General |
creeping (plant) |
abejucado [adj]
VE
|
|
19 |
General |
creeping up |
trepador [adj]
PE
BO
|
|
Business |
|
20 |
Business |
creeping inflation |
inflación lentamente progresiva
|
|
Work Safety Terms |
|
21 |
Work Safety Terms |
creeping eruption |
helmintiasis cutánea
|
|
22 |
Work Safety Terms |
creeping eruption |
larva migrans
|
|
Finance |
|
23 |
Finance |
creeping expropriation |
expropiación subrepticia
|
|
24 |
Finance |
creeping inflation |
inflación latente
|
|
Economy |
|
25 |
Economy |
creeping inflation |
inflación reptante [f]
|
|
26 |
Economy |
creeping inflation |
inflación reptante
|
|
Electricity |
|
27 |
Electricity |
creeping distance |
distancia de contorneo [f]
|
|
Engineering |
|
28 |
Engineering |
creeping fog |
niebla rastrera
|
|
29 |
Engineering |
creeping barrage |
barrera móvil
|
|
30 |
Engineering |
creeping barrage |
tiro de cortina móvil
|
|
31 |
Engineering |
creeping method |
reglaje por saltos
|
|
32 |
Engineering |
creeping plant |
planta trepadora
|
|
33 |
Engineering |
creeping bent |
agrostis rastrera
|
|
34 |
Engineering |
magnetic creeping |
histéresis viscosa
|
|
35 |
Engineering |
creeping plates |
eclisa de deslizamiento
|
|
Physics |
|
36 |
Physics |
creeping motion |
deformación plástica [f]
|
|
37 |
Physics |
creeping motion |
deformación plástica
|
|
38 |
Physics |
wall creeping |
arrastrado de paredes
|
|
Biology |
|
39 |
Biology |
creeping chamomile |
manzanilla [f]
|
|
40 |
Biology |
creeping cinquefoil |
adorno pentagonal
|
|
Medicine |
|
41 |
Medicine |
creeping paralysis |
parálisis progresiva
|
|
42 |
Medicine |
creeping eruption |
erupción serpiginosa
|
|
43 |
Medicine |
creeping myasis |
miasis reptante
|
|
44 |
Medicine |
creeping paralysis |
parálisis reptante
|
|
45 |
Medicine |
creeping eruption |
erupción reptante
|
|
46 |
Medicine |
creeping thrombosis |
trombosis reptante
|
|
47 |
Medicine |
creeping ulcer |
úlcera reptante
|
|
|
48 |
Medicine |
creeping eruption |
erupción reptante
|
|
49 |
Medicine |
creeping myiasis |
miiasis reptante
|
|
50 |
Medicine |
creeping palsy |
parálisis reptante
|
|
51 |
Medicine |
creeping thrombosis |
trombosis reptante
|
|
52 |
Medicine |
creeping ulcer |
úlcera reptante
|
|
Aeronautics |
|
53 |
Aeronautics |
creeping fog |
niebla a ras del suelo
|
|
54 |
Aeronautics |
creeping line ahead search |
rastreo avanzado por transversales
|
|
55 |
Aeronautics |
creeping speed |
velocidad muy lenta
|
|
Maritime |
|
56 |
Maritime |
creeping paralysis |
parálisis progresiva
|
|
Nautical |
|
57 |
Nautical |
creeping attack |
ataque de guerra antisubmarina
|
|
Agriculture |
|
58 |
Agriculture |
creeping wheatgrass |
grama [f]
|
|
59 |
Agriculture |
creeping wheatgrass |
grama [f]
|
|
Botanic |
|
60 |
Botanic |
short-creeping |
cortamente rastrero
|
|
Zoology |
|
61 |
Zoology |
creeping fig |
ficus tapizante
|
|
62 |
Zoology |
creeping chamomile |
manzanilla romana
|
|
Petrol |
|
63 |
Petrol |
creeping sediment |
sedimento en movimiento
|
|
64 |
Petrol |
creeping sediment |
sedimento escurridizo
|
|
65 |
Petrol |
creeping sediment |
sedimento corrido
|
|
66 |
Petrol |
creeping sediments |
sedimentos corridos
|
|
67 |
Petrol |
creeping sediments |
sedimentos en movimiento
|
|
68 |
Petrol |
creeping sediments |
sedimentos escurridizos
|
|
69 |
Petrol |
creeping sediment |
sedimento resbalante
|
|
70 |
Petrol |
magnetic creeping |
histéresis viscosa
|
|
Environment |
|
71 |
Environment |
creeping grasses |
gramineas rastreras
|
|
Ecology |
|
72 |
Ecology |
creeping cynodon |
grama [f]
|
|
Energy |
|
73 |
Energy |
magnetic creeping |
arrastre magnético
|
|
Hydrology |
|
74 |
Hydrology |
crawling or creeping sensation |
hormigueo [m]
|
|
Botany |
|
75 |
Botany |
a creeping plant of humid and rainy forests (smilax domingensis) |
bejuco de canasto [m]
CR
|
|
76 |
Botany |
a creeping plant of humid and rainy forests (smilax domingensis) |
bejuco de fierro [m]
CR
|
|
77 |
Botany |
creeping woodsorrel |
socoyol [m]
MX
|
|
78 |
Botany |
creeping woodsorrel |
guineíto [m]
SV
|
|
79 |
Botany |
a creeping annual or perennial herb of the pea family fabaceae (mimosa pudica) |
moriviví [m]
CU
DO
PR
|
|
80 |
Botany |
a creeping annual or perennial herb of the pea family fabaceae (mimosa pudica) |
quececupatle [m]
GT
|
|
81 |
Botany |
creeping signalgrass |
arrocillo [m]
HN
NI
CR
|
|
82 |
Botany |
creeping spotflower |
yuyo quemado [m]
CO
|
|
83 |
Botany |
creeping bird of paradise |
cascol [m]
EC
|
|
84 |
Botany |
creeping inchplant (callisia repens) |
cohitre enano [m]
PR
|
|
85 |
Botany |
creeping woodsorrel |
guineíto [m]
SV
|
|
86 |
Botany |
creeping woodsorrel |
socoyol [m]
MX
|
|
87 |
Botany |
a perennial, tufted grass with a short, creeping rhizome (panicum máximum) |
guineo [m]
VE
|
|
88 |
Botany |
a perennial, tufted grass with a short, creeping rhizome (panicum máximum) |
gamelote [m]
VE
|
|
89 |
Botany |
mexican creeping zinnia (sanvitalia procumbens) |
ojo de pescado [m]
MX
|
|
90 |
Botany |
mexican creeping zinnia (sanvitalia procumbens) |
xkantumbul [m]
MX:Se
|
|
91 |
Botany |
creeping oxeye (wedelia reticulata) |
romerillo amarillo [m]
CU
|
|
92 |
Botany |
creeping screwbean |
retortuño [m]
AR:C,Nw
|
|
93 |
Botany |
beach creeping oxeye (wedelia glauca) |
sunchillo [m]
AR:C,Nw
|
|
94 |
Botany |
creeping buttercup |
botón [m]
CU
|
|
95 |
Botany |
creeping crowfoot |
botón [m]
CU
|
|
96 |
Botany |
creeping buttercup |
botón de oro [m]
|
|
97 |
Botany |
creeping crowfoot |
botón de oro [m]
|
|
98 |
Botany |
creeping buttercup |
ranúnculo [m]
|
|
99 |
Botany |
creeping crowfoot |
ranúnculo [m]
|
|
100 |
Botany |
creeping cinquefoil |
quinquefolio [m]
|
|
101 |
Botany |
creeping tormentil |
quinquefolio [m]
|
|
102 |
Botany |
a creeping annual or perennial herb of the pea family fabaceae (mimosa pudica) |
dormidera [f]
MX
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
103 |
Botany |
a creeping annual or perennial herb of the pea family fabaceae (mimosa pudica) |
dormilona [f]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
BO
|
|
104 |
Botany |
a creeping annual or perennial herb of the pea family fabaceae (mimosa pudica) |
sensitiva [f]
GT
HN
|
|
105 |
Botany |
a creeping annual or perennial herb of the pea family fabaceae (mimosa pudica) |
vergonzosa [f]
MX
CU
|
|
106 |
Botany |
creeping signalgrass |
saleya [f]
HN
|
|
107 |
Botany |
creeping tick trefoil |
acaba pangola [f]
DO
|
|
108 |
Botany |
creeping spotflower |
chisacá [f]
CO:C
|
|
109 |
Botany |
creeping spotflower |
quemadera [f]
CO
|
|
110 |
Botany |
creeping spotflower |
guaca [f]
CO
|
|
111 |
Botany |
a perennial, tufted grass with a short, creeping rhizome (panicum máximum) |
india [f]
CO
|
|
112 |
Botany |
a perennial, tufted grass with a short, creeping rhizome (panicum máximum) |
guinea [f]
GT
HN
CR
CO
VE
EC
|
|
113 |
Botany |
a perennial, tufted grass with a short, creeping rhizome (panicum máximum) |
chilena [f]
EC:W
|
|
114 |
Botany |
a perennial, tufted grass with a short, creeping rhizome (panicum máximum) |
saboya [f]
CO:Sw
EC
|
|
115 |
Botany |
a creeping annual or perennial flowering plant of the pea/legume family fabaceae (mimosa pudica) |
dormidebas [f]
PA
|
|
116 |
Botany |
creeping myrtle |
playera [f]
PR
|
|
117 |
Botany |
creeping myrtle |
hierba doncella [f]
PE
|
|
118 |
Botany |
creeping chaffweed (alternanthera repens) |
yerba del pollo [f]
AR
UY
|
|
119 |
Botany |
a flowering plant of northern and eastern north america which reaches a height of 30–60 cm with creeping underground stems (aralia nudicaulis) |
aralia [f]
|
|
120 |
Botany |
creeping plant |
arauja [f]
|
|
121 |
Botany |
creeping cinquefoil |
cincoenrama [f]
|
|
122 |
Botany |
creeping tormentil |
cincoenrama [f]
|
|
123 |
Botany |
a creeping annual or perennial flowering plant (mimosa pudica) |
mimosa púdica [f]
|
|
124 |
Botany |
a creeping annual or perennial flowering plant (mimosa pudica) |
mimosa vergonzosa [f]
|
|
125 |
Botany |
creeping woodsorrel |
acedera [f]
MX
GT
HN
|
|
126 |
Botany |
a creeping annual or perennial herb of the pea family fabaceae (mimosa pudica) |
adormidera [f]
MX
DO
PR
CO
VE
|
|
127 |
Botany |
creeping woodsorrel |
acedera [f]
MX
GT
HN
|
|
128 |
Botany |
a creeping annual or perennial flowering plant of the pea/legume family fabaceae (mimosa pudica) |
adormidera [f]
MX
DO
PR
CO
VE
|
|