|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
crown post |
pendolón [m]
|
|
2 |
Common |
graft crown |
corona del injerto [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
crown (of the head) |
vértice [m]
|
|
4 |
General |
artificial crown |
corona [f]
|
|
5 |
General |
crown of the head |
mollera [f]
|
|
6 |
General |
crown of the head |
crisma [f]
|
|
7 |
General |
crown (top) |
cima [f]
|
|
8 |
General |
crown line |
candil [m]
|
|
9 |
General |
1/4 crown (merlin) coin |
ferlín [m]
|
|
10 |
General |
crown grafting |
injerto de corona [m]
|
|
11 |
General |
crown grafting |
injerto de coronilla [m]
|
|
12 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
|
|
13 |
General |
message from the crown |
mensaje de la corona [m]
|
|
14 |
General |
minister of the crown |
ministro de la corona [m]
|
|
15 |
General |
obligated service to the state to compensate successors of former trade owners for the rights alienated from the crown or holders of donations and royal privileges |
carga de justicia [f]
|
|
16 |
General |
crown of a tree |
copa [f]
|
|
17 |
General |
crown of a hat |
copa [f]
|
|
18 |
General |
crown of a tooth |
corona [f]
|
|
19 |
General |
watch crown |
corona [f]
|
|
20 |
General |
blue crown |
corona castrense [f]
|
|
21 |
General |
war crown |
corona castrense [f]
|
|
22 |
General |
civil crown |
corona cívica [f]
|
|
23 |
General |
civil crown |
corona civil [f]
|
|
24 |
General |
crown of thorns |
corona de espinas [f]
|
|
25 |
General |
iron crown of lombardy |
corona de hierro [f]
|
|
26 |
General |
crown worn by emperors of germany when crowned as kings of the lombards |
corona de hierro [f]
|
|
27 |
General |
myrtle crown |
corona de ovación [f]
|
|
28 |
General |
radiant crown |
corona de rayos [f]
|
|
29 |
General |
radiate crown |
corona de rayos [f]
|
|
30 |
General |
solar crown |
corona de rayos [f]
|
|
31 |
General |
sun crown |
corona de rayos [f]
|
|
32 |
General |
eastern crown |
corona de rayos [f]
|
|
33 |
General |
tyrant's crown |
corona de rayos [f]
|
|
34 |
General |
mural crown |
corona mural [f]
|
|
35 |
General |
naval crown |
corona naval [f]
|
|
36 |
General |
laurel or olive leaf crown |
corona olímpica [f]
|
|
37 |
General |
myrtle crown |
corona oval [f]
|
|
38 |
General |
radiant crown |
corona radiada [f]
|
|
39 |
General |
radiate crown |
corona radiada [f]
|
|
40 |
General |
solar crown |
corona radiada [f]
|
|
41 |
General |
sun crown |
corona radiada [f]
|
|
42 |
General |
eastern crown |
corona radiada [f]
|
|
43 |
General |
tyrant's crown |
corona radiada [f]
|
|
44 |
General |
radiant crown |
corona radial [f]
|
|
45 |
General |
radiate crown |
corona radial [f]
|
|
46 |
General |
solar crown |
corona radial [f]
|
|
47 |
General |
sun crown |
corona radial [f]
|
|
48 |
General |
eastern crown |
corona radial [f]
|
|
49 |
General |
tyrant's crown |
corona radial [f]
|
|
50 |
General |
radiant crown |
corona radiata [f]
|
|
51 |
General |
radiate crown |
corona radiata [f]
|
|
52 |
General |
solar crown |
corona radiata [f]
|
|
53 |
General |
sun crown |
corona radiata [f]
|
|
54 |
General |
eastern crown |
corona radiata [f]
|
|
55 |
General |
tyrant's crown |
corona radiata [f]
|
|
56 |
General |
naval crown |
corona rostrada [f]
|
|
57 |
General |
naval crown |
corona rostral [f]
|
|
58 |
General |
naval crown |
corona rostrata [f]
|
|
59 |
General |
blue crown |
corona valar [f]
|
|
60 |
General |
war crown |
corona valar [f]
|
|
61 |
General |
blue crown |
corona vallar [f]
|
|
62 |
General |
war crown |
corona vallar [f]
|
|
63 |
General |
crown jewel |
joya de la corona [f]
|
|
64 |
General |
crown of watch |
llave [f]
|
|
65 |
General |
crown-shaped |
acopado [adj]
|
|
66 |
General |
form a crown |
acopar [v]
|
|
67 |
General |
remove the crown |
descoronar [v]
|
|
68 |
General |
crown prosecutor |
fiscal de la corona [m]
|
|
69 |
General |
crown (top of hat) |
casco [m]
|
|
70 |
General |
crown flower |
mudar [m]
|
|
71 |
General |
crown (of the head) |
coronilla [f]
|
|
72 |
General |
crown molding |
cornisa [f]
|
|
73 |
General |
crown (hat/tree) |
copa [f]
|
|
74 |
General |
crown-shaped |
coronario [adj]
|
|
75 |
General |
abdicate the crown |
abdicar de la corona [v]
|
|
76 |
General |
abdicate the crown |
abdicar la corona [v]
|
|
77 |
General |
give up the crown |
abdicar la corona [v]
|
|
78 |
General |
wear the crown |
ceñirse la corona [v]
|
|
79 |
General |
wear the crown |
ceñir la corona [v]
|
|
80 |
General |
take the crown |
ceñirse la corona [v]
|
|
81 |
General |
take the crown |
ceñir la corona [v]
|
|
82 |
General |
inherit the crown |
heredar el trono [v]
|
|
83 |
General |
crown molding |
molduras de corona
|
|
84 |
General |
crown princess |
princesa heredero
|
|
85 |
General |
the crown (monarchy) |
la corona
|
|
86 |
General |
crown jewels |
joyas de la corona
|
|
87 |
General |
crown prince |
príncipe heredero
|
|
88 |
General |
crown post of winding stairs |
árbol [m]
|
|
89 |
General |
beneficiary of the crown |
comendero [m]
|
|
90 |
General |
crown of hat |
casco [m]
|
|
91 |
General |
son of the king of spain, except the heir-apparent to the crown |
infante [m]
|
|
92 |
General |
keeper of the crown jewels |
guardajoyas [m]
|
|
93 |
General |
place where the crown jewels are kept |
guardajoyas [m]
|
|
94 |
General |
crown of the head (bulls/goats) |
testuzo [m]
|
|
95 |
General |
bald crown of the head |
calva [f]
|
|
96 |
General |
crown of a hat |
copa [f]
|
|
97 |
General |
crown of the head |
corona [f]
|
|
98 |
General |
crown of tooth |
corona [f]
|
|
99 |
General |
crown-wheel of watch |
coronario [f]
|
|
100 |
General |
little crown |
coronilla [f]
|
|
101 |
General |
crown of the head |
coronilla [f]
|
|
102 |
General |
crown of oxen's head |
melenera [f]
|
|
103 |
General |
crown of the head |
coronita [f]
|
|
104 |
General |
little crown |
coronita [f]
|
|
105 |
General |
crown of the head (bulls/goats) |
testuz [m/f]
|
|
106 |
General |
crown with merlons |
almenar [v]
|
|
107 |
General |
crown (at draughts) |
coronar [v]
|
|
108 |
General |
take off (belt/crown) |
desceñir [v]
|
|
109 |
General |
take off the top or crown from anything |
descoronar [v]
|
|
110 |
General |
crown with laurel |
laurear [v]
|
|
111 |
General |
crown prince |
heredero de la corona [m]
|
|
112 |
General |
crown-grafting |
injerto de coronilla [m]
|
|
113 |
General |
crown of the head |
vértice [m]
fig.
|
|
114 |
General |
hat with a crown that can be folded |
clac [m]
DO
disused
|
|
115 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
cogollo [m]
PR
|
|
116 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
renuevo [m]
PR
|
|
117 |
General |
crown of a palm tree |
coollo [m]
PR
|
|
118 |
General |
crown of a pineapple |
corazón [m]
PR
|
|
119 |
General |
crown of a tree |
cojollo [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
120 |
General |
crown of a tree |
cojollo [m]
DO
|
|
121 |
General |
crown of a tree |
coollo [m]
PR
|
|
122 |
General |
high part or crown of a tree |
cogollo [m]
DO
PR
teen
|
|
123 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
cogollo [m]
PR
|
|
124 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
corazón [m]
PR
|
|
125 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
resiembro [m]
PR
|
|
126 |
General |
hat with a rustic crown and narrow brim |
güichol [m]
MX
|
|
127 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
MX
|
|
128 |
General |
jacket crown |
jacket (inglés) [m]
MX
BO
UY
|
|
129 |
General |
pineapple crown |
cogollo [m]
PR
|
|
130 |
General |
pineapple crown |
corazón [m]
PR
|
|
131 |
General |
pineapple crown |
resiembro [m]
PR
|
|
132 |
General |
crown of flowers, fruit, or leaves |
pillu [m]
BO
|
|
133 |
General |
crown of the royal palm |
pimpollo [m]
PR
rur.
|
|
134 |
General |
leaves forming the crown of a pineapple |
pinzote [m]
NI
|
|
135 |
General |
pineapple crown |
rabo [m]
PR
|
|
136 |
General |
saint's crown |
resplandor [m]
GT
SV
NI
CR
|
|
137 |
General |
pineapple crown |
resiembro [m]
PR
|
|
138 |
General |
crown of palm fronds |
renuevo [m]
PR
|
|
139 |
General |
folk hat with black spots on the crown, ribbon and brim |
tumbahombre [m]
PA
|
|
140 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
sombrero jarano [m]
MX
|
|
141 |
General |
crown decorated with feathers used by the moxo indigenous people when participating in the macheteros dance |
tontochi [m]
BO:E
|
|
142 |
General |
territory subject to the jurisdiction of the dance, ordinary judge in certain manor towns in the crown of aragon |
bailiazgo [m]
disused
|
|
143 |
General |
crown cap |
corcholata [f]
MX
|
|
144 |
General |
wide-brimmed hat with a low crown |
charra [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
145 |
General |
group of leaves forming the crown of a pineapple |
cabeza [f]
PR
rur.
|
|
146 |
General |
hat with a wide felt brim and conical crown |
charra [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
147 |
General |
straw hat, with a low crown and wide brim used by women, especially in the summer |
chambelona [f]
VE
|
|
148 |
General |
crown of the pineapple |
espiga [f]
PR
|
|
149 |
General |
man's straw hat, with an oval crown and brim |
coliza [f]
CL
|
|
150 |
General |
crown of a pineapple |
cola [f]
PR
|
|
151 |
General |
crown of a pineapple |
corona [f]
PR
|
|
152 |
General |
crown of the tobacco plant |
corona [f]
CU
PR
|
|
153 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
moña de la piña [f]
PR
|
|
154 |
General |
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple |
rama [f]
PR
|
|
155 |
General |
male straw hat with an oval crown, rectilinear sides, and oval brim |
hallulla [f]
CL
|
|
156 |
General |
bunch of leaves forming the crown of the pineapple |
masa [f]
PR
rur.
|
|
157 |
General |
pineapple crown |
maya [f]
PR
rur.
|
|
158 |
General |
pineapple crown |
mayita [f]
PR
rur.
|
|
159 |
General |
pineapple crown |
maza [f]
PR
rur.
|
|
160 |
General |
pineapple crown |
moña de la piña [f]
PR
|
|
161 |
General |
pineapple crown |
rama [f]
PR
|
|
162 |
General |
fireworks in the form of a crown on top of a fireworks tower-like frame |
paloma [f]
EC
PE
|
|
163 |
General |
women's hat with a wide brim and low crown |
pava [f]
PA
CO
VE
|
|
164 |
General |
crown of a pineapple |
piña [f]
PR
rur.
|
|
165 |
General |
crown molding |
romanilla [f]
VE
disused
|
|
166 |
General |
small crown |
corolla [f]
disused
|
|
167 |
General |
metal crown |
taparrosca [f]
MX
NI
CO
|
|
168 |
General |
cut the crown of a tree |
descopetar [v]
CR
rur.
|
|
169 |
General |
cover a tooth with a metal crown |
encasquillar [v]
BO
|
|
170 |
General |
leaves on the crown of the tobacco plant |
coronas [f/pl]
HN
|
|
171 |
General |
crown cap |
chapa
inf.
|
|
Idioms |
|
172 |
Idioms |
cross and crown |
el alto y el trono [m]
|
|
173 |
Idioms |
crown it all |
para colmo de males [v]
|
|
174 |
Idioms |
crown it all |
para colmo (de males) [v]
|
|
175 |
Idioms |
crown someone king |
coronar a alguien rey [v]
|
|
176 |
Idioms |
crown with success |
coronar algo éxito [v]
|
|
177 |
Idioms |
shave hair from the crown of the head, forming a tonsure |
abrir la corona [v]
|
|
178 |
Idioms |
wear the crown |
ceñir la corona [v]
|
|
179 |
Idioms |
the jewel in the crown |
la joya de la corona
|
|
180 |
Idioms |
to crown it all |
para colmo
|
|
181 |
Idioms |
no cross, no crown |
el que algo quiere, algo le cuesta
|
|
182 |
Idioms |
a crown of thorns |
una corona de espinas
|
|
183 |
Idioms |
the jewel in the crown |
lo más valioso
|
|
184 |
Idioms |
to crown it all |
por si fuera poco
|
|
185 |
Idioms |
to crown it all |
encima
|
|
186 |
Idioms |
to crown it all |
por añadidura
|
|
187 |
Idioms |
to crown it all |
como colofón
|
|
188 |
Idioms |
to crown it all |
como remate final
|
|
189 |
Idioms |
crown it all |
para colmo de desgracias
|
|
190 |
Idioms |
no cross no crown |
no hay atajo sin trabajo
|
|
Phrasals |
|
191 |
Phrasals |
crown someone (with something) |
coronar a alguien [v]
|
|
Phrases |
|
192 |
Phrases |
crown it all |
por añadidura [v]
|
|
193 |
Phrases |
crown it all |
como broche de oro [v]
|
|
194 |
Phrases |
crown all |
para colmo
|
|
195 |
Phrases |
to crown it all! |
¡lo que faltaba para el duro!
|
|
196 |
Phrases |
crown it all |
para postrarse
|
|
197 |
Phrases |
crown it all |
para rematarla
|
|
Colloquial |
|
198 |
Colloquial |
crown jewels |
salvo sea el lugar [m]
|
|
199 |
Colloquial |
crown cap |
chapa [f]
|
|
200 |
Colloquial |
office of a crown minister |
covachuela [f]
|
|
201 |
Colloquial |
crown it all |
para remate [v]
|
|
202 |
Colloquial |
crown jewels |
salva sea la parte
|
|
203 |
Colloquial |
office of a crown minister |
covachuela [f]
outdated
|
|
204 |
Colloquial |
1970s crown cola soda bottle |
rompepecho [f]
PA
disused
|
|
Proverbs |
|
205 |
Proverbs |
uneasy lies the head that wears a crown |
intranquila descansa la cabeza que lleva la corona
|
|
Slang |
|
206 |
Slang |
crown jewels |
testículos
|
|
Industry |
|
207 |
Industry |
crown face |
cara combada
|
|
208 |
Industry |
crown wheel |
rueda central
|
|
Packaging |
|
209 |
Packaging |
crown closure |
tapón corona [m]
|
|
210 |
Packaging |
crown cork |
tapón corona con opérculo de corcho [m]
|
|
211 |
Packaging |
crown closure |
chapa [f]
|
|
212 |
Packaging |
crown cup |
embutición del tapón corona [f]
|
|
213 |
Packaging |
crown closure |
tapón corona
|
|
Law |
|
214 |
Law |
crown court |
audiencia provincial [f]
|
|
215 |
Law |
crown court |
tribunal de la corona
|
|
216 |
Law |
crown prosecutor |
fiscal de la corona
|
|
217 |
Law |
witness for the crown |
testigo de cargo
|
|
218 |
Law |
crown property |
patrimonio nacional
|
|
219 |
Law |
crown prosecutor |
fiscal general del estado
|
|
Engineering |
|
220 |
Engineering |
firebox crown |
cielo del hogar [m]
|
|
221 |
Engineering |
ribbed crown |
cielo acostillado [m]
|
|
222 |
Engineering |
crown-piece |
cabezal [m]
|
|
223 |
Engineering |
crown block |
caballete portapoleas [m]
|
|
224 |
Engineering |
arch crown |
empino [m]
|
|
225 |
Engineering |
road crown |
abovedado [m]
|
|
226 |
Engineering |
barrel arch crown |
espinazo [m]
CO
|
|
227 |
Engineering |
crown hinge |
articulación de la clave [f]
|
|
228 |
Engineering |
crown bar |
longarina [f]
|
|
229 |
Engineering |
crown-piece |
cumbrera [f]
|
|
230 |
Engineering |
crown work |
coronación [f]
|
|
231 |
Engineering |
crown joint |
articulación en el vértice [f]
|
|
232 |
Engineering |
road crown |
bóveda [f]
AR
|
|
233 |
Engineering |
arch crown |
cumbrera [f]
|
|
234 |
Engineering |
crown (road) |
flecha [f]
|
|
235 |
Engineering |
road crown |
corona [f]
|
|
236 |
Engineering |
crown wheel |
rueda dentada cónica [f]
|
|
237 |
Engineering |
crown wheel |
rueda dentada mayor [f]
|
|
238 |
Engineering |
crown-like |
coronario [adj]
|
|
239 |
Engineering |
crown valve |
válvula de sombrerete
|
|
240 |
Engineering |
crown knot |
nudo de culo de puerco
|
|
241 |
Engineering |
fork crown |
cabeza de horquilla
|
|
242 |
Engineering |
crown wheel |
corona del diferencial
|
|
243 |
Engineering |
crown-rump length |
talla sentado
|
|
244 |
Engineering |
half crown |
dos chelines y medio
|
|
245 |
Engineering |
crown jewel |
joya de la corona
|
|
246 |
Engineering |
crown-saw |
sierra cilíndrica
|
|
247 |
Engineering |
crown law |
derecho penal
|
|
248 |
Engineering |
crown charge |
carga para volar un puente
|
|
249 |
Engineering |
head crown |
saetín de aguas arriba
|
|
250 |
Engineering |
crown class |
clase según la copa
|
|
251 |
Engineering |
crown wheel |
corona dentada cónica
|
|
252 |
Engineering |
crown pulley |
polea maestra
|
|
253 |
Engineering |
crown wheel |
rueda central
|
|
254 |
Engineering |
half crown |
media corona
|
|
255 |
Engineering |
crown gear |
corona de rueda dentada
|
|
256 |
Engineering |
crown gate |
compuerta de aguas arriba
|
|
257 |
Engineering |
crown cap |
tapón corona
|
|
258 |
Engineering |
crown knot |
nudo de barrilete
|
|
259 |
Engineering |
convex crown |
bóveda convexa
|
|
260 |
Engineering |
crown break |
despunte de la copa
|
|
261 |
Engineering |
crown block |
polea de suspensión
|
|
262 |
Engineering |
crown lands |
patrimonio del estado
|
|
263 |
Engineering |
crown glass |
vidrio con bollones
|
|
264 |
Engineering |
crown pulley |
polea de sondeo
|
|
265 |
Engineering |
crown bar |
larguero del techo
|
|
266 |
Engineering |
terrace crown |
coronación de bancales
|
|
267 |
Engineering |
crown pulley |
polea de herramientas
|
|
268 |
Engineering |
piston crown |
corona del pistón
|
|
269 |
Engineering |
crown borer |
perforadora rotativa
|
|
270 |
Engineering |
crown cell |
pila de corona
|
|
271 |
Engineering |
crown glass |
vidrio de potasio y boro
|
|
272 |
Engineering |
crown base |
base de la copa
|
|
273 |
Engineering |
crown gall |
agalla de la corona
|
|
274 |
Engineering |
crown sheave |
polea de sondeo
|
|
275 |
Engineering |
crown lands |
tierras de la corona
|
|
276 |
Engineering |
crown cover |
dosel de copas
|
|
277 |
Engineering |
crown tile |
teja plana
|
|
278 |
Engineering |
crown saw |
sierra cilíndrica
|
|
279 |
Engineering |
crown saw |
sierra de corona
|
|
280 |
Engineering |
crown of aberration |
círculo de aberración
|
|
281 |
Engineering |
crown wheel |
rueda de escape
|
|
282 |
Engineering |
graft crown |
corona del injerto
|
|
283 |
Engineering |
road crown |
lomo de perro
VE
|
|
284 |
Engineering |
crown wheel |
engranaje de corona
|
|
285 |
Engineering |
crown wheel |
corona dentada
|
|
286 |
Engineering |
arch crown |
corona de arco
|
|
287 |
Engineering |
crown-face pulley |
polea de cara bombeada
|
|
Physics |
|
288 |
Physics |
crown-glass lens |
lente convergente [f]
|
|
289 |
Physics |
sun’s crown |
corona solar
|
|
290 |
Physics |
solar crown |
corona solar
|
|
Chemistry |
|
291 |
Chemistry |
crown filler |
relleno complementario
|
|
292 |
Chemistry |
crown glass |
vidrio crown
|
|
293 |
Chemistry |
crown ether |
éter corona
|
|
294 |
Chemistry |
crown wheel |
rueda central
|
|
295 |
Chemistry |
crown ether |
éter en corona
|
|
Marine Biology |
|
296 |
Marine Biology |
crown daisy |
mirabeles [m/pl]
|
|
297 |
Marine Biology |
west indian crown conch |
melongena antillana
|
|
Water |
|
298 |
Water |
head crown |
saetín de aguas arriba [m]
|
|
Biotechnology |
|
299 |
Biotechnology |
crown gall |
tumor de cuello
|
|
Astronomy |
|
300 |
Astronomy |
northern crown |
corona boreal
|
|
Geology |
|
301 |
Geology |
crown block |
caballo portapoleas [m]
|
|
302 |
Geology |
crown block |
caballete portapoleas [m]
|
|
303 |
Geology |
crown structure |
textura en corona
|
|
304 |
Geology |
diamond crown |
corona de diamantes
|
|
305 |
Geology |
boring crown |
corona de sondeo
|
|
Medicine |
|
306 |
Medicine |
crown flask |
balón coronal [m]
|
|
307 |
Medicine |
crown flask |
balón coronal [m]
|
|
308 |
Medicine |
crown (tooth) |
corona [f]
|
|
309 |
Medicine |
crown cavity |
cavidad coronal [f]
|
|
310 |
Medicine |
crown-root-ratio |
proporción corona-raíz
|
|
311 |
Medicine |
crown static |
corona estática
|
|
312 |
Medicine |
anatomic crown |
corona anatómica
|
|
313 |
Medicine |
crown-rump length |
longitud vértice-nalgas
|
|
314 |
Medicine |
clinical-crown |
relación corona clínica-raíz clínica
|
|
315 |
Medicine |
artificial crown |
corona artificial
|
|
316 |
Medicine |
clinical crown |
corona clínica
|
|
317 |
Medicine |
partial crown |
corona parcial
|
|
318 |
Medicine |
static crown |
corona estática
|
|
319 |
Medicine |
crown saw |
sierra de corona
|
|
320 |
Medicine |
crown-heel length |
longitud vértex a talón
|
|
321 |
Medicine |
crown-heel length |
longitud vértice-talón
|
|
322 |
Medicine |
bell-shaped crown |
corona acampanada
|
|
323 |
Medicine |
radiate crown |
corona radiada
|
|
324 |
Medicine |
jacket crown |
corona funda
|
|
325 |
Medicine |
anatomical crown |
corona anatómica
|
|
326 |
Medicine |
artificial crown |
corona artificial
|
|
327 |
Medicine |
bell-shaped crown |
corona acampanada
|
|
328 |
Medicine |
ciliary crown |
corona ciliar
|
|
329 |
Medicine |
clinical crown |
corona clínica
|
|
330 |
Medicine |
crown of head |
corona de la cabeza
|
|
331 |
Medicine |
jacket crown |
corona funda
|
|
332 |
Medicine |
radiate crown |
corona radiada
|
|
333 |
Medicine |
crown of tooth |
corona del diente
|
|
334 |
Medicine |
crown-heel length |
longitud vértice-talón
|
|
335 |
Medicine |
crown-rump length (crl) |
longitud vértice-nalga
|
|
336 |
Medicine |
crown tubercle |
tubérculo de la corona dental
|
|
Dentistry |
|
337 |
Dentistry |
metal crown |
casquillo [m]
CU
|
|
338 |
Dentistry |
porcelain-faced crown |
corona de porcelana
|
|
339 |
Dentistry |
clinical crown |
corona clínica
|
|
340 |
Dentistry |
metal veneer crown |
corona veneer colada
|
|
341 |
Dentistry |
Davis' crown |
corona Davis
|
|
342 |
Dentistry |
veneer crown |
corona veneer
|
|
343 |
Dentistry |
Richmond's crown |
corona de Richmond
|
|
344 |
Dentistry |
all-cast crown |
corona colada
|
|
345 |
Dentistry |
shoulder crown |
corona con soporte
|
|
346 |
Dentistry |
shoulderless crown |
corona sin soporte
|
|
347 |
Dentistry |
artificial crown |
corona artificial
|
|
348 |
Dentistry |
anatomical crown |
corona anatómica
|
|
349 |
Dentistry |
veneered metal crown |
corona de metal-cerámica
|
|
350 |
Dentistry |
root port crown |
corona de pivote radicular
|
|
351 |
Dentistry |
three quarter crown |
corona tres cuartos
|
|
352 |
Dentistry |
crown scissors |
tijeras para coronas
|
|
353 |
Dentistry |
plastic crown |
corona de plástico
|
|
354 |
Dentistry |
dental crown |
funda
|
|
355 |
Dentistry |
Carmichäel's crown |
corona Carmichäel
|
|
356 |
Dentistry |
fenestrated crown |
corona fenestrada
|
|
357 |
Dentistry |
resin crown |
corona de resina
|
|
358 |
Dentistry |
preformed crown |
corona prefabricada
|
|
359 |
Dentistry |
provisional crown |
corona provisional
|
|
360 |
Dentistry |
porcelain jacket crown |
corona de porcelana
|
|
361 |
Dentistry |
dental crown |
corona dental
|
|
362 |
Dentistry |
telescope crown |
corona telescopio
|
|
363 |
Dentistry |
split dowel crown |
corona de pivote partido
|
|
364 |
Dentistry |
swaged crown |
corona estampada
|
|
Optics |
|
365 |
Optics |
crown-glass lens |
lente convergente [f]
|
|
Construction |
|
366 |
Construction |
crown post |
montaje vertical [m]
|
|
367 |
Construction |
crown tile |
losa del empino [f]
|
|
368 |
Construction |
crown drift |
galería de empino
|
|
Construction Machinery |
|
369 |
Construction Machinery |
crown gap kit |
juego de abertura de abovedado
|
|
370 |
Construction Machinery |
crown-shaved |
de perfil convexo
|
|
Pipe Terms |
|
371 |
Pipe Terms |
crown-like |
coroniforme [adj]
|
|
Architecture |
|
372 |
Architecture |
crown of spiral stairs |
árbol [m]
|
|
373 |
Architecture |
crown spire |
corona [f]
|
|
374 |
Architecture |
crown circulation |
círculo de la corona
|
|
Technical |
|
375 |
Technical |
crown block |
caballete portapoleas [m]
|
|
376 |
Technical |
crown of an arch |
sardipel [m]
PE
|
|
377 |
Technical |
crown piece |
cabezal [m]
|
|
378 |
Technical |
crown sheet |
cielo del hogar [m]
|
|
379 |
Technical |
watch crown |
luneta giratoria [f]
|
|
380 |
Technical |
crown pulley |
polea maestra
|
|
381 |
Technical |
crown saw |
sierra cilíndrica
|
|
382 |
Technical |
crown vent |
respiradero del sifón
|
|
383 |
Technical |
crown sheet |
placa de cabeza
|
|
Mechanics |
|
384 |
Mechanics |
crown wheel |
corona [f]
|
|
385 |
Mechanics |
crown wheel |
rueda dentada cónica
|
|
386 |
Mechanics |
piston crown |
cabeza de émbolo
|
|
Machinery |
|
387 |
Machinery |
diamond-studded boring crown |
trépano adiamantado
|
|
388 |
Machinery |
crown valve |
válvula de sombrerete
|
|
389 |
Machinery |
crown-saw |
trépano de corona
|
|
Automotive |
|
390 |
Automotive |
crown wheel and pinion |
conjunto de corona y piñón [m]
|
|
391 |
Automotive |
crown and pinion |
conjunto de piñón y corona [m]
|
|
392 |
Automotive |
crown wheel |
corona dentada cónica [f]
|
|
393 |
Automotive |
crown wheel |
corona del diferencial [f]
|
|
394 |
Automotive |
piston crown |
corona del pistón [f]
|
|
395 |
Automotive |
crown wheel |
corona dentada [f]
|
|
396 |
Automotive |
crown wheel |
rueda corona [f]
|
|
397 |
Automotive |
crown gear |
engranaje dentado
|
|
398 |
Automotive |
crown wheel |
corona dentada
|
|
399 |
Automotive |
crown wheel |
corona del diferencial
|
|
400 |
Automotive |
crown wheel |
rueda corona
|
|
401 |
Automotive |
crown wheel |
corona dentada cónica
|
|
402 |
Automotive |
crown wheel and pinion |
par cónico
|
|
403 |
Automotive |
road crown |
corona de la carretera
|
|
Aeronautics |
|
404 |
Aeronautics |
crown-shaped |
coroniforme [adj]
|
|
405 |
Aeronautics |
piston crown |
corona del pistón
|
|
406 |
Aeronautics |
crown gear |
corona de rueda dentada
|
|
407 |
Aeronautics |
crown head |
cabeza convexa
|
|
408 |
Aeronautics |
crown wheel |
corona dentada
|
|
409 |
Aeronautics |
aberration crown |
círculo de aberración
|
|
Marine |
|
410 |
Marine |
anchor crown |
cruz del ancla
|
|
Maritime |
|
411 |
Maritime |
naval crown |
corona rostral
|
|
412 |
Maritime |
anchor crown |
cruz del ancla
|
|
Nautical |
|
413 |
Nautical |
crown knot |
culo de puerco
|
|
414 |
Nautical |
crown knot |
nudo de culo de puerco
|
|
415 |
Nautical |
anchor crown |
cruz del ancla
|
|
Agriculture |
|
416 |
Agriculture |
royalty paid to the crown or state |
señoraje [m]
|
|
417 |
Agriculture |
crown rot |
maíz muerto [m]
HN
|
|
418 |
Agriculture |
crown rot |
maíz helado [m]
HN
|
|
419 |
Agriculture |
crown rot |
maíz pegador [m]
HN
|
|
420 |
Agriculture |
crown gall |
agalla de la corona [f]
|
|
421 |
Agriculture |
crown fire |
incendio de copas
|
|
422 |
Agriculture |
crown gall |
agalla de la corona
|
|
423 |
Agriculture |
wind-driven crown fire |
incendio de copas impulsado por el viento
|
|
424 |
Agriculture |
crown closure |
espesura del dosel
|
|
425 |
Agriculture |
wind-dominated crown fire |
incendio de copas dominado por el viento
|
|
426 |
Agriculture |
crown grafting |
injerto de corona
|
|
427 |
Agriculture |
crown gall |
agalla de corona
|
|
Beekeeping |
|
428 |
Beekeeping |
crown board |
plancha cubrecuadros
|
|
Forestry |
|
429 |
Forestry |
crown rot |
podredumbre de corona
|
|
Botanic |
|
430 |
Botanic |
queen's crown |
cadena de amor
|
|
431 |
Botanic |
crown graft |
injertar corona
|
|
432 |
Botanic |
tree crown |
copa del árbol
|
|
433 |
Botanic |
crown of thorns |
espina de cristo
|
|
434 |
Botanic |
queen's crown |
rosa de montaña
|
|
435 |
Botanic |
crown of thorns |
corona de cristo
|
|
Zoology |
|
436 |
Zoology |
comb (crest or ridge that grows on the crown of the head) |
cima [f]
|
|
Mining |
|
437 |
Mining |
crown tree |
cabezal [m]
|
|
438 |
Mining |
crown piece |
cabezal [m]
|
|
439 |
Mining |
crown bearer |
marco [m]
|
|
440 |
Mining |
crown piece |
cumbrera [f]
|
|
441 |
Mining |
derrick crown |
cornisa [f]
|
|
442 |
Mining |
crown impregnated with diamonds |
corona de diamantes [f]
|
|
443 |
Mining |
crown bearer |
cercha [f]
|
|
444 |
Mining |
crown piece |
cumbrera [f]
|
|
445 |
Mining |
crown pillar |
pilar de corona
|
|
446 |
Mining |
derrick crown |
corona de la torre
|
|
447 |
Mining |
crown pillar |
pilar de coronación
|
|
448 |
Mining |
crown pillar |
llave de la galería superior
|
|
Petrol |
|
449 |
Petrol |
crown block |
portapoleas [m]
|
|
450 |
Petrol |
crown block |
caballete portapoleas [m]
|
|
451 |
Petrol |
crown block |
caballete portapoleas [m]
|
|
452 |
Petrol |
crown block |
caballete portapoleas [m]
|
|
453 |
Petrol |
crown block |
travesaño porta polea [m]
|
|
454 |
Petrol |
crown bit |
broca [f]
|
|
455 |
Petrol |
crown block |
corona [f]
AR
VE
|
|
456 |
Petrol |
crown block |
cornisa [f]
VE
|
|
457 |
Petrol |
derrick crown |
cornisa de la cabria [f]
LAM
|
|
458 |
Petrol |
derrick crown |
corona de la torre [f]
LAM
|
|
459 |
Petrol |
crown block |
cúpula de la torre [f]
ES
|
|
460 |
Petrol |
crown block |
corona de la torre [f]
LAM
|
|
461 |
Petrol |
derrick crown |
cúpula de la torre [f]
ES
|
|
462 |
Petrol |
crown bit |
barrena de arrastre [f]
|
|
463 |
Petrol |
crown bit |
broca [f]
|
|
464 |
Petrol |
crown block |
portapoleas de corona
|
|
465 |
Petrol |
derrick crown |
corona de la torre
|
|
466 |
Petrol |
crown pulley |
polea de cabeza
|
|
467 |
Petrol |
crown block |
travesero portapoleas
|
|
468 |
Petrol |
crown pulley |
polea principal
|
|
469 |
Petrol |
crown block |
poleas de corona
|
|
470 |
Petrol |
crown sheave |
polea de sondeo
|
|
471 |
Petrol |
crown block |
polea fija
|
|
472 |
Petrol |
crown pulley |
polea del cable de las herramientas
|
|
473 |
Petrol |
crown valve |
válvula de jaula
|
|
474 |
Petrol |
crown block |
bloque de corona
|
|
475 |
Petrol |
crown block beam |
solera del caballete portapoleas
|
|
476 |
Petrol |
crown block bearing |
cojinete de poleas de corona
|
|
477 |
Petrol |
crown pulley |
polea de las herramientas
|
|
478 |
Petrol |
crown sheave |
roldana de las poleas de corona
|
|
479 |
Petrol |
crown valve |
válvula de corona
|
|
480 |
Petrol |
crown-block bearing |
cojinete de poleas de corona
|
|
481 |
Petrol |
crown sheave |
roldana de poleas de corona
|
|
482 |
Petrol |
diamond rock-drill crown |
corona de diamantes
|
|
483 |
Petrol |
crown block beam |
solera del caballete portapoleas
|
|
484 |
Petrol |
(boiler) crown sheet |
ciclo de hogar
|
|
485 |
Petrol |
crown sheave |
garrucha cabecera
|
|
486 |
Petrol |
crown sheave |
polea de cabeza
|
|
Environment |
|
487 |
Environment |
crown class |
clase según la copa
|
|
488 |
Environment |
crown density |
densidad de copa
|
|
489 |
Environment |
crown area |
superficie de copa
|
|
490 |
Environment |
crown class |
clase por pisos
|
|
Ecology |
|
491 |
Ecology |
humus crown |
corona humídica
|
|
Energy |
|
492 |
Energy |
crown block |
polea fija
|
|
Climatology |
|
493 |
Climatology |
crown of a tree |
penacho del árbol
|
|
494 |
Climatology |
crown of a tree |
copa del árbol
|
|
Fire Fighting |
|
495 |
Fire Fighting |
passive crown fire |
fuego de copas pasivo
|
|
496 |
Fire Fighting |
crown level winds |
viento a nivel de copas
|
|
497 |
Fire Fighting |
crown to crown propagation |
propagación de copa en copa
|
|
498 |
Fire Fighting |
independent crown fire |
fuego de copas independiente
|
|
499 |
Fire Fighting |
active crown fire |
fuego de copas activo
|
|
500 |
Fire Fighting |
crown fuels |
combustibles aéreos
|
|