| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | cushy | cómodo [adj] |
| Colloquial | cushy | cómoda [adj/f] |
| Slang | ||
| Slang | cushy | mollar [adj] |
| British Slang | ||
| British Slang | cushy | agradable |
| British Slang | cushy | cómodo |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cushy job | bicoca [f] |
| General | a cushy job | un chollo de trabajo |
| General | practice of distributing cushy jobs | prebendarismo [m] EC BO PY cult |
| General | cushy job | chanfa [f] CO |
| General | cushy job | prebendario [adj] EC BO PY cult |
| Idioms | ||
| Idioms | be cushy | ser confortable [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cushy job | bocado sin hueso [m] |
| Colloquial | cushy job | hueso [m] |
| Colloquial | cushy job | el bocado sin hueso |
| Colloquial | cushy job | el enchufillo |
| Biology | ||
| Biology | cushy job | chollo [m] |
| British Slang | ||
| British Slang | cushy number | situación cómoda, no problemática |
