Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | dud | fallido [adj] | ||
General | dud | bocazo [m] | ||
General | dud | bomba de la taquilla [f] | ||
General | dud | falso [adj] | ||
General | dud | que no estalla [adj] | ||
General | dud | sin fondos [adj] | ||
General | dud | persona o cosa inútil | ||
General | dud | moneda falsa [f] | ||
General | dud | echadizo [adj] | ||
General | dud | inútil [adj] | ||
General | dud | fallida [adj/f] | ||
General | dud | falsa [adj/f] | ||
General | dud | echadiza [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | dud | débil [adj] | ||
Colloquial | dud | postizo [adj] | ||
Colloquial | dud | petardo [m] derog. | ||
Colloquial | dud | postiza [adj/f] | ||
Slang | ||||
Slang | dud | chimbo [adj] CO EC | ||
Slang | dud | chimba [adj/f] CO EC | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | dud | bomba sin estallar | ||
Aeronautics | dud | proyectil sin estallar | ||
Mining | ||||
Mining | dud | fallo [m] | ||
Mineralogy | ||||
Mineralogy | dud | fallo [m] | ||
Military | ||||
Military | dud | proyectil sin estallar |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | that is a dud (firework) | follado [adj] PA |
General | fire a dud | pistonear [v] VE |
Colloquial | ||
Colloquial | be a dud | ser una patata [v] ES |
Business | ||
Business | dud cheque | cheque sin fondos |
Finance | ||
Finance | dud check | cheque sin fondos |
Aeronautics | ||
Aeronautics | dud aerial bomb | bomba aérea sin estallar |
Aeronautics | flyable dud | aeroplano parcialmente operativo |