Historique

edit

Sens de "edit" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 33 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	edit	dirigir [v]
2	General	edit	editar [v]
3	General	edit	montar [v]
4	General	edit	corregir [v]
5	General	edit	redactar [v]
6	General	edit	editar [v]
7	General	edit	editar [v]
8	General	edit	pulir [v]
9	General	edit	redactar [v]
10	General	edit	tocar [v]
11	General	edit	recopilar [v]
12	General	edit	revisar [v]
13	General	edit	adaptar [v]
Business
14	Business	edit	redactar [v]
15	Business	edit	editar [v]
Law
16	Law	edit	preparar para la publicación [v]
17	Law	edit	repasar [v]
Computer
18	Computer	edit	edición [f]
19	Computer	edit	modificar [v]
Online Shopping Terms
20	Online Shopping Terms	edit	hacer cambios
Engineering
21	Engineering	edit	compaginar [v]
22	Engineering	edit	editar [v]
23	Engineering	edit	modificar [v]
Technical
24	Technical	edit	verificar errores [v]
25	Technical	edit	publicar [v]
26	Technical	edit	editar información [v]
27	Technical	edit	definir el formato de los datos [v]
28	Technical	edit	editar [v]
Television
29	Television	edit	montar [v]
Aeronautics
30	Aeronautics	edit	verificar [v]
31	Aeronautics	edit	depurar errores
Cinema
32	Cinema	edit	montar [v]
33	Cinema	edit	montar [v]

Sens de "edit" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 104 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	something which is used to edit text in computers	editor de texto [m]
2	General	self-edit	autoeditar [v]
3	General	re-edit	reeditar [v]
4	General	edit again	reeditar [v]
5	General	edit a text to have the final version	poner un texto en limpio [v]
6	General	edit suites	salas de montaje (de películas) [f/pl]
7	General	clean edit	edición limpia
8	General	edit war	guerra de ediciones
Idioms
9	Idioms	edit blindly	echar machete [v] CO
10	Idioms	edit without thinking	echar machete [v] CO
Phrasals
11	Phrasals	edit out	suprimir [v]
12	Phrasals	edit out	editar [v]
13	Phrasals	edit out	eliminar [v]
Business
14	Business	edit a text	corregir un texto [v]
Finance
15	Finance	edit control	control de auditoría de datos ingresados
Computer
16	Computer	edit...	edición... [f]
17	Computer	edit the currently selected messages	editar los mensajes seleccionados actualmente
18	Computer	edit type	editar tipo
19	Computer	select edit changes	seleccionar edición de cambios
20	Computer	edit message	editar mensaje
21	Computer	edit message as new	editar mensaje como nuevo
22	Computer	edit crl	editar crl
23	Computer	edit dictionary...	editar diccionario...
24	Computer	edit instruction	instrucción de edición
25	Computer	edit mode	modo de edición
26	Computer	edit routine	rutina de edición
27	Computer	edit frame	editar marco
28	Computer	edit page source	editar página fuente
29	Computer	create and edit your address book card	crear y editar la tarjeta de libro de direcciones
30	Computer	edit buffer	buffer de edición
31	Computer	edit defaults...	editar valores predeterminados...
32	Computer	previous edit	edición anterior
33	Computer	cannot edit non-html documents!	¡no pueden editarse documentos no html!
34	Computer	edit security module	editar módulo de seguridad
35	Computer	edit key	tecla de edición
36	Computer	edit javascript message filter	editar filtro de mensaje de javascript
37	Computer	edit privileges	editar privilegios
38	Computer	edit page file with another program	editar archivo de páginas con otro programa
39	Computer	edit a certification authority	editar una autoridad de certificación
40	Computer	edit bookmarks...	editar marcadores...
41	Computer	edit this link in composer	editar este enlace en composer
42	Computer	post edit	compaginación posterior
43	Computer	edit image	editar imagen
44	Computer	edit card...	editar tarjeta...
45	Computer	print edit	edición para impresión
46	Computer	edit mask	máscara de edición
47	Computer	edit checking	comprobación de edición
48	Computer	edit a site certificate	editar un certificado de sitio
49	Computer	edit program	programa editor
50	Computer	edit page	editar página
51	Computer	edit window	ventana de edición
Electricity
52	Electricity	edit gap	intervalo de montaje
Engineering
53	Engineering	post-edit	postcorrección [f]
54	Engineering	edit resources	editar recursos [v]
55	Engineering	edit list	editar lista [v]
56	Engineering	edit text	editar texto [v]
57	Engineering	link-edit	enlazar [v]
58	Engineering	time-edit	editar la hora [v]
59	Engineering	edit pulse	impulso de montaje
60	Engineering	rough edit	edición preliminar
61	Engineering	edit word	palabra de edición
62	Engineering	crash edit	edición defectuosa
63	Engineering	dynamic edit	edición dinámica
64	Engineering	edit control	control de edición
65	Engineering	edit routine	programa de edición
66	Engineering	edit source	fuente de edición
67	Engineering	edit mode	modalidad de edición
68	Engineering	edit key	tecla de modificación
69	Engineering	edit mode	modo de edición
70	Engineering	pre-edit	edición previa
71	Engineering	pre-edit	paginación previa
72	Engineering	program edit	edición de programas
73	Engineering	programme edit	edición de programas
Informatics
74	Informatics	edit controller	controlador de edición [m]
75	Informatics	recall-edit buffer	búfer de edición para rellamada [m]
76	Informatics	recall edit buffer	búfer de edición para rellamada [m]
77	Informatics	function edit buffer	memoria intermedia de edición [f]
78	Informatics	chain edit	edición en cadena
Technical
79	Technical	post-edit	posteditar [v]
80	Technical	link-edit	enlazar [v]
81	Technical	time-edit	editar la hora [v]
82	Technical	edit text	editar texto [v]
83	Technical	edit list	editar lista [v]
84	Technical	edit resources	editar recursos [v]
Telecom
85	Telecom	assemble edit	montaje de película [m]
86	Telecom	edit decision list	lista de decisiones de edición
Television
87	Television	insert edit	insertado de edición [m]
88	Television	edit-out	eliminado en montaje [m]
89	Television	edit mode	modo edición [m]
90	Television	edit pulse	pulso de montaje [m]
91	Television	assemble edit	montar inicialmente [v]
92	Television	in-edit	punto de entrada
93	Television	edit mode	modo edición
94	Television	re-edit	volver a editar
Aeronautics
95	Aeronautics	edit mode	modalidad de edición
Petrol
96	Petrol	electronic data interchange edit	seleccionar por no igualdad
Cinema
97	Cinema	edit pulse	pulso de montaje [m]
98	Cinema	edit-out	eliminado en montaje [m]
99	Cinema	edit mode	modo edición [m]
100	Cinema	pre-edit	preeditar [v]
101	Cinema	pre-edit	preeditar [v]
102	Cinema	assemble edit	montar inicialmente [v]
103	Cinema	re-edit	volver a editar
104	Cinema	edit mode	modo edición