|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
sit on eggs |
echarse [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
eggs laid |
postura [f]
|
|
3 |
General |
lay (eggs) |
poner [v]
|
|
4 |
General |
lay eggs |
desovar [v]
|
|
5 |
General |
fish eggs |
ovas [f/pl]
|
|
6 |
General |
clutch (of eggs) |
puesta [f]
|
|
7 |
General |
confectioner's pan for cooking eggs |
estrelladero [m]
|
|
8 |
General |
scrambled eggs |
revuelto [m]
|
|
9 |
General |
eggs of the queen bee |
caresa [f]
|
|
10 |
General |
insect eggs |
carrocha [f]
|
|
11 |
General |
sweet in the shape of a flower made of eggs, milk, and flour fried in oil and sprinkled with sugar or honey |
flor [f]
|
|
12 |
General |
dish made with scrambled eggs and fried bacon and sausage |
la merced de dios [f]
|
|
13 |
General |
easter cake ornamented with eggs |
mona [f]
|
|
14 |
General |
spawned eggs |
mugada [f]
|
|
15 |
General |
eggs of the queen bee |
queresa [f]
|
|
16 |
General |
eggs of the queen bee |
querocha [f]
|
|
|
17 |
General |
lay eggs |
aovar [v]
|
|
18 |
General |
fill with screwworm fly eggs |
aqueresar [v]
|
|
19 |
General |
become fill with screwworm fly eggs |
aqueresarse [v]
|
|
20 |
General |
lay eggs |
carrochar [v]
|
|
21 |
General |
lay eggs |
desovar [v]
|
|
22 |
General |
lay eggs on the seabed |
frezar [v]
|
|
23 |
General |
lay eggs |
moscardear [v]
|
|
24 |
General |
lay eggs |
mugar [v]
|
|
25 |
General |
lay eggs |
ovar [v]
|
|
26 |
General |
lay eggs |
parir [v]
|
|
27 |
General |
lay eggs of the queen bee |
querochar [v]
|
|
28 |
General |
shirred eggs |
huevos al plato [m/pl]
|
|
29 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos [m/pl]
|
|
30 |
General |
fish eggs |
ovas f[/pl]
|
|
31 |
General |
a place which is for depositing eggs |
nido [m]
|
|
32 |
General |
laying of eggs |
desove [m]
|
|
33 |
General |
nestful of eggs |
nidada [f]
|
|
34 |
General |
device that is used to maintain environmental conditions suitable for the hatching of eggs |
incubadora [f]
|
|
35 |
General |
roe (mass of eggs) |
hueva [f]
|
|
36 |
General |
related to animals whose eggs hatch inside their body |
ovovivíparo [adj]
|
|
|
37 |
General |
fry eggs |
estrellar [v]
|
|
38 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos [m/pl]
|
|
39 |
General |
easter eggs |
huevos de pascua [m/pl]
|
|
40 |
General |
rotten eggs |
huevos podridos [m/pl]
|
|
41 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos
|
|
42 |
General |
fried eggs |
huevos estrellados
|
|
43 |
General |
a dozen eggs |
una docena de huevos
|
|
44 |
General |
beaten eggs |
batido (claras/yemas/huevos) [m]
|
|
45 |
General |
sweetmeat made of white wine, eggs, sugar |
candiel [m]
|
|
46 |
General |
with eggs and sugar |
cuajado [m]
|
|
47 |
General |
easter cake ornamented with eggs |
hornazo [m]
|
|
48 |
General |
dealer in eggs |
huevero [m]
|
|
49 |
General |
confectioner's pan for cooking eggs |
estrelladero [m]
|
|
50 |
General |
pottage of broth, cheese and eggs |
jusello [m]
|
|
51 |
General |
ball of forcemeat with eggs and spice |
albóndiga [f]
|
|
52 |
General |
paste of butter, eggs and sugar |
almojábana [f]
|
|
53 |
General |
cake made of flour, eggs, sesame and honey |
alpistela [f]
|
|
54 |
General |
batter made of herbs and eggs |
capirotada [f]
|
|
55 |
General |
eggs of bees and other insects |
carocha [f]
|
|
56 |
General |
bees' eggs |
moscarda [f]
|
|
57 |
General |
dealing in eggs, poultry for resale |
recova [f]
|
|
58 |
General |
fritter, bread soaked in milk and eggs or in wine, then fried and sweetened |
torrija [f]
|
|
59 |
General |
eggs of bees and other insects |
carrocha [f]
|
|
60 |
General |
cake made of flour, eggs, sesame and honey |
alpistera [f]
|
|
61 |
General |
dealer in eggs |
huevera [f]
|
|
62 |
General |
fritter-shaped (of fried eggs) |
abuñuelado [adj]
|
|
63 |
General |
poached (eggs) |
escalfado [adj]
|
|
64 |
General |
addled (eggs) |
gárgol [adj]
|
|
65 |
General |
beaten up with sugar and water (of eggs) |
mejido [adj]
|
|
66 |
General |
laying eggs |
ponedero [adj]
|
|
67 |
General |
clarify wine with the white of eggs |
ahuevar [v]
|
|
68 |
General |
turn eggs in frying |
abuñolar [v]
|
|
69 |
General |
hatch eggs |
aclocar [v]
|
|
70 |
General |
be hatched (silkworm eggs) |
avivarse [v]
|
|
71 |
General |
lay eggs |
carochar [v]
|
|
72 |
General |
poach (eggs) |
escalfar [v]
|
|
73 |
General |
sit on eggs in order to hatch them |
encobar [v]
|
|
74 |
General |
begin to lay eggs |
huevar [v]
|
|
75 |
General |
lay addled eggs |
enhuerar [v]
|
|
76 |
General |
fry (eggs) |
estrellar [v]
|
|
|
77 |
General |
lay eggs |
ovar [v]
|
|
78 |
General |
lay eggs |
poner [v]
|
|
79 |
General |
lay eggs (of bees) |
moscardear [v]
|
|
80 |
General |
lay eggs |
parir [v]
|
|
81 |
General |
turn eggs in frying |
abuñuelar [v]
|
|
82 |
General |
lay eggs |
carrochar [v]
|
|
83 |
General |
be hatched (silkworm eggs) |
avivarse [v]
|
|
84 |
General |
new-laid (eggs) |
fresco [adj]
|
|
85 |
General |
gruel made of flour, sugar and eggs |
atolillo [m]
CR
HN
NI
|
|
86 |
General |
dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk |
chigüil [m]
EC
|
|
87 |
General |
dish made with beaten eggs, maize, chilli, fruit of the anatta tree and salt |
chirulio [m]
HN
|
|
88 |
General |
dish of fried tomatoes and eggs |
borococo [m]
rare
|
|
89 |
General |
sweetmeat made of yucca starch, water, sugar and eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
90 |
General |
cake made of flour, butter, eggs, and sugar |
ponqué [m]
CU
VE
|
|
91 |
General |
number of eggs found in a nest |
nidao [m]
VE
|
|
92 |
General |
clutch of eggs incubated by a fowl |
abarque [m]
EC
|
|
93 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguaucle [m]
MX
|
|
94 |
General |
dough made of flour, sugar, eggs and butter |
calzón roto [m]
CL
|
|
95 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguautle [m]
MX
|
|
96 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
ahuautle [m]
MX
|
|
97 |
General |
fluffy dough prepared with flour, eggs and sugar smoothies |
biscochuelo [m]
BO
PY
|
|
98 |
General |
fluffy dough prepared with flour, eggs and sugar smoothies |
bizcochuelo [m]
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
99 |
General |
a beverage prepared with white wine and eggs |
canario [m]
CL
|
|
100 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
ahuautle [m]
MX
|
|
101 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
aguaucle [m]
MX
|
|
102 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
aguautle [m]
MX
|
|
103 |
General |
small cone-shaped candy made with eggs, cornstarch, and sugar, and covered with syrup |
capuchino [m]
CU
|
|
104 |
General |
tortilla made with maize or cassava flour, cheese, eggs, and other ingredients |
chipá [m]
PY
AR
|
|
105 |
General |
fly eggs laid in meat |
keresa [m]
PY
|
|
106 |
General |
caged nest with spring that the its entrance and forces the hen to put all its eggs in a single site |
nido de trampa [m]
PR
|
|
107 |
General |
egg left in place to prompt the hen to lay eggs there |
nidador [m]
MX
CO
|
|
108 |
General |
wooden egg placed so the hen can lay eggs there |
nido [m]
EC
rur.
|
|
109 |
General |
scrambled eggs |
perico [m]
PA
CO
EC
|
|
110 |
General |
meal made with scrambled eggs and finely chopped spicy sausage |
periquito [m]
VE
|
|
111 |
General |
scrambled eggs |
revoltillo [m]
CU
DO
PR
VE
|
|
112 |
General |
homemade liquor with moonshine, milk, eggs, cinnamon, and sugar |
rompón [m]
CL
|
|
113 |
General |
edible aquatic insect eggs |
aguaucle (náhuatl) [m]
MX
|
|
114 |
General |
edible aquatic insect eggs |
aguautle (náhuatl) [m]
MX
|
|
115 |
General |
sweet made with yucca flour, water, sugar, and eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
116 |
General |
sweet made with milk and eggs |
chiricaya [f]
CR
HN
|
|
117 |
General |
moist pie made with eggs, sultanas, olives |
calduda [f]
disused
PE
|
|
118 |
General |
pile of eggs deposited by flies on decomposing organic goods |
chanilla [f]
CO:C
|
|
119 |
General |
very porous and light cookie usually covered with sugar, made with flower sugar, wheat flour, and eggs |
galleta de champaña [f]
BO
CL
|
|
120 |
General |
hen that lays the eggs in a bush and leaves when the chicks are born |
gallina matrera [f]
PR
rur.
|
|
121 |
General |
fly eggs laid in meat |
quereza [f]
PA
|
|
122 |
General |
large, fat hen that lays many eggs |
momoroca [f]
HN
|
|
123 |
General |
pie stuffed with eggs and seasoned spinach or chard |
pascualina [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
124 |
General |
amount of eggs a chicken can lay |
piña [f]
HN
rur.
|
|
125 |
General |
set of fly eggs placed on meat |
quereza [f]
PA
|
|
126 |
General |
drink made of milk, eggs, sherry, and cinnamon |
polla [f]
MX
|
|
127 |
General |
group of jigger flea eggs |
tortera [f]
PR
rur.
|
|
128 |
General |
mixture of eggs, flour, sweet, etc |
albardilla [f]
rare
|
|
129 |
General |
dough made of eggs and sugar |
monís [f]
ES
local
rur.
|
|
130 |
General |
infected by parasites, larva, or insect eggs (wound) |
abichado [adj]
AR
UY
rur.
|
|
131 |
General |
with prolapsed anus after laying eggs (domesticated animal) |
desculado [adj]
HN
|
|
132 |
General |
pertaining to the production, commercialization, and sale of eggs and raising of chickens |
huevero [adj]
HN
NI
BO
|
|
133 |
General |
covered in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar |
emborrajado [adj]
EC
|
|
134 |
General |
incubate the eggs |
acluecarse [v]
UY
|
|
135 |
General |
brood eggs (hen) |
abarcar [v]
CO
EC
|
|
136 |
General |
deposit eggs in the open wound of an animal (fly) |
abichar [v]
AR
UY
rur.
|
|
137 |
General |
deposit eggs in a wound |
embichar [v]
AR
rur.
|
|
138 |
General |
cover in a mixture of whole wheat flour, milk, eggs, and sugar before frying |
emborrajar [v]
EC
|
|
139 |
General |
peck at eggs to encourage the chicks to hatch |
sacar [v]
CU
|
|
140 |
General |
poach turtle eggs |
tortuguear [v]
SV
|
|
141 |
General |
examine eggs with a reflected light |
aguzar [v]
DO
PR
|
|
142 |
General |
remove honey from a hive or eggs from a nest |
escarzar [v]
ES
local
|
|
143 |
General |
scrambled eggs |
huevos a la perica [m/pl]
PA
|
|
144 |
General |
fried eggs served on a tortilla and covered in tomato sauce |
huevos a la ranchera [m/pl]
NI
CR
|
|
145 |
General |
scrambled eggs |
huevos pateados [m/pl]
CR
|
|
146 |
General |
scrambled eggs |
huevos pericos [m/pl]
CO
|
|
147 |
General |
scrambled eggs |
huevos picados [m/pl]
SV
CR
|
|
148 |
General |
piece of fried beef or pork served topped with fried eggs |
huevos a caballo [m/pl]
CR
|
|
149 |
General |
scrambled eggs |
huevos a la perica [m/pl]
PA
|
|
150 |
General |
fool's eggs |
huevos bobos [m/pl]
ES
local
|
|
151 |
General |
scrambled eggs |
huevos pericos [m/pl]
CO
|
|
152 |
General |
scrambled eggs |
pericos [m/pl]
CO
|
|
153 |
General |
new-laid (eggs) |
fresca [adj/f]
|
|
154 |
General |
fritter-shaped (of fried eggs) |
abuñuelada [adj/f]
|
|
155 |
General |
poached (eggs) |
escalfada [adj/f]
|
|
156 |
General |
beaten up with sugar and water (of eggs) |
mejida [adj/f]
|
|
157 |
General |
laying eggs |
ponedera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
158 |
Idioms |
put all your eggs in one basket |
poner toda la carne en el asador [v]
|
|
159 |
Idioms |
put all your eggs in one basket |
poner toda la carne en el asador [v]
|
|
160 |
Idioms |
put all one's eggs in one basket |
jugárselo todo a una carta [v]
|
|
161 |
Idioms |
place all your eggs in one basket |
jugarse todo a una carta [v]
|
|
162 |
Idioms |
put all one’s eggs in one basket |
jugárselo todo a una sola carta [v]
|
|
163 |
Idioms |
put all one’s eggs in one basket |
jugárselo todo a una carta [v]
|
|
164 |
Idioms |
place all your eggs in one basket |
jugárselo todo a una sola carta [v]
|
|
165 |
Idioms |
place all your eggs in one basket |
jugárselo todo a una carta [v]
|
|
166 |
Idioms |
put all one's eggs in one basket |
jugarse todo a una carta [v]
|
|
167 |
Idioms |
put all one's eggs in one basket |
poner todos los huevos en la misma canasta (literal) [v]
|
|
168 |
Idioms |
put all one's eggs in one basket |
no diversificar el riesgo [v]
|
|
169 |
Idioms |
put all one's eggs in one basket |
concentrar el riesgo [v]
|
|
170 |
Idioms |
put all one's eggs in one basket |
apostar solo por algo [v]
|
|
171 |
Idioms |
put all one's eggs in one basket |
arriesgarlo todo a una sola carta [v]
|
|
172 |
Idioms |
teach one's grandmother to suck eggs |
dar lecciones a un experto [v]
|
|
173 |
Idioms |
teach one's grandmother to suck eggs |
llevar carbón a newcastle [v]
|
|
174 |
Idioms |
place all your eggs in one basket |
jugarse todo a una carta [v]
|
|
175 |
Idioms |
take eggs off the stove |
sacar los huevos [v]
|
|
176 |
Idioms |
prepare a nest for laying eggs |
echar una llueca [v]
|
|
177 |
Idioms |
incubate eggs |
sacar pollos [v]
|
|
178 |
Idioms |
what does that have to do with the price of eggs in china? |
yo tengo una tía que toca la guitarra
|
|
179 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden eggs |
matar a la gallina de los huevos de oro
|
|
180 |
Idioms |
don't teach your grandmother to suck eggs |
no se le vende hielo a los esquimales
|
|
181 |
Idioms |
don't teach your grandmother to suck eggs |
más sabe el diablo por viejo que por diablo
|
|
182 |
Idioms |
walk on eggs |
tener mucho cuidado
|
|
183 |
Idioms |
walk on eggs |
proceder con cautela
|
|
184 |
Idioms |
walk on eggs |
andar con cuidado
|
|
185 |
Idioms |
walk on eggs |
ser cuidadoso
|
|
186 |
Idioms |
don't put all your eggs in one basket |
no pongas todos los huevos en la misma canasta (literal)
|
|
187 |
Idioms |
don't put all your eggs in one basket |
no te lo juegues todo a una sola carta
|
|
188 |
Idioms |
he who will steal the eggs, will steal the hen. |
quien roba un huevo, roba una gallina (literal)
|
|
189 |
Idioms |
he who will steal the eggs, will steal the hen. |
quien roba una vez, acaba por repetir
|
|
190 |
Idioms |
the goose that lays golden eggs |
la gallina de los huevos de oro
|
|
191 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
completamente seguro
|
|
192 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
seguro como que dos más dos son cuatro
|
|
193 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
sin lugar a dudas
|
|
194 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
sin ninguna clase de dudas
|
|
195 |
Idioms |
teach one's grandmother to suck eggs |
vender hielo a los esquimales
|
|
196 |
Idioms |
rub eggs on someone's body to cure evil |
pasar el huevo a alguien [v]
PE
|
|
Speaking |
|
197 |
Speaking |
don't put all your eggs in one basket |
no pongas todas las fichas en una misma cosa
|
|
198 |
Speaking |
don't teach your grandmother how to suck eggs |
no me digas lo que debo hacer
|
|
199 |
Speaking |
don't put all your eggs in one basket |
no pongas todos los huevos en la misma canasta
|
|
200 |
Speaking |
don't teach your grandmother how to suck eggs |
no intentes dar clases a tu maestro
|
|
201 |
Speaking |
don't teach your grandmother how to suck eggs |
a papá mono con bananas verdes no
AR
|
|
202 |
Speaking |
don't teach your grandmother how to suck eggs |
no le enseñes a tu padre a ser hijo
|
|
203 |
Speaking |
don't teach your grandmother how to suck eggs |
cuando tú vas, yo ya fui y vine 20 veces
|
|
204 |
Speaking |
do you have eggs? |
¿hay huevos?
|
|
Colloquial |
|
205 |
Colloquial |
walk on eggs |
caminar sobre huevos [v]
|
|
206 |
Colloquial |
walk on eggs |
andar pisando huevos [v]
|
|
207 |
Colloquial |
put all one's eggs in one basket |
poner toda la carne en el asador [v]
|
|
208 |
Colloquial |
don't count your eggs before they're hatched |
la purga de benito, que desde la botica estaba obrando [expr]
|
|
209 |
Colloquial |
don't put all your eggs in one basket |
la purga de fernando, que desde la botica estaba obrando [expr]
|
|
210 |
Colloquial |
walk on eggs |
andar con cuidado
|
|
211 |
Colloquial |
walk on eggs |
avanzar con pies de plomos
|
|
212 |
Colloquial |
as sure as eggs are eggs |
como tres y dos son cinco
|
|
213 |
Colloquial |
quantity of eggs laid at one time |
huevada [f]
AR:Nw
|
|
214 |
Colloquial |
scratch one’s eggs |
rascarse los huevos [v]
AR
|
|
215 |
Colloquial |
lay eggs |
huevear [v]
BO
AR:Nw
|
|
Proverbs |
|
216 |
Proverbs |
eggs and oaths are soon broken |
las palabras no cuentan [old-fashioned]
|
|
217 |
Proverbs |
every bird must hatch its own eggs |
cada carnero de su pie cuelga [old-fashioned]
|
|
218 |
Proverbs |
as sure as eggs is eggs |
como (que) dos y dos son cuatro
|
|
219 |
Proverbs |
you can't make an omelet without breaking eggs |
nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
|
|
220 |
Proverbs |
don’t put all your eggs in one basket |
no te lo juegues todo a una sola carta
|
|
221 |
Proverbs |
he that would have eggs must endure the cackling of hens |
no se pescan truchas a bragas enjutas
|
|
222 |
Proverbs |
you can't make an omelette without breaking eggs |
quien quiera peces, que moje el culo
|
|
223 |
Proverbs |
teach grandma how to suck eggs |
no intentes dar clases a tu maestro
|
|
224 |
Proverbs |
teach grandma how to suck eggs |
dar clases a tu maestro
|
|
225 |
Proverbs |
don't put all your eggs in one basket |
no hay que poner todos los huevos en una sola canasta
|
|
226 |
Proverbs |
don't try to teach grandma how to suck eggs |
no intentes dar clases a tu maestro
|
|
227 |
Proverbs |
you've got to crack a few eggs to make an omelette |
no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos
|
|
228 |
Proverbs |
you've got to crack a few eggs to make an omelette |
nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
|
|
229 |
Proverbs |
he that would have eggs must endure the cackling of hens |
no se cogen truchas a bragas enjutas
|
|
Slang |
|
230 |
Slang |
pigeon eggs |
mujer asiática con tetas pequeñas
|
|
231 |
Slang |
pigeon eggs |
mujer con tetas pequeñas
|
|
Computer |
|
232 |
Computer |
scrambled eggs usually prepared with ham mushrooms or peppers |
revuelto [m]
|
|
233 |
Computer |
scrambled (eggs) |
revuelto [adj]
|
|
Engineering |
|
234 |
Engineering |
scrambled eggs with shredded dried meat |
machacado [m]
|
|
Biology |
|
235 |
Biology |
butter-and-eggs |
linaria [f]
|
|
Math |
|
236 |
Math |
a dozen eggs |
una docena de huevos
|
|
237 |
Math |
two dozen eggs |
dos docenas de huevos
|
|
Medicine |
|
238 |
Medicine |
eggs of a louse |
liendres [m/pl]
|
|
Technical |
|
239 |
Technical |
lay eggs |
poner huevos [v]
|
|
Agriculture |
|
240 |
Agriculture |
pelagic eggs collector |
recolector de huevos pelágicos
|
|
241 |
Agriculture |
demersal eggs |
huevos demersales
|
|
242 |
Agriculture |
pelagic eggs |
huevos pelágicos
|
|
243 |
Agriculture |
benthic eggs |
huevos bentónicos
|
|
Animal Husbandry |
|
244 |
Animal Husbandry |
eggs from caged hens |
huevos de gallinas criadas en batería
|
|
Beekeeping |
|
245 |
Beekeeping |
lay (eggs) |
poner (huevos) [v]
|
|
Wildlife Management |
|
246 |
Wildlife Management |
death of eggs |
pérdida de huevos
|
|
Gastronomy |
|
247 |
Gastronomy |
cod with hard-boiled eggs and raisins |
bacalao con huevos duros y pasas [m]
|
|
248 |
Gastronomy |
lamb stew with onion tomato peppers and eggs |
cordero chilindrón [m]
|
|
249 |
Gastronomy |
rice with fried eggs and banana fritters |
arroz a la cubana [m]
|
|
250 |
Gastronomy |
rice with fried eggs |
arroz a caballo [m]
PA
|
|
251 |
Gastronomy |
thick drink made with oats or corn flour, boiled in water or milk, and other ingredients, as sugar, cinnamon, eggs, cloves or vanilla |
atol (del náhuatl) [m]
GT
HN
SV
NI
CU
VE
|
|
252 |
Gastronomy |
beef steak with fried eggs |
bife a caballo [m]
PY
AR
UY
|
|
253 |
Gastronomy |
grilled beef, onions, eggs and fries |
bistec a lo pobre [m]
CL
|
|
254 |
Gastronomy |
grilled beef, onions, eggs and fries |
bife a lo pobre [m]
CL
|
|
255 |
Gastronomy |
sweet made from eggs and sugar |
cabello de ángel [m]
NI
rare
|
|
256 |
Gastronomy |
a stew made with roasted guinea pigs, cooked potatoes, hard-boiled eggs, salt, pepper and very spicy chili peppers |
ají de cuy [m]
EC
|
|
257 |
Gastronomy |
hard and brittle sweet bread made from corn starch, raw cane sugar, and eggs |
delicado [m]
EC
|
|
258 |
Gastronomy |
bread made with flour from sun-dried green bananas to which eggs and molasses are added |
cucuba [m]
VE
|
|
259 |
Gastronomy |
type of sweet bread prepared with eggs and flour in the form of a small roll |
chacho [m]
SV
|
|
260 |
Gastronomy |
sweet prepared with unrefined whole cane sugar, white cheese, eggs, and liquor |
currunchete [m]
VE:W
|
|
261 |
Gastronomy |
dry sweet prepared with yucca starch, water, sugar, and sometimes eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
262 |
Gastronomy |
pastry in the form of a doughnut prepared with flour, eggs, and sugar and served with honey |
chambergo [m]
BO
|
|
263 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
264 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuño puti [m]
BO:C,W
CL
|
|
265 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuñoputi [m]
BO:C,W
|
|
266 |
Gastronomy |
stew made with potatoes in broth to which beef or fish, seafood, eggs, bell pepper, tomatoes, and other ingredients are added |
chupe [m]
PA
CO
PE
BO:C,W
|
|
267 |
Gastronomy |
dish consisting of rice, fried beef steak, two fried eggs, avocado, and tomato |
churrasco [m]
EC
|
|
268 |
Gastronomy |
tortilla made with maize or cassava flour, cheese, eggs, and other ingredients |
chipá [m]
PY
AR
|
|
269 |
Gastronomy |
meal consisting of cornstarch, lard, eggs, and cheese wrapped in corn husks and steamed |
chigüil [m]
EC
|
|
270 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, turkey, or duck with pinol (fine toasted corn flour), butter, eggs, and pepper, tomato and onion |
carapacho [m]
NI
|
|
271 |
Gastronomy |
drink composed of warm milk, eggs, cinnamon, moonshine, sugar, and other ingredients |
candil [m]
CO:C
|
|
272 |
Gastronomy |
dish made with the eggs of salt and freshwater crabs |
caro [m]
CU
|
|
273 |
Gastronomy |
tortilla prepared with flour, eggs and vegetables, and fried in oil |
frito [m]
BO
|
|
274 |
Gastronomy |
drink prepared with coconut milk, rum, eggs, sugar, and cinnamon, typically served at christmas |
coquito [m]
PR
|
|
275 |
Gastronomy |
cake made with bread dipped in warm milk, condensed milk, and eggs, cut into small squares and accompanied by mixed fruits |
colegial [m]
CL
|
|
276 |
Gastronomy |
sweet made with whipped eggs and honey or sugar |
huevo chimbo [m]
HN
|
|
277 |
Gastronomy |
pastry prepared with flour, pork fat, eggs, and sugar |
enmantecado [m]
NI
PA:W
PY
|
|
278 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat flour, milk, eggs and seasoned with salt and fish sause |
domplín [m]
PA
DO
|
|
279 |
Gastronomy |
sweet made of eggs, milk, sugar, cinnamon, mixed together and heated on a stove |
dulce de budoque [m]
GT
|
|
280 |
Gastronomy |
sweet made with a cookie base and a mixture of eggs, vanilla, sugar, and fruit cocktail, served cold |
dulce de nevera [m]
DO
|
|
281 |
Gastronomy |
dish prepared with rice, potatoes, steak, eggs, and salad, and served with hot sauce |
lomo montado [m]
BO:E,W
|
|
282 |
Gastronomy |
round sweet cake made of rice or corn flour, eggs, and sugar |
marquesote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
283 |
Gastronomy |
mature banana filled with cheese, covered with a mixture of whole wheat flout, milk, sugar, and eggs, and fried |
emborrajado [m]
EC
|
|
284 |
Gastronomy |
meal made with shredded beef with scrambled eggs |
macho corriendo [m]
HN:N,W
|
|
285 |
Gastronomy |
sweet made with cassava starch, brandy, sugar, eggs, and butter |
ñuto [m]
PE:N
|
|
286 |
Gastronomy |
stew with boiled eggs, tomato sauce, and chili peppers |
ojo de pancha [m]
MX
|
|
287 |
Gastronomy |
meal made with cheese, sugar, eggs, nutmeg, raisins, and sometimes mashed or pureed banana, typically used as filling for turnovers |
mejido [m]
EC
|
|
288 |
Gastronomy |
donut made with yucca flour, butter, sugar, and eggs |
pandero [m]
CO
|
|
289 |
Gastronomy |
dessert prepared with caramel, flour, eggs, sugar, rum, cloves, raisins, and water |
pioquinto [m]
NI
|
|
290 |
Gastronomy |
meal made with scrambled eggs, tomato, onion, and sweet chili pepper |
perico [m]
VE
|
|
291 |
Gastronomy |
hard boiled eggs |
poche [m]
HN
|
|
292 |
Gastronomy |
stew made chili pepper, tomato, and eggs |
rabo de mestiza [m]
MX
|
|
293 |
Gastronomy |
fried dessert made with flour and eggs, served with honey |
pristiño [m]
EC
|
|
294 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, lard, grated cheese, salt and baking powder, wrapped in leaves and boiled |
sambate [m]
EC:S
|
|
295 |
Gastronomy |
small pastry made of flour, butter, and eggs, filled with sweet |
repollito [m]
CL
|
|
296 |
Gastronomy |
sweet prepared with flour, eggs, anise cut into pieces, baked, and bathed in honey |
turrón de doña pepa [m]
PE
|
|
297 |
Gastronomy |
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca |
timbuche [m]
PE:E
|
|
298 |
Gastronomy |
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca |
timbuchi [m]
PE:E
|
|
299 |
Gastronomy |
honey candy made with flour, butter, baking, anise, eggs, and salt then baked |
zopilote [m]
HN
|
|
300 |
Gastronomy |
stew made with broad beans, herbs or seaweed, peas, cheese, milk, eggs, garlic, and chili pepper |
tecte [m]
PE
|
|
301 |
Gastronomy |
sweet made with almonds, eggs and sugar |
amargo [m]
|
|
302 |
Gastronomy |
sweet made with almonds, eggs and sugar |
amarguillo [m]
|
|
303 |
Gastronomy |
corn gruel with eggs, spices like cinnamon, clove, or vanilla |
atol [m]
CR
|
|
304 |
Gastronomy |
pasta, eggs and crushed almonds formed into various shapes |
carquiñol (catalán) [m]
ES
local
|
|
305 |
Gastronomy |
corn dough, butter, eggs with cheese, wrapped in corn leaves and steamed |
chigüil [m]
EC
|
|
306 |
Gastronomy |
sweet made with eggs, almonds and syrup |
chimbo [m]
MX
NI
VE
EC
|
|
307 |
Gastronomy |
dish made from minced meat, eggs, sugar, herbs or fruits |
cuajado [m]
|
|
308 |
Gastronomy |
hominy with scrambled eggs |
mote pillo [m]
EC
|
|
309 |
Gastronomy |
pork stew with eggs tomato and onion |
cachelada [f]
|
|
310 |
Gastronomy |
tortilla-shaped food made of whole wheat flour, baking powder, eggs, milk, and sugar and cooked in a frying pan |
arepa [f]
CR
|
|
311 |
Gastronomy |
empanada with onion, eggs, raisins, olives and other ingredients |
calduda [f]
PE
disused
|
|
312 |
Gastronomy |
dessert made with milk, eggs and sugar |
ambrosía [f]
AR
UY
|
|
313 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with pisco, milk, eggs, sugar and other ingredients |
biblia [f]
PE
|
|
314 |
Gastronomy |
dish consisting of rice and beans mixed together, tortillas, fried eggs, and coffee (consumed for breakfast or at noon) |
burra [f]
CR
disused
rur.
|
|
315 |
Gastronomy |
tortilla made with maize or cassava flour, cheese, eggs, and other ingredients |
chipa [f]
PY
AR:Ne
|
|
316 |
Gastronomy |
stew made with french fries, thin onion slices, and scrambled eggs, topped with chopped meat |
chorrillana [f]
CL
|
|
317 |
Gastronomy |
stew prepared with salted fish, tender kernels, milk, cheese, squash, cabbage, and black-seed squash, and typically accompanied by fried banana, cooked eggs, and strips of pepper |
fanesca [f]
EC
|
|
318 |
Gastronomy |
drink composed of warm milk, eggs, cinnamon, moonshine, sugar, and other ingredients |
caspiroleta [f]
CO
VE
PE
|
|
319 |
Gastronomy |
sweet made with sweet potato or other tubers, eggs, coconut milk, cloves, cinnamon, and sugar |
cazuela [f]
PR
|
|
320 |
Gastronomy |
meal made of fried ripe banana, beaten eggs, ground beef, and green beans |
porra de comején [f]
PR
|
|
321 |
Gastronomy |
curdled dessert prepared with milk, sugar, eggs, and cornstarch, baked in molds covered in caramel |
crema volteada y nata [f]
PE
|
|
322 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
humita [f]
EC:C
|
|
323 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
choclotanda [f]
EC
|
|
324 |
Gastronomy |
dessert prepared with a mixture of boiled milk, eggs, sugar, cinnamon and topped with merengue |
leche nevada [f]
CL
|
|
325 |
Gastronomy |
cake made with cassava, corn flour, pork fat, cheese, and eggs |
kavuré [f]
PY
|
|
326 |
Gastronomy |
dish prepared with corn flour, eggs, milk, sugar, salt and cinnamon |
maicena (de maizena®) [f]
DO
PR
AR
|
|
327 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with moonshine, eggs, milk, cinnamon, sugar, and lemon |
diamantina [f]
PE
|
|
328 |
Gastronomy |
sauce prepared by blending yellow pepper, mint leaves, roasted peanuts, onions, fried garlic, and other ingredients accompanied with potatoes and boiled eggs |
ocopa [f]
PE
BO
|
|
329 |
Gastronomy |
cooked potato accompanied by sauce made with yellow chili pepper and fresh cheese blended with lettuce, hard-boiled eggs, and olives |
papa a la huancaína [f]
EC
PE
|
|
330 |
Gastronomy |
dish made with ground corn, beaten eggs, sprinkled with sugar on top |
pastelera [f]
CL
|
|
331 |
Gastronomy |
thin sponge cake made with flour, eggs, and sprinkled with sugar |
plantilla [f]
PR
|
|
332 |
Gastronomy |
thin sponge cake made with flour, eggs, and sprinkled with sugar |
plantilla [f]
UY
disused
|
|
333 |
Gastronomy |
spicy sauce made with tree pepper, and fresh cheese ground or blended and served with potatoes and parboiled eggs |
uchucutana [f]
PE:C,S
rur.
|
|
334 |
Gastronomy |
baked dough made with grated corn, eggs, milk, butter, and onion |
sopa paraguaya [f]
PY
AR
|
|
335 |
Gastronomy |
sweet made of sheets of flour dough with eggs, butter, salt, fried and sprinkled with sugar |
torreja [f]
CR
CU
CO
VE
|
|
336 |
Gastronomy |
fried tortilla made from flour, eggs, and other ingredients |
torreja [f]
DO
EC
PE
BO
|
|
337 |
Gastronomy |
cake made with bread, milk, eggs, sugar, raisins and flour |
torta burrera [f]
VE
|
|
338 |
Gastronomy |
pie stuffed with seasoned spinach, chard, and eggs |
torta pascualina [f]
BO:E
CL
PY
AR
UY
|
|
339 |
Gastronomy |
savory turnover with onion, eggs, raisins, olives, etc. |
calduda [f]
PE
|
|
340 |
Gastronomy |
cake made with milk, eggs, sugar, isinglass and vanilla |
carlota [f]
|
|
341 |
Gastronomy |
cake made with milk, eggs, sugar, isinglass and vanilla |
carlota rusa [f]
|
|
342 |
Gastronomy |
fried dish of eggs |
fruta a la catalana [f]
|
|
343 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericalla [f]
MX
HN
|
|
344 |
Gastronomy |
sweet similar to custard made with milk, eggs, vanilla, and caramel |
jericaya [f]
MX
HN
|
|
345 |
Gastronomy |
dish with scrambled eggs and fried bacon and sausage |
duelos y quebrantos [m/pl]
|
|
346 |
Gastronomy |
hard cookie made with flour, eggs, sugar, cinnamon, and other ingredients sold by street vendors |
revolución caliente [n]
PE
|
|
347 |
Gastronomy |
eggs stuffed with prawns |
huevos rellenos de gambas
|
|
348 |
Gastronomy |
scrambled eggs with tomato |
huevos revuelto con tomate
|
|
349 |
Gastronomy |
chickpeas with sausage boiled eggs and pine seeds |
garbanzos a la catalana
|
|
350 |
Gastronomy |
eggs in aspic |
huevos en gelatina
|
|
351 |
Gastronomy |
fried eggs with spanish sausage |
huevos fritos con chorizo
|
|
352 |
Gastronomy |
poached eggs with sweet peppers |
huevos pochés con pimientos
|
|
353 |
Gastronomy |
eggs baked in oven-proof dish |
huevos cocinados al horno en cocotera
|
|
354 |
Gastronomy |
eggs en cocotte |
huevos en cazuelitas
|
|
355 |
Gastronomy |
eggs with ratatouille |
huevos con pisto
|
|
356 |
Gastronomy |
scrambled eggs with onions |
huevos revueltos con cebolla
|
|
357 |
Gastronomy |
poached eggs american style |
huevos escalfados a la americana
|
|
358 |
Gastronomy |
eggs in a nest |
huevos al nido
|
|
359 |
Gastronomy |
baked eggs |
huevos al horno
|
|
360 |
Gastronomy |
eggs poached in cava |
huevos pochés al cava
|
|
361 |
Gastronomy |
scotch eggs |
huevos a la escocesa
|
|
362 |
Gastronomy |
eggs with bacon |
huevos con panceta
|
|
363 |
Gastronomy |
medium-boiled eggs in ham jelly |
huevos cocidos en gelatina de jamón
|
|
364 |
Gastronomy |
scrambled eggs with mushrooms |
huevos revueltos con setas
|
|
365 |
Gastronomy |
poached eggs mornay |
huevos escalfados mornay
|
|
366 |
Gastronomy |
eggs russian style |
huevos a la rusa
|
|
367 |
Gastronomy |
american-style eggs |
huevos a la americana
|
|
368 |
Gastronomy |
pudding with milk and eggs |
leche frita
|
|
369 |
Gastronomy |
poached eggs |
huevos pochés
|
|
370 |
Gastronomy |
fried eggs with honey |
huevos fritos con miel
|
|
371 |
Gastronomy |
eggs fried in breadcrumbs |
huevos rebozados
|
|
372 |
Gastronomy |
coddled eggs |
huevos cocido a fuego lento
|
|
373 |
Gastronomy |
fried eggs with chorizo |
huevos fritos con chorizo
|
|
374 |
Gastronomy |
scrambled eggs with prawns |
huevos revueltos con gambas
|
|
375 |
Gastronomy |
poached eggs on toast |
huevos escalfados sobre tostada
|
|
376 |
Gastronomy |
fried eggs and sausage |
huevos fritos con salchichas
|
|
377 |
Gastronomy |
poached eggs joinville style |
huevos escalfados joinville
|
|
378 |
Gastronomy |
sauce with eggs butter and lemon |
salsa holandesa
|
|
379 |
Gastronomy |
fried eggs and chips (fries) |
huevos con patatas fritas
|
|
380 |
Gastronomy |
fried eggs and ham |
huevos fritos con jamón
|
|
381 |
Gastronomy |
poached eggs on a bed of spinach |
huevos escalfados sobre hojas de espinacas
|
|
382 |
Gastronomy |
fried eggs with bacon |
huevos fritos con tocino
|
|
383 |
Gastronomy |
fried eggs with sobrassada sausage |
huevos fritos con sobrasada
|
|
384 |
Gastronomy |
fried eggs with ham |
huevos fritos con jamón
|
|
385 |
Gastronomy |
scrambled eggs with ham |
huevos revueltos con jamón
|
|
386 |
Gastronomy |
fried eggs with cured ham |
huevos fritos con jamón
|
|
387 |
Gastronomy |
soup with tomato meat and eggs |
sopa mallorquina
|
|
388 |
Gastronomy |
eggs with minced spanish sausage |
huevos con picadillo
|
|
389 |
Gastronomy |
curried poached eggs |
huevos pochés al curry
|
|
390 |
Gastronomy |
eggs mimosa |
huevos mimosa
|
|
391 |
Gastronomy |
hard boiled eggs |
huevos cocidos
|
|
392 |
Gastronomy |
fried eggs with sweet peppers |
huevos fritos con pimientos
|
|
393 |
Gastronomy |
hard-boiled eggs in green sauce |
huevos duros con salsa verde
|
|
394 |
Gastronomy |
omelette (only eggs) |
tortilla francesa
|
|
395 |
Gastronomy |
eggs stuffed with tuna |
huevos rellenos de atún
|
|
396 |
Gastronomy |
eggs and sausages |
huevos con salchichas
|
|
397 |
Gastronomy |
scrambled eggs with garlic shoots |
huevos revueltos con ajos tiernos
|
|
398 |
Gastronomy |
shirred eggs |
huevos al plato
|
|
399 |
Gastronomy |
eggs cooked to order |
huevos a elección
|
|
400 |
Gastronomy |
eggs with cured ham |
huevos con jamón
|
|
401 |
Gastronomy |
quail's eggs |
huevos de codorniz
|
|
402 |
Gastronomy |
medium-boiled eggs in |
huevos cocidos
|
|
403 |
Gastronomy |
moulded eggs |
huevos en molde
|
|
404 |
Gastronomy |
soft-boiled eggs |
huevos mollets
|
|
405 |
Gastronomy |
flemish-style eggs |
huevos a la flamenca
|
|
406 |
Gastronomy |
quail eggs |
huevos de codorniz
|
|
407 |
Gastronomy |
ham and eggs |
huevos con jamón
|
|
408 |
Gastronomy |
scrambled eggs with mixed vegetables |
revuelto mixto
|
|
409 |
Gastronomy |
rioja-style eggs |
huevos a la riojana
|
|
410 |
Gastronomy |
eggs with aniseed |
huevos con anís
|
|
411 |
Gastronomy |
scrambled eggs with tomato |
huevos revueltos con tomate
|
|
412 |
Gastronomy |
majorcan-style eggs |
huevos a la mallorquina
|
|
413 |
Gastronomy |
fried eggs and bacon |
huevos fritos con bacon
|
|
414 |
Gastronomy |
boiled eggs with mayonnaise |
huevos con mayonesa
|
|
415 |
Gastronomy |
fried eggs with ham tomato and vegetables |
huevos a la flamenca
|
|
416 |
Gastronomy |
poached eggs |
huevos pochados
|
|
417 |
Gastronomy |
poached eggs florentine style |
huevos escalfados a la florentina
|
|
Zoology |
|
418 |
Zoology |
hole dug by locust for depositing eggs |
canuto [m]
|
|
Hunting |
|
419 |
Hunting |
start to lay eggs |
huevar [v]
|
|
Botany |
|
420 |
Botany |
mare's eggs, fah-tsai |
cushuro [m]
PE
|
|
421 |
Botany |
cock's-eggs |
huevito de gallo [m]
AR
UY
|
|
422 |
Botany |
cock's-eggs |
huevo de gallo [m]
AR:Nw
|
|
423 |
Botany |
mare's eggs, fah-tsai |
murmunta [f]
PE
|
|
424 |
Botany |
cock's-eggs |
uvita del campo [f]
AR
|
|
Entomology |
|
425 |
Entomology |
insect that bores crop plants to lay eggs in |
arañuelo [m]
|
|
426 |
Entomology |
insect eggs |
carocha [f]
|
|
427 |
Entomology |
queen bee eggs |
moscarda [f]
|
|
428 |
Entomology |
lay eggs |
carochar [v]
|
|