|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
envuelto en [adj]
|
caught up in |
|
2 |
General |
estar envuelto en algo [v]
|
be shrouded in something |
|
3 |
General |
verse envuelto en [v]
|
be involved in |
|
4 |
General |
estar envuelto [v]
|
be rolled |
|
5 |
General |
estar envuelto en [v]
|
be wrapped around |
|
|
6 |
General |
estar envuelto [v]
|
be wrapped |
|
7 |
General |
niño envuelto [n]
EC
|
nonsense |
|
8 |
General |
niño envuelto [n]
EC
|
ridiculous sight |
|
9 |
General |
niño envuelto [m]
US
|
apathetic person |
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
tener a alguien envuelto en algodones
|
wrap somebody up in cotton wool |
|
11 |
Idioms |
envuelto en algo
|
caught up in something |
|
12 |
Idioms |
envuelto en algo
|
caught up with something |
|
13 |
Idioms |
tamal mal envuelto [m]
CU
PE
|
fat and chubby person whose clothes do not fit well |
|
Phrasals |
|
14 |
Phrasals |
estar envuelto en [v]
|
be wrapped up in |
|
15 |
Phrasals |
envuelto con
|
wrapped up with |
|
16 |
Phrasals |
verse envuelto en algo
|
bundle someone into something |
|
17 |
Phrasals |
envuelto en
|
caught up in |
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
envuelto en algodones
|
wrap in cotton wool |
|
Slang |
|
19 |
Slang |
regalo envuelto anidado
|
russian doll present |
|
Engineering |
|
20 |
Engineering |
envuelto en celofán
|
cellophane-wrapped |
|
Gastronomy |
|
21 |
Gastronomy |
jíbaro envuelto [m]
PR
|
fried bananas covered with a dough of flour, salt, and water |
|
22 |
Gastronomy |
niño envuelto [m]
PA
|
meat roll stuffed with minced meat, seasoned vegetables, cooked in red wine sauce, mushrooms, tomatoes, onion and green pepper |
|
23 |
Gastronomy |
niño envuelto [m]
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
meal made with minced meat wrapped in a cabbage leaf, cooked over low heat |
|
24 |
Gastronomy |
niño envuelto [m]
DO
PY
|
meal made from cooked cabbage leaf, stuffed with minced meat, rice and vegetables, and served with a tomato sauce on top |
|
25 |
Gastronomy |
niño envuelto [m]
BO
AR
UY
|
meal prepared with a rolled slice of meat, stuffed with bacon and chopped hard-boiled egg, cooked over low heat |
|
|
26 |
Gastronomy |
niño envuelto [m]
NI
|
puff pastry filled with meat, sausage, and cheese |
|
27 |
Gastronomy |
niño envuelto [m]
MX
|
cake roll filled with custard, jam and covered with icing sugar |
|
Fire Fighting |
|
28 |
Fire Fighting |
árbol envuelto en llamas
|
torching tree |
|
Sports |
|
29 |
Sports |
tiro envuelto
|
volley |
|
Football |
|
30 |
Football |
tiro envuelto
|
volley |
|
Hairdressing |
|
31 |
Hairdressing |
envuelto de cabello
|
hair wrap |
|
British Slang |
|
32 |
British Slang |
cigarrillo de marihuana (envuelto en hoja de habano/estados unidos) [m]
|
blunt |
|