| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | faulted | fallado [adj] |
| Engineering | ||
| Engineering | faulted | fallado [adj] |
| Engineering | faulted | con avería |
| Geology | ||
| Geology | faulted | dislocado [adj] |
| Geology | faulted | fallado [adj] |
| Geology | faulted | dislocado [adj] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | faulted | dislocado [adj] |
| Aeronautics | faulted | con avería |
| Mining | ||
| Mining | faulted | dislocado [adj] |
| Mining | faulted | fallado [adj] |
| Petrol | ||
| Petrol | faulted | con falla |
| Energy | ||
| Energy | faulted | defectuoso [adj] |
| Energy | faulted | de fallo [adj] |
| Energy | faulted | afectado [adj] |
| Energy | faulted | fallado [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Engineering | ||||
| Engineering | faulted block | bloque de falla | ||
| Geology | ||||
| Geology | faulted arch | arco fallado | ||
| Construction | ||||
| Construction | fractured and faulted chalk | yeso defectuoso y quebrado [m] | ||
| Mining | ||||
| Mining | faulted deposit | yacimiento dislocado | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | faulted anticline | anticlinal fallado | ||
| Petrol | faulted block | bloque limitado por fallas | ||
| Petrol | faulted monocline | monoclinal fallado | ||
| Petrol | thrust faulted anticlinal | anticlinal de fallas acostadas | ||
| Petrol | thrust faulted anticlinal | anticlinal de fallas escurridas | ||
| Petrol | faulted anticline | anticlinal fallado | ||
| Petrol | faulted monocline | monoclinal fallado | ||
| Energy | ||||
| Energy | faulted system | sistema dañado | ||
| Energy | faulted condition | condición de fallo | ||
| Energy | faulted system | sistema afectado | ||
