feelings

Sens de "feelings" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 5 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	feelings	sentimientos [m/pl]
General
2	General	feelings	corazón [m]
3	General	feelings	pecho [m]
4	General	feelings	susceptibilidad [f]
5	General	feelings	corazón [m] AR

Sens de "feelings" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 141 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	violently express one's feelings	desahogar [v]
General
2	General	pro-navarra feelings	navarrismo [m]
3	General	pro-valencia feelings	valencianismo [m]
4	General	groundswell (a surge of feelings among the general public)	corriente [f]
5	General	someone that has obsessive feelings	querulante [m/f]
6	General	someone with pro-asturias feelings	asturianista [m/f]
7	General	let one's feelings be known	declararse [v]
8	General	relieve one's feelings	desahogarse [v]
9	General	give vent to one's feelings	desfogarse [v]
10	General	one's feelings to be mixed	tener sentimientos enfrentados [v]
11	General	have mixed feelings	tener sentimientos enfrentados [v]
12	General	have conflicting feelings	tener sentimientos encontrados [v]
13	General	have mixed feelings	tener sentimientos encontrados [v]
14	General	show one's feelings	mostrar sus sentimientos [v]
15	General	hurt someone's feelings	herir los sentimientos de alguien [v]
16	General	articulate your feelings	articular sus sentimientos [v]
17	General	articulate your feelings	saber expresar los sentimientos [v]
18	General	articulate your feelings	describir tus sentimientos [v]
19	General	articulate your feelings	expresar sus sentimientos [v]
20	General	articulate your feelings	articular sus sentimientos [v]
21	General	mixed feelings	sentimientos contrapuestos
22	General	mixed feelings	sentimientos enfrentados
23	General	mixed feelings	sentimientos encontrados
24	General	vent one's feelings	desahogarse [v]
25	General	conceal (feelings)	disimular [v]
26	General	conceal (feelings)	no exteriorizar [v]
27	General	conceal (feelings)	esconder [v]
28	General	conceal (feelings)	ocultar [v]
29	General	touch one's feelings	tocar en lo vivo [v]
30	General	contain (to keep one's feelings, behaviour within bounds; restrain)	abstenerse [v]
31	General	hurt the feelings of someone	lastimar [v]
32	General	hurt the feelings of someone	ofender a uno [v]
33	General	give vent to one's feelings	desahogarse [v]
34	General	exaggerated expression of feelings/emotions/pain	aspavento [m] AR
35	General	exaggerated expression of feelings/emotions/pain	aspamento [m] AR UY
36	General	exaggerated expression of feelings/emotions/pain	aspamiento [m] AR UY
37	General	person who manifests his feelings exaggeratedly	aparatoso [m] CU
38	General	person reluctant to show their thoughts or feelings	boquiduro [m] BO:E
39	General	person who manifests his feelings exaggeratedly	alborotoso [m] CU
40	General	hard feelings	rancor [m] disused
41	General	someone expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person)	aspamentera [f] AR UY
42	General	person who manifests her feelings exaggeratedly	aparatosa [f] CU
43	General	person reluctant to show their thoughts or feelings	boquidura [f] BO:E
44	General	person who manifests her feelings exaggeratedly	alborotosa [f] CU
45	General	hard feelings	pica [f] EC CL AR
46	General	hard feelings	ponzoña [f] GT
47	General	hard feelings	roña [f] HN
48	General	hard feelings	rancura [f] disused
49	General	expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person)	aspamentero [adj] AR UY
50	General	expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person)	aspamentoso [adj] AR UY
51	General	unmask someone's negative feelings/intentions	descaracterizar [v] CU
52	General	expose someone's negative feelings/intentions	descaracterizar [v] CU
53	General	identify with external ideas and feelings	interiorizarse [v] CL cult
54	General	repress one's feelings	morder [v] NI BO CL
Idioms
55	Idioms	have feelings about someone	tener sentimientos en contra de alguien [v]
56	Idioms	have feelings about someone	tener sentimientos negativos hacia alguien [v]
57	Idioms	give vent to one's feelings	expresar los sentimientos [v]
58	Idioms	have mixed feelings about something	tener sentimientos encontrados respecto de algo [v]
59	Idioms	have no hard feelings	no tener resentimiento [v]
60	Idioms	have no hard feelings	no estar enojado [v]
61	Idioms	have no hard feelings	no tener nada que reprochar [v]
62	Idioms	have not any hard feelings	no estar enojado [v]
63	Idioms	have not any hard feelings	no estar resentido [v]
64	Idioms	hurt someone's feelings	dañar los sentimientos de alguien [v]
65	Idioms	hurt someone's feelings	lastimar los sentimientos de alguien [v]
66	Idioms	give someone hard feelings	enojar a alguien [v]
67	Idioms	give someone hard feelings	provocar enojo a alguien [v]
68	Idioms	tell one's personal feelings to someone else	abrir el corazón a alguien [v]
69	Idioms	tell one's personal feelings to someone else	abrir el pecho a alguien [v]
70	Idioms	tell one's true feelings to another person	abrir el corazón a alguien [v]
71	Idioms	tell one's true feelings to another person	abrir el pecho a alguien [v]
72	Idioms	be not made of stone (have feelings)	no ser alguien de piedra [v]
73	Idioms	hurt someone's feelings	partir el corazón a alguien [v]
74	Idioms	hurt someone's feelings	romper el corazón a alguien [v]
75	Idioms	hurt someone's feelings	partirle a alguien el corazón [v]
76	Idioms	hurt someone's feelings	partir el alma a alguien [v]
77	Idioms	hurt someone's feelings	romper el alma a alguien [v]
78	Idioms	show one’s true feelings	respirar por la herida [v]
79	Idioms	have no feelings	Ser de piedra [v]
80	Idioms	have the same feelings as other people	ser de carne y hueso [v]
81	Idioms	confess one's feelings to someone	declararse a alguien [v]
82	Idioms	declare one's feelings to someone	declararse a alguien [v]
83	Idioms	openly show one's feelings	tener los sentimientos a flor de piel [v]
84	Idioms	openly show one's feelings	tener las emociones a flor de piel [v]
85	Idioms	hide one's true feelings	mascar las agrias [v]
86	Idioms	get mixed feelings about something	tener sentimientos contradictorios respecto de algo
87	Idioms	get mixed feelings about	tener sentimientos encontrados acerca de algo
88	Idioms	in mixed feelings	con sentimientos contradictorios
89	Idioms	hit someone right in the feelings	llegar al contre [v] CL
90	Idioms	have hard feelings toward someone	llevarle ganas [v] GT SV
91	Idioms	show one's feelings without wanting	salírsele la saya [v] HN
Speaking
92	Speaking	no hard feelings	sin animosidades
93	Speaking	no hard feelings	sin odios
94	Speaking	don't let them hurt your feelings	no permitas que hieran tus sentimientos
95	Speaking	no hard feelings	sin resentimientos
96	Speaking	no hard feelings	sin animadversiones
97	Speaking	no hard feelings	sin rencores
98	Speaking	no hard feelings	todo olvidado
99	Speaking	no hard feelings	sin resquemores
100	Speaking	don't hurt my feelings	no hieras mis sentimientos
101	Speaking	that wouldn't hurt my feelings	eso no heriría mis sentimientos
102	Speaking	that wouldn't hurt my feelings	eso no me lastimaría
103	Speaking	I have mixed feelings about...	tengo sentimientos encontrados sobre...
104	Speaking	any hard feelings?	¿estás enojado?
105	Speaking	any hard feelings?	¿estás ofendido ?
106	Speaking	hide your feelings	ocultar tus sentimientos
107	Speaking	how did you overcome those feelings?	¿cómo superaste esos sentimientos?
108	Speaking	there's no hard feelings on this	no habrá resentimientos
109	Speaking	i have feelings for you too	yo también tengo sentimientos hacia ti
110	Speaking	i haven't talked about my feelings for a long time	no he hablado de mis sentimientos durante mucho tiempo
Phrases
111	Phrases	I have feelings	no soy de piedra
Colloquial
112	Colloquial	reveal one’s real feelings	respirar por la herida [v]
113	Colloquial	guilt feelings	cargo de conciencia [v]
114	Colloquial	guilt feelings	cargo de alma [v]
115	Colloquial	tell someone about one's feelings	decir a alguien cuántas son cinco [v]
116	Colloquial	give vent to one's feelings	despampanar [v]
117	Colloquial	not hide one's feelings	no ahorrarse alguien con nadie [v]
118	Colloquial	not hide one's feelings	no ahorrárselas alguien con nadie [v]
119	Colloquial	not hide one's feelings	no ahorrarse alguien con nadie, ni con su padre [v]
120	Colloquial	person who exaggerates their feelings, emotions, and pain	espamentero [m] AR MX rare
121	Colloquial	person who exaggerates their feelings, emotions, and pain	espamento [m] AR UY
122	Colloquial	person who exaggerates their feelings, emotions, and pain	espamentoso [m] AR
123	Colloquial	person who exaggerates their feelings, emotions, and pain	espamentera [f] AR MX rare
124	Colloquial	person who exaggerates their feelings, emotions, and pain	espamenta [f] AR UY
125	Colloquial	person who exaggerates their feelings, emotions, and pain	espamentosa [f] AR
Law
126	Law	hard feelings	resentimiento [m]
127	Law	offend against (right/decency or feelings) grossly	cometer una tropelía [v]
128	Law	offend against (right/decency or feelings) grossly	cometer un desmán [v]
129	Law	mixed feelings	sentimientos conflictivos
Politics
130	Politics	era of good feelings	era de los buenos sentimientos
Education
131	Education	inferiority feelings	sentimientos de inferioridad
Medicine
132	Medicine	an eating disorder characterized by episodic binge eating followed by feelings of shame and depression	bulimia [f]
Psychology
133	Psychology	hurt feelings	escozor [m]
134	Psychology	inferiority feelings	sentimientos de inferioridad
135	Psychology	mixed feelings	sentimientos mixtos
136	Psychology	feelings of unreality	sentimientos de irrealidad
137	Psychology	ambivalent feelings	sentimientos ambivalentes
138	Psychology	suppressed feelings	sentimientos suprimidos
139	Psychology	guilt feelings	sentimientos de culpabilidad
140	Psychology	wounded feelings	sentimientos heridos
Hydrology
141	Hydrology	betray one's feelings	venderse [v]