|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
fern |
helecho [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
fern grove |
helechal [m]
|
|
3 |
General |
brake fern |
helecho [m]
|
|
4 |
General |
fern |
filicíneo [adj]
|
|
5 |
General |
maidenhair fern |
culantrillo [m]
|
|
6 |
General |
fern field |
helechal [m]
|
|
7 |
General |
filmy fern |
himenófilo [m]
|
|
8 |
General |
lace fern |
himenófilo [m]
|
|
9 |
General |
a fibrous fern or brake form philippines |
nito [m]
|
|
10 |
General |
fern |
polipodio [m]
|
|
11 |
General |
fern-owl |
zumaya [f]
|
|
12 |
General |
lady-fern |
aspidio [m]
|
|
13 |
General |
moon-fern |
botriquio [m]
|
|
14 |
General |
moon-fern |
helecho común [m]
|
|
15 |
General |
tree fern |
helecho de árbol [m]
|
|
16 |
General |
shield fern |
aspidia [f]
|
|
17 |
General |
an arboreous fern |
quilquil [m]
CL
|
|
18 |
General |
type fern with cabbage-like leaves |
helecho de lechuga [m]
PR
|
|
19 |
General |
ornamental fern |
helecho rosado [m]
PR
|
|
|
20 |
General |
medicinal fern |
calaguala [f]
PE
|
|
21 |
General |
an edible giant fern |
súrtuba [f]
CR
|
|
Engineering |
|
22 |
Engineering |
fern |
helechos [m/pl]
|
|
23 |
Engineering |
tree fern |
helécho arborescente
|
|
24 |
Engineering |
tree-fern |
helécho arborescente
|
|
Biology |
|
25 |
Biology |
silver fern |
argentina [f]
|
|
26 |
Biology |
fern |
escolopendra [f]
|
|
Marine Biology |
|
27 |
Marine Biology |
maidenhair fern |
cilantrillo [m]
|
|
Math |
|
28 |
Math |
fern |
helécho
|
|
29 |
Math |
barnsley's fern |
helécho de barnsley
|
|
Medicine |
|
30 |
Medicine |
male fern |
helecho macho
|
|
31 |
Medicine |
fern leaf tongue |
lengua en hoja de helecho
|
|
32 |
Medicine |
fern test |
prueba del helecho
|
|
Wildlife Management |
|
33 |
Wildlife Management |
tree fern |
helecho arborescente
|
|
Gastronomy |
|
34 |
Gastronomy |
reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas |
guífiti [m]
HN
|
|
35 |
Gastronomy |
reddish colored alcoholic drink made of a mixture of herbs, calaguala fern, moonshine, and bitter-ash, made by the garífunas |
gífiti [m]
HN
|
|
Botanic |
|
36 |
Botanic |
bracken fern |
helecho [m]
|
|
37 |
Botanic |
fern |
helecho macho
|
|
38 |
Botanic |
tree fern |
helecho arborescent
|
|
Zoology |
|
39 |
Zoology |
bird's nest fern |
nido de ave
|
|
|
40 |
Zoology |
male-fern |
helecho macho
|
|
Environment |
|
41 |
Environment |
tree fern |
helecho arborescente
|
|
Botany |
|
42 |
Botany |
fern |
fronde [m]
|
|
43 |
Botany |
shield-fern |
doblescudo [m]
|
|
44 |
Botany |
sweet fern |
helecho miricáceo [m]
|
|
45 |
Botany |
variety of fern palm, black trunk, fibrous and dry |
camaroncillo [m]
PR
|
|
46 |
Botany |
eagle fern |
calimete [m]
DO
|
|
47 |
Botany |
eagle fern |
yogo [m]
MX:S
|
|
48 |
Botany |
a species of fern occurring in temperate and subtropical regions in both hemispheres (pteridium aquilinum) |
calimete [m]
DO
|
|
49 |
Botany |
a species of fern occurring in temperate and subtropical regions in both hemispheres (pteridium aquilinum) |
yogo [m]
MX:S
|
|
50 |
Botany |
artillery fern |
botisuelo [m]
DO
|
|
51 |
Botany |
artillery fern |
sereno de invierno [m]
DO
|
|
52 |
Botany |
fern tree |
abey macho [m]
DO
|
|
53 |
Botany |
fern tree |
jacarandá [m]
GT
PR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
54 |
Botany |
fern tree |
flamboyán azul [m]
PR
|
|
55 |
Botany |
fern tree |
tarco [m]
AR:Nw
|
|
56 |
Botany |
fern tree |
jacarandoso [m]
PR
|
|
57 |
Botany |
black maidenhair fern |
culantrillo de pozo [m]
EC
|
|
58 |
Botany |
southern maidenhair fern |
culantrillo de pozo [m]
EC
|
|
59 |
Botany |
maidenhair fern |
culantrillo de pozo [m]
EC
|
|
60 |
Botany |
venus hair fern |
culantrillo de pozo [m]
EC
|
|
61 |
Botany |
common asparagus fern |
encaje [m]
PR
|
|
62 |
Botany |
common asparagus fern |
espárrago espumoso [m]
PR
|
|
63 |
Botany |
common asparagus fern |
velo de novia [m]
GT
PR
BO
|
|
64 |
Botany |
common asparagus fern |
velo de novia [m]
GT
PR
BO
|
|
65 |
Botany |
common asparagus fern |
encaje [m]
PR
|
|
66 |
Botany |
fern tree, a sub-tropical tree native to south-central south america (jacaranda mimosifolia) |
framboyán azul [m]
CU
|
|
67 |
Botany |
common asparagus fern |
espárrago espumoso [m]
PR
|
|
68 |
Botany |
lace fern |
espárrago espumoso [m]
PR
|
|
69 |
Botany |
lace fern |
encaje [m]
PR
|
|
70 |
Botany |
lace fern |
espárrago espumoso [m]
PR
|
|
71 |
Botany |
lace fern |
velo de novia [m]
GT
PR
BO
|
|
72 |
Botany |
lace fern |
velo de novia [m]
GT
PR
BO
|
|
73 |
Botany |
lace fern |
encaje [m]
PR
|
|
74 |
Botany |
fern-leaf acacia (acacia pennatula) |
espino negro [m]
HN
|
|
75 |
Botany |
fern-leaf acacia (acacia pennatula) |
espino ruco [m]
HN
|
|
76 |
Botany |
fern-leaf acacia (acacia pennatula) |
espinojiote [m]
SV
|
|
77 |
Botany |
american climbing fern (lygodium venustum) |
alambrillo [m]
GT
HN
|
|
78 |
Botany |
brazilian fern tree |
gallinazo [m]
CR
PA
|
|
79 |
Botany |
brazilian fern tree |
pachaco [m]
EC
PE
|
|
|
80 |
Botany |
brazilian fern tree |
pashaco [m]
PE
|
|
81 |
Botany |
brazilian fern tree |
tinecú [m]
PA
|
|
82 |
Botany |
type of fern (lygodium venustum) |
crespillo [m]
SV
|
|
83 |
Botany |
chilean hard fern (blechnum chilense) |
quilquil [m]
AR:S
|
|
84 |
Botany |
fern tree |
huamansamana [m]
PE
|
|
85 |
Botany |
artillery fern |
kuru-quisa [m]
PE
|
|
86 |
Botany |
type of fern (cheilanthes incarum) |
kutu-kutu [m]
PE
|
|
87 |
Botany |
polypody fern |
kaaskat [m]
GT
|
|
88 |
Botany |
diamondleaf fern (lophosoria quadripinnata) |
pilpil [m]
CL
|
|
89 |
Botany |
cuplet fern |
petatillo [m]
HN
|
|
90 |
Botany |
cuplet hay-scented fern |
petatillo [m]
HN
|
|
91 |
Botany |
tree fern |
sano sano [m]
PE
|
|
92 |
Botany |
tree fern |
sanosano [m]
PE
|
|
93 |
Botany |
tree fern |
sarro [m]
CO
|
|
94 |
Botany |
tree fern |
zarro [m]
CO
|
|
95 |
Botany |
tree fern |
sarro [m]
CO
|
|
96 |
Botany |
tree fern |
sano [m]
PE
|
|
97 |
Botany |
fern |
coludo [m]
NI
|
|
98 |
Botany |
southern maidenhair fern |
culantrillo [m]
|
|
99 |
Botany |
black maidenhair fern |
culantrillo [m]
|
|
100 |
Botany |
maidenhair fern |
culantrillo [m]
|
|
101 |
Botany |
venus hair fern |
culantrillo [m]
|
|
102 |
Botany |
fern tree |
framboyán azul [m]
CU
|
|
103 |
Botany |
fern leaf |
fronde [m]
|
|
104 |
Botany |
fern tree |
gualanday [m]
CO
|
|
105 |
Botany |
fern (polypodiopsida) |
helecho [m]
|
|
106 |
Botany |
fern |
helecho [m]
|
|
107 |
Botany |
lady fern |
helecho hembra [m]
|
|
108 |
Botany |
common lady-fern |
helecho hembra [m]
|
|
109 |
Botany |
a large, feathery species of fern (athyrium filix-femina) |
helecho hembra [m]
|
|
110 |
Botany |
scaly male fern |
helecho macho [m]
|
|
111 |
Botany |
golden-scaled male fern |
helecho macho [m]
|
|
112 |
Botany |
a fern native to western and southern europe and southwestern asia (dryopteris affinis) |
helecho macho [m]
|
|
113 |
Botany |
philippine fern for weaving hats and mats |
nito [m]
|
|
114 |
Botany |
gold-foot fern |
calaguala [f]
GT
HN
SV
NI
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
115 |
Botany |
gold-foot fern |
yuquita [f]
PE
|
|
116 |
Botany |
iron fern |
calaguala [f]
AR:Ne
UY
CL
rare
|
|
117 |
Botany |
gold-foot fern |
pajarilla [f]
AR:Nw
|
|
118 |
Botany |
iron fern |
calahuala [f]
CL
|
|
119 |
Botany |
golden serpent fern |
calaguala [f]
GT
HN
SV
NI
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
120 |
Botany |
golden serpent fern |
pajarilla [f]
AR:Nw
|
|
121 |
Botany |
golden serpent fern |
yuquita [f]
PE
|
|
122 |
Botany |
leather fern |
calahuala [f]
CL
|
|
123 |
Botany |
leather fern |
calaguala [f]
AR:Ne
UY
CL
rare
|
|
124 |
Botany |
7-weeks-fern |
calaguala [f]
AR:Ne
UY
CL
rare
|
|
125 |
Botany |
7-weeks-fern |
calahuala [f]
CL
|
|
126 |
Botany |
hare-foot fern |
pajarilla [f]
AR:Nw
|
|
127 |
Botany |
hare-foot fern |
calaguala [f]
GT
HN
SV
NI
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
128 |
Botany |
hare-foot fern |
yuquita [f]
PE
|
|
129 |
Botany |
an epiphytic fern native to tropical and subtropical regions of the americas (polypodium aureum) |
calaguala [f]
GT
HN
SV
NI
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
130 |
Botany |
an epiphytic fern native to tropical and subtropical regions of the americas (polypodium aureum) |
pajarilla [f]
AR:Nw
|
|
131 |
Botany |
an epiphytic fern native to tropical and subtropical regions of the americas (polypodium aureum) |
yuquita [f]
PE
|
|
132 |
Botany |
climbing shield fern |
calahuala [f]
CL
|
|
133 |
Botany |
climbing shield fern |
calaguala [f]
AR:Ne
UY
CL
rare
|
|
134 |
Botany |
a species of fern in the family dryopteridaceae (rumohra adiantiformis) |
calahuala [f]
CL
|
|
135 |
Botany |
a species of fern in the family dryopteridaceae (rumohra adiantiformis) |
calaguala [f]
AR:Ne
UY
CL
rare
|
|
136 |
Botany |
eagle fern |
shapumba [f]
PE:E
|
|
137 |
Botany |
a species of fern occurring in temperate and subtropical regions in both hemispheres (pteridium aquilinum) |
shapumba [f]
PE:E
|
|
138 |
Botany |
cabbage palm fern |
calaguala [f]
GT
HN
SV
NI
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
139 |
Botany |
cabbage palm fern |
pajarilla [f]
AR:Nw
|
|
140 |
Botany |
cabbage palm fern |
yuquita [f]
PE
|
|
141 |
Botany |
leatherleaf fern |
calaguala [f]
AR:Ne
UY
CL
rare
|
|
142 |
Botany |
polypdody or rockcap fern |
calahuala [f]
EC
PE
CL
|
|
143 |
Botany |
polypdody or rockcap fern |
kaaskat [f]
GT
|
|
144 |
Botany |
leatherleaf fern |
calahuala [f]
CL
|
|
145 |
Botany |
artillery fern |
golondrina [f]
DO
|
|
146 |
Botany |
artillery fern |
palmilla [f]
DO
|
|
147 |
Botany |
artillery fern |
palmita [f]
DO
|
|
148 |
Botany |
artillery fern |
panchita [f]
DO
|
|
149 |
Botany |
fern tree |
jacaranda [f]
MX
PR
PY
|
|
150 |
Botany |
fern tree |
jicaranda [f]
GT
|
|
151 |
Botany |
fern tree |
yaravisca [f]
PE
|
|
152 |
Botany |
common asparagus fern |
espuma de mar [f]
CO
|
|
153 |
Botany |
common asparagus fern |
espuma de mar [f]
CO
|
|
154 |
Botany |
lace fern |
espuma de mar [f]
CO
|
|
155 |
Botany |
lace fern |
espuma de mar [f]
CO
|
|
156 |
Botany |
type of fern (dryopteris subtetragona) |
gina [f]
PR
|
|
157 |
Botany |
chilean hard fern (blechnum chilense) |
costilla de vaca [f]
AR:S
|
|
158 |
Botany |
mexican mosquito fern (azolla mexicana) |
lama [f]
MX
HN
PA
DO
CO
CL
|
|
159 |
Botany |
fern (anemia tomentosa) |
doradilla [f]
PA
AR
UY
|
|
160 |
Botany |
polypody fern |
doradilla [f]
PR
|
|
161 |
Botany |
polypody fern |
calahuala [f]
EC
PE
CL
|
|
162 |
Botany |
water fern (azolla japonica) |
tembladerilla [f]
CL
|
|
163 |
Botany |
southern maidenhair fern |
brenca [f]
disused
|
|
164 |
Botany |
black maidenhair fern |
brenca [f]
disused
|
|
165 |
Botany |
maidenhair fern |
brenca [f]
disused
|
|
166 |
Botany |
venus hair fern |
brenca [f]
disused
|
|
167 |
Botany |
hart's-tongue fern |
escolopendra [f]
|
|
168 |
Botany |
an evergreen fern in the genus asplenium, of the northern hemisphere (asplenium scolopendrium) |
escolopendra [f]
|
|
169 |
Botany |
fern leaf |
fronda [f]
|
|
170 |
Botany |
diamondleaf fern (lophosoria quadripinnata) |
pilpil [m]
CL
|
|
171 |
Botany |
chilean hard fern |
quilquil [m]
CL
|
|
172 |
Botany |
deer fern |
quilquil [m]
CL
|
|
173 |
Botany |
fern |
quilquil [m]
CL
|
|
174 |
Botany |
a fern of the family blechnaceae, native to chile (blechnum cordatum) |
quilquil [m]
CL
|
|
175 |
Botany |
fern tree |
soplillo [m]
CU
|
|
176 |
Botany |
fern tree |
tarco [m]
AR
|
|