| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | foster home | casa de acogida [f] |
| Employment | ||
| Employment | foster home | hogar de cuidado tutelar |
| Employment | foster home | hogar de cuidado de crianza |
| Law | ||
| Law | foster home | casa de crianza |
| Law | foster home | hogar de crianza |
| Law | foster home | hogar sustituto |
| Law | foster home | hogar provisional |
| Law | foster home | hogar para cuidar y criar menores |
| Education | ||
| Education | foster home | hogar de crianza |
| Education | foster home | hogar temporal |
| Education | foster home | casa de crianza |
| Education | foster home | hogar adoptivo |
| Medicine | ||
| Medicine | foster home | hogar adoptivo |
| Psychology | ||
| Psychology | foster home | casa adoptiva temporal [f] |
| Psychology | foster home | hogar adoptivo |
| Rehabilitation | ||
| Rehabilitation | foster home | hogar adoptivo |
| Rehabilitation | foster home | hogar de ayuda |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be placed in a foster home | ser llevado a un hogar sustituto [v] | ||
| General | be placed in a foster home | ser puesto en adopción [v] | ||
| Law | ||||
| Law | foster family home | hogar sustituto | ||
| Law | foster family home | hogar de acogida | ||
| Law | therapeutic foster home | hogar terapéutico temporal | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | adult foster home | asilo para adultos [m] | ||
