Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | go climb a tree! | ¡lárgate! [interj] | ||
Colloquial | go climb a tree! | a freír buñuelos [interj] | ||
Colloquial | go climb a tree! | a freír espárragos [interj] | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡anda a bañarte! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡que te den morcilla! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete a paseo! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete a freír espárragos! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete a espulgar un galgo! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete a freír buñuelos! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete a la puñeta! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete a la porra! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete con la música a otra parte! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡vete a freír espárrago si! | ||
Colloquial | go climb a tree! | ¡a cagara la vía! (catalán) | ||
Colloquial | go climb a tree! | a tu palo, gavilán, y a tu matorral, conejo | ||
Slang | ||||
Slang | go climb a tree! | ¡una polla! | ||
Slang | go climb a tree! | ¡una ñorda! | ||
Slang | go climb a tree! | ¡un rábano! | ||
Slang | go climb a tree! | ¡vete! | ||
Slang | go climb a tree! | ¡desaparece! | ||