Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | good heavens! | ¡cielos! |
Speaking | good heavens! | ¡chuta! |
Speaking | good heavens! | ¡Dios mío! |
Speaking | good heavens! | ¡Dios santo! |
Speaking | good heavens! | ¡santo cielo! |
Speaking | good heavens! | ¡por todos los santos! |
Speaking | good heavens! | ¡válgame el cielo! |
Speaking | good heavens! | ¡válgame dios! |
Speaking | good heavens! | ¡vive dios! |
Colloquial | ||
Colloquial | good heavens! | ¡ay caramba! [interj] |
Colloquial | good heavens! | por todos los santos [expr] |
Colloquial | good heavens! | por todos los santos del cielo [expr] |
Colloquial | good heavens! | ¡santo cielo! |
Colloquial | good heavens! | ¡dios mío! |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | good heavens | caracho [interj] | ||
General | good heavens | caramba [interj] | ||
General | good heavens | cielos [interj] | ||
Idioms | ||||
Idioms | good heavens | santo cielo [interj] | ||
Idioms | good heavens | caracoles [interj] | ||
Idioms | good heavens | alabado sea dios [interj] | ||
Idioms | good heavens | bendito sea dios [interj] | ||
Idioms | good heavens | válgame dios [interj] | ||
Idioms | good heavens | válgate dios [interj] | ||
Speaking | ||||
Speaking | good heavens | cielo santo [interj] | ||
Speaking | good heavens | jesús | ||
Phrases | ||||
Phrases | good heavens | por dios bendito [phrase] | ||
Phrases | good heavens | bendito sea dios [phrase] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | good heavens | carape [interj] | ||
Colloquial | good heavens | chita [interj] CL | ||
Colloquial | good heavens | chitas [interj] CL | ||
Colloquial | good heavens | por la chita [interj] BO CL |