Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | grumble | refunfuño [m] | ||
Common | grumble | gruñón [adj] | ||
Common | grumble | refunfuñar [v] | ||
Common | grumble | rezongar [v] | ||
General | ||||
General | grumble | gruñido [m] | ||
General | grumble | rezar [v] | ||
General | grumble | regañar [v] | ||
General | grumble | gruñir [v] | ||
General | grumble | cojijo [m] | ||
General | grumble | guarrido [m] | ||
General | grumble | refunfuño [m] | ||
General | grumble | refunfuñadura [f] | ||
General | grumble | gruñir [v] | ||
General | grumble | guarrear [v] | ||
General | grumble | lamentarse [v] | ||
General | grumble | marmullar [v] | ||
General | grumble | refunfuñar [v] | ||
General | grumble | regañar [v] | ||
General | grumble | relatar [v] | ||
General | grumble | rezongar [v] | ||
General | grumble | rezonglar [v] | ||
General | grumble | protestar [m] | ||
General | grumble | renegar [v] | ||
General | grumble | respingar [v] | ||
General | grumble | rumiar [v] | ||
General | grumble | articular [v] | ||
General | grumble | rechistar [v] | ||
General | grumble | hacer ruido [v] | ||
General | grumble | hablar entre dientes [v] | ||
General | grumble | mascullar [v] | ||
General | grumble | rezongar [v] | ||
General | grumble | lamentarse [v] | ||
General | grumble | quejumbre [f] | ||
General | grumble | quejarse [v] | ||
General | grumble | murmurar [v] | ||
General | grumble | regaño [m] | ||
General | grumble | refunfuñadura [f] | ||
General | grumble | gruñir [v] fig. | ||
General | grumble | fresar [v] disused | ||
General | grumble | chillarse [v] LAM | ||
General | grumble | bosticar [v] HN SV cult | ||
General | grumble | guayar [v] disused | ||
General | grumble | plaguear [v] PY | ||
General | grumble | repelar [v] MX | ||
General | grumble | retobar [v] MX | ||
General | grumble | roñar [v] ES local | ||
General | grumble | rosigar [v] ES local rur. | ||
General | grumble | rutar [v] ES local | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | grumble | chacarrear [v] | ||
Colloquial | grumble | rezar [v] | ||
Colloquial | grumble | rumiar [v] | ||
Colloquial | grumble | chorear [v] CL | ||
Colloquial | grumble | gurguciar [v] MX | ||
Colloquial | grumble | ñutir [v] CO | ||
British Slang | ||||
British Slang | grumble | despreciable | ||
British Slang | grumble | deshonesto | ||
British Slang | grumble | gilipollas | ||
British Slang | grumble | canalla | ||
British Slang | grumble | vulva | ||
British Slang | grumble | hijo de puta | ||
British Slang | grumble | bastardo | ||
British Slang | grumble | vagina |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | prolonged and repeated grumble | lloreta [f] HN |
Idioms | ||
Idioms | grumble at someone | rezongar a alguien [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | grumble about something | quejarse de algo [v] |
Phrasals | grumble about something | refunfuñar por algo [v] |
Phrasals | grumble about | quejarse por [v] |
Phrasals | grumble about | quejarse de [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | grumble around | chorear [v] CL |
British Slang | ||
British Slang | grumble and grunt | despreciable |
British Slang | grumble and grunt | deshonesto |
British Slang | grumble and grunt | gilipollas |
British Slang | grumble and grunt | canalla |
British Slang | grumble and grunt | vulva |
British Slang | grumble and grunt | hijo de puta |
British Slang | grumble and grunt | bastardo |
British Slang | grumble and grunt | vagina |