Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | guileless | simple [adj] | ||
General | guileless | simplón [adj] | ||
General | guileless | cándido [adj] | ||
General | guileless | candoroso [adj] | ||
General | guileless | iluso [adj] | ||
General | guileless | sencillo [adj] | ||
General | guileless | ingenuo [adj] | ||
General | guileless | inocente [adj] | ||
General | guileless | puro [adj] | ||
General | guileless | bienaventurado [adj] | ||
General | guileless | franco [adj] | ||
General | guileless | sincero [adj] | ||
General | guileless | sin artificio [adj] | ||
General | guileless | bienaventurado [adj] irony | ||
General | guileless | candorosa [adj/f] | ||
General | guileless | cándida [adj/f] | ||
General | guileless | sencilla [adj/f] | ||
General | guileless | ilusa [adj/f] | ||
General | guileless | ingenua [adj/f] | ||
General | guileless | pura [adj/f] | ||
General | guileless | franca [adj/f] | ||
General | guileless | sincera [adj/f] | ||
Phrases | ||||
Phrases | guileless | sin engaño [adj] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | guileless | naíf [adj] | ||
Colloquial | guileless | naif [adj] | ||
Colloquial | guileless | caído del tapanco [adj] GT |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | guileless person | chichipío [m] AR |
General | guileless man | lulo [m] SV |
General | guileless person | chichipía [f] AR |
General | guileless (person) | chichipío [adj] AR |
Idioms | ||
Idioms | be very guileless | creer en pajaritos preñados [v] PR VE |
Colloquial | ||
Colloquial | guileless person | boludo [m] VE |
Colloquial | dumb, naïve, or guileless person | cotudo [m] CO:C BO AR derog. |
Colloquial | guileless man | lucas [m] HN NI teen |
Colloquial | guileless person | boluda [f] VE |
Colloquial | dumb, naïve, or guileless person | cotuda [f] CO:C BO AR derog. |
Colloquial | guileless person | fesa [m/f] AR |