Historique

habit

Sens de "habit" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 28 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	habit	guisa [f]
2	Common	habit	manía [f]
General
3	General	habit	hábito [m]
4	General	habit	tic [m]
5	General	habit	hábito [m]
6	General	habit	cuculla [f]
7	General	habit	hábitos [m/pl]
8	General	habit	uniforme [m]
9	General	habit	costumbre [f]
10	General	habit	propiedad [f]
11	General	habit	práctica [f]
12	General	habit	rutina [f]
13	General	habit	virtud [f]
14	General	habit	uso [m]
15	General	habit	constitución [f]
16	General	habit	ataviar [v]
17	General	habit	adornar [v]
18	General	habit	vezo [m] rare
19	General	habit	estado [m]
20	General	habit	habitud [f] disused
Engineering
21	Engineering	habit	habitus [m]
22	Engineering	habit	forma dominante [f]
23	Engineering	habit	constitución dominante [f]
Geology
24	Geology	habit	hábito [m]
Medicine
25	Medicine	habit	hábito [m]
Physiology
26	Physiology	habit	complexión [f]
Mining
27	Mining	habit	hábito cristalino
Metallurgy
28	Metallurgy	habit	forma dominante

Sens de "habit" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 331 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	bad habit	manía [f]
2	Common	bad habit	maña [f]
General
3	General	smoking habit	tabaquismo [m]
4	General	bad habit	vicio [m]
5	General	get out of the habit	perder la costumbre [v]
6	General	bad habit	resabio [m]
7	General	bad habit	mama [f]
8	General	habit-forming	adictivo [adj]
9	General	have the habit of	tener la costumbre de [v]
10	General	habit or robe of a nun	monjil [m]
11	General	bad habit	resabio [m]
12	General	bad habit	vicio [m]
13	General	nun's habit	cuculla [f]
14	General	occupational habit	deformación profesional [f]
15	General	losing the habit	deshabituación [f]
16	General	breaking of the habit	deshabituación [f]
17	General	bad habit	maña [f]
18	General	religious habit	túnica [f]
19	General	having the habit of doing	acostumbrado [adj]
20	General	having the habit of doing	actuado [adj]
21	General	habit-ridden	talludo [adj]
22	General	have the habit of doing	acostumbrar [v]
23	General	get out of the habit of	desacostumbrar [v]
24	General	have dropped a habit	desacostumbrarse [v]
25	General	lose the habit	deshabituarse [v]
26	General	get in the habit of	habituar [v]
27	General	get in the habit of	habituarse [v]
28	General	be in the habit of	habituarse [v]
29	General	get in the habit of	hacer [v]
30	General	get in the habit of	hacerse [v]
31	General	be in the habit of	hacerse [v]
32	General	be in the habit of	usar [v]
33	General	bad habit	mañas [f/pl]
34	General	drinking habit	hábito de tomar (bebidas alcohólicas) [m]
35	General	eating and drinking habit	hábito de comer y beber [m]
36	General	eating habit	hábito alimenticio [m]
37	General	drinking habit	hábito de beber [m]
38	General	annoying habit	un hábito irritante [m]
39	General	force of habit	inercia [f]
40	General	a serious drug habit	una seria adicción a las drogas [f]
41	General	eating and drinking habit	costumbre de comer y beber [f]
42	General	annoying habit	una costumbre molesta [f]
43	General	annoying habit	una costumbre fastidiosa [f]
44	General	free from a habit	deshabituar [v]
45	General	be accustomed to by habit	habituarse [v]
46	General	break one's habit	deshabituarse [v]
47	General	use to (be in the habit of)	soler [v]
48	General	break the habit	deshabituar [v]
49	General	use to (be in the habit of)	acostumbrar [v]
50	General	be in the habit of	acostumbrar [v]
51	General	leave off a habit	deshabituarse [v]
52	General	get into a bad habit	viciarse [v]
53	General	abandon a habit	abandonar una costumbre [v]
54	General	abandon a habit	dejar un hábito [v]
55	General	abandon a habit	dejar una costumbre [v]
56	General	abandon a habit	abandonar un hábito [v]
57	General	abandon a habit	renunciar a un hábito [v]
58	General	(habit) to stop	arrancar [v]
59	General	(habit) to wean	arrancar [v]
60	General	(habit) to wean off	arrancar [v]
61	General	cause to get out of the habit	desacostumbrar [v]
62	General	get out of the habit	desacostumbrar [v]
63	General	be accustomed by habit	habituarse [v]
64	General	make fit for any use by time or habit	habituar [v]
65	General	make fit for any use by time or habit	acostumbrar [v]
66	General	make fit for any use by time or habit	aclimatar [v]
67	General	get into the habit of doing something	adquirir el hábito de hacer algo [v]
68	General	get into the habit of doing something	coger la costumbre de hacer algo [v]
69	General	become a habit	volverse un hábito [v]
70	General	get out of the habit	desacostumbrarse [v]
71	General	get someone out of the habit	desacostumbrar a [v]
72	General	acquire reading habit	adquirir hábito de lectura [v]
73	General	break oneself of a habit	dejar un hábito [v]
74	General	break oneself of a habit	quitarse de un hábito [v]
75	General	become an ongoing habit	convertirse en un hábito permanente [v]
76	General	drop into a habit	caer en un hábito [v]
77	General	acquire reading habit	adquirir el hábito de leer [v]
78	General	force of habit	fuerza de costumbre
79	General	creature of habit	animal de costumbre
80	General	bad habit	mal hábito
81	General	bad habit	mala costumbre
82	General	ingrained habit	hábito arraigado
83	General	one wearing a religious habit for piety	beato [m]
84	General	vicious habit	resabio [m]
85	General	had habit	resabio [m]
86	General	habit of a nun	monjil [m]
87	General	evil habit	siniestro [m]
88	General	riding-habit	amazona [f]
89	General	habit of a monk	cogulla [f]
90	General	monk's habit	cugulla [f]
91	General	ether habit	eteromanía [f]
92	General	evil habit/custom	maña [f]
93	General	lady's riding habit	amazona (traje) [f]
94	General	one wearing a religious habit for piety	beata [f]
95	General	habit-ridden	talludo [adj]
96	General	destroy the force of habit	deshabituar [v]
97	General	lose a habit	desacostumbrarse [v]
98	General	acquire a habit	enviciarse [v]
99	General	grow (on one/as a habit)	insinuarse [v]
100	General	be in the habit of using	estilarse [v]
101	General	efface (a habit)	raer [v]
102	General	contract a (harmful) habit	viciarse [v]
103	General	contract (habit)	tomar [v]
104	General	be in the habit of	soler [v]
105	General	contract (habit)	adquirir [v]
106	General	by habit	habitualmente [adv]
107	General	habit (a distinctive set of clothing or style of dressing, especially of a religious order)	vestido [m]
108	General	riding-habit	traje de amazona [m]
109	General	riding-habit	vestido de montar [m]
110	General	drinking habit	bebedera [f]
111	General	habit (to clothe; dress)	vestir [v]
112	General	get in the habit	tomar la costumbre [v]
113	General	get in the habit	tomar el tema [v]
114	General	drug habit	jarapote [m] rur. rare
115	General	lady's riding habit	ropón [m] CL
116	General	habit (garb of a particular rank, profession, religious order, etc.; dress)	traje [m]
117	General	person who has the habit of chewing coca leaves (acullicar)	acullicador [m] PE BO AR:Nw
118	General	drinking habit	bebezón [m] CU VE EC
119	General	person who has the habit of eating, living or having fun at the expense of others	camarón [m] PE
120	General	habit of drinking alcohol	anoneo [m] HN rur.
121	General	person who has the habit of chewing coca leaves	chacchador [m] PE rur.
122	General	cleric who wears a habit	cotonudo [m] NI
123	General	person who has stopped a vice or bad habit	quitado [m] PR
124	General	drinking habit	tiroteo [m] CU
125	General	smoking habit	fumado [m] CR CU
126	General	bad habit	maña [f] AMER
127	General	person who has the habit of chewing coca leaves (acullicar)	acullicadora [f] PE BO AR:Nw
128	General	drinking habit	balaceada [f] MX GT HN SV PA
129	General	drinking habit	bebetoria [f] SV
130	General	drinking habit	bebetina [f] SV
131	General	person who has the habit of chewing coca leaves	chacchadora [f] PE rur.
132	General	habit of drinking alcoholic beverages frequently or excessively	jartadera [f] CO
133	General	bad habit	mala maña [f] NI CU DO PR BO
134	General	hidden bad habit	quinta maña [f] BO
135	General	bad habit	mañosería [f] DO PR
136	General	bad habit	mañosidad [f] DO PR rare
137	General	habit of drinking alcohol	parranda [f] GT NI
138	General	person who has stopped a vice or bad habit	quitada [f] PR
139	General	habit of deliberately missing class	ranclonería [f] EC
140	General	habit of playing hooky	ranclonería [f] EC
141	General	habit of returning to the same place	rochela [f] VE
142	General	habit of returning to the same place	rochela [f] VE
143	General	bad habit	zuna [f] ES local
144	General	someone who has the habit of consuming alcoholic drinks	curdeli [m/f] AR UY
145	General	having the habit of acullicar (chew coca leaves)	acullicador [adj] PE BO AR:Nw
146	General	having a hard habit to break	cebado [adj] AR:Nw UY
147	General	having a habit of getting dirty (person or animal)	cochinón [adj] CL
148	General	typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place)	concheto [adj] AR UY teen
149	General	who has a habit of involving themselves without being invited	comedido [adj] BO AR
150	General	having the habit of taking other people's things	matrero [adj] BO:N
151	General	leaving a bad habit	quitao [adj] PR
152	General	kicking a habit	quitao [adj] PR
153	General	perform as being on automatic pilot (due to habit)	andar en automático [v] CR PR VE
154	General	do things unconsciously (due to habit)	andar en automático [v] CR PR VE
155	General	drop a bad habit	desraizar [v] HN NI
156	General	make a habit into a vice	empedernirse [v] DO PR
157	General	get out of the habit of	desavezar [v] disused
158	General	fall out of habit	desvezar [v] disused
159	General	habit-ridden	talluda [adj/f]
160	General	leaving a bad habit	quitá [adj/f] PR
161	General	kicking a habit	quitá [adj/f] PR
Idioms
162	Idioms	make it a habit	convertir en costumbre [v]
163	Idioms	make it a habit	convertir en un hábito [v]
164	Idioms	fall into a habit	caer en la rutina [v]
165	Idioms	fall into a habit	acostumbrarse [v]
166	Idioms	fall into a habit	habituarse [v]
167	Idioms	fall into a habit	aficionarse [v]
168	Idioms	acquire the habit of	dar en la flor de [v]
169	Idioms	acquire the habit of	dar en la tecla de [v]
170	Idioms	become a habit	dar carta de naturaleza [v]
171	Idioms	not making a habit out of it	no habituarse a algo [v]
172	Idioms	do something out of habit	hacer algo por costumbre [v]
173	Idioms	shake a habit	dejar un hábito [v]
174	Idioms	shake a habit	deshacerse de un hábito [v]
175	Idioms	shake the habit	dejar el hábito [v]
176	Idioms	shake the habit	deshacerse del hábito [v]
177	Idioms	become a habit	adquirir carta de naturaleza [v]
178	Idioms	become a habit	tomar carta de naturaleza [v]
179	Idioms	suddenly and completely stop doing something (a bad habit )	pasar el mono a pelo [v]
180	Idioms	be habit-forming	producir acostumbramiento [v]
181	Idioms	be a creature of habit	ser animal de costumbres [v]
182	Idioms	make a habit of snacking	hacer la boca a una caballería [v]
183	Idioms	acquire the habit of	dar en la flor de algo [v]
184	Idioms	make a habit of	dar alguien en la tecla [v]
185	Idioms	abandon a bad habit	recogerse a la buena vida [v]
186	Idioms	abandon a bad habit	retirarse a la buena vida [v]
187	Idioms	out of habit	de vicio [adv]
188	Idioms	make a habit of something	tener la costumbre de hacer algo
189	Idioms	make it a habit	volverse un hábito
190	Idioms	make it a habit	volverse una costumbre
191	Idioms	kick a habit	abandonar el vicio
192	Idioms	knock the habit	abandonar el vicio
193	Idioms	kick the habit	abandonar un hábito
194	Idioms	knock the habit	dejar de consumir drogas
195	Idioms	kick the habit	dejar un vicio
196	Idioms	kick a habit	dejar un mal hábito
197	Idioms	kick a habit	desintoxicarse
198	Idioms	kick the habit	desintoxicarse
199	Idioms	break the habit	abandonar el hábito
200	Idioms	break one's habit	abandonar una costumbre
201	Idioms	break the habit	dejar el hábito
202	Idioms	break one's habit	dejar un hábito
203	Idioms	break a habit	dejar un hábito
204	Idioms	break a habit	perder la costumbre
205	Idioms	a man of habit	un hombre rutinario
206	Idioms	a man of habit	un hombre de hábitos
207	Idioms	creature of habit	animal de costumbres
208	Idioms	perform an action automatically by force of habit	andar en automático [v] CR PR VE
209	Idioms	form a habit (vices)	coger el camino de las yeguas [v] NI
210	Idioms	form a habit (vices)	coger el monte [v] NI
211	Idioms	make a habit of something	coger el golpe [v] PR
212	Idioms	have a habit of telling lies	ser pura película [v] CR
213	Idioms	break the habit	romper vicio [v] PR
Speaking
214	Speaking	are you planning on making a habit of this?	¿estás planeando hacer un hábito de esto?
Phrases
215	Phrases	have the habit of doing something	tener la costumbres de hacer algo [v]
216	Phrases	have the habit of doing something	tener por costumbres hacer algo [v]
217	Phrases	have the habit of doing something	tener por devoción hacer algo [v]
218	Phrases	have the habit of doing something	usar hacer algo [v]
219	Phrases	by habit	por hábito [adv]
220	Phrases	he's a creature of habit	es un animal de costumbres
221	Phrases	by force of habit	por costumbre
222	Phrases	man is a creature of habit	el hombre es un animal de costumbres
223	Phrases	from force of habit	por la fuerza de la costumbre
224	Phrases	through force of habit	por la fuerza de la costumbre
225	Phrases	getting rid of one bad habit by starting another	un clavo saca a otro clavo
226	Phrases	getting rid of one bad habit by starting another	un clavo saca otro clavo
Colloquial
227	Colloquial	drug habit	jaropeo [m]
228	Colloquial	shake the habit	desengancharse [v]
229	Colloquial	kick the habit	desengancharse [v]
230	Colloquial	break the habit	desengancharse [v]
231	Colloquial	kick the drug habit	estar con el mono [v]
232	Colloquial	kick the drug habit	tener mono [v]
233	Colloquial	knock the habit	deshabituarse de la droga [v]
234	Colloquial	help kick the habit	desenganchar [v]
235	Colloquial	kick the habit	desengancharse [v]
236	Colloquial	by force of habit	por costumbre
237	Colloquial	by force of habit	por rutina
238	Colloquial	smoking is a bad habit	fumar es un mal hábito
239	Colloquial	smoking is a very bad habit	fumar es un hábito muy malo
240	Colloquial	one with the habit of discouraging others through superstitious beliefs or pessimistic talk	agüizotero [m] MX CR
241	Colloquial	drinking habit	tiroteo [m] CU
242	Colloquial	drinking habit	balaceo [m] CU
243	Colloquial	drinking habit	baleo [m] SV CL
244	Colloquial	one with the habit of discouraging others through superstitious beliefs or pessimistic talk	agüizotera [f] MX CR
245	Colloquial	drinking habit	bebeta [f] CO
246	Colloquial	drinking habit	balacera [f] US MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
247	Colloquial	drinking habit	balaceada [f] MX GT HN SV PA
248	Colloquial	drinking habit	baleadora [f] PE BO
249	Colloquial	drinking habit	baleadura [f] BO
250	Colloquial	smoking habit	fuma [f] CU
251	Colloquial	vicious habit	marrumancia [f] PA
252	Colloquial	hidden bad habit	quinta maña [f] PE
253	Colloquial	bad habit	marrumancia [f] PA
254	Colloquial	drinking habit	machada [f] BO
255	Colloquial	bad habit	malamaña [f] PA DO PR
256	Colloquial	smoking habit	fuma [f] CU
257	Colloquial	having the habit of taking advantage of others or living at someone else's expense	garrero [adj] AR:Nw,W
258	Colloquial	who has the habit of leaving doors open	coludo [adj] CL AR
259	Colloquial	having the habit of taking advantage of others or living at someone else's expense	jeteador [adj] AR rare
260	Colloquial	having the habit of taking advantage of others or living at someone else's expense	jetero [adj] AR rare
Slang
261	Slang	bad habit of spitting continuously	escupitina [f] PR
Business
262	Business	growth habit	hábito de crecimiento
263	Business	purchasing habit	hábito de compra
264	Business	work habit	hábito del trabajo
Law
265	Law	kick the habit	cortar el vicio [v]
266	Law	kick the habit	perder la costumbre
Education
267	Education	habit formation	formación de hábitos
268	Education	habit interference	interferencia de hábitos
269	Education	reading habit	hábito de lectura
Engineering
270	Engineering	habit plane	plano estructural [m]
271	Engineering	drug-habit	toxicomanía [f]
272	Engineering	ingrained habit	hábito inculcado
273	Engineering	food habit	hábito alimenticio
274	Engineering	fibrous habit	hábito fibroso
Chemistry
275	Chemistry	acicular crystal habit	hábito cristalino acicular
276	Chemistry	crystal habit	hábito cristalino
Meteorology
277	Meteorology	ice crystal habit	forma de los cristales de hielo
Science
278	Science	healthy habit	hábito saludable
Geology
279	Geology	crystal habit	facies del cristal
280	Geology	crystal habit	hábito cristalino
281	Geology	intrusive habit	hábito intrusivo
Medicine
282	Medicine	habit training	aprendizaje de hábitos [m]
283	Medicine	habit chorea	corea habitual [m]
284	Medicine	urinary habit training	entrenamiento del hábito de orinar
285	Medicine	habit scoliosis	escoliosis habitual
286	Medicine	habit spasm	espasmo por hábito
287	Medicine	habit spasm	espasmo habitual
288	Medicine	habit scoliosis	escoliosis por hábito
289	Medicine	habit tic	tic habitual
290	Medicine	habit tic	tic por hábito
291	Medicine	habit-braking appliance	dispositivo rompe hábito
292	Medicine	habit-forming drug	droga que produce hábito
293	Medicine	habit scoliosis	escoliosis por hábito
294	Medicine	habit spasm	espasmo habitual
295	Medicine	habit tic	tic habitual
Psychology
296	Psychology	habit tic	tic habitual
297	Psychology	out of habit	por costumbre
298	Psychology	habit spasm	espasmo habitual
299	Psychology	habit formation	formación de hábitos
300	Psychology	by habit	por costumbre
301	Psychology	nervous habit	hábito nervioso
302	Psychology	habit-forming	que forma hábito
303	Psychology	motor habit	hábito motor
304	Psychology	stereotypy and habit disorder	trastorno de estereotipia y hábito
305	Psychology	habit memory	memoria de hábitos
306	Psychology	habit reversal	inversión de hábito
307	Psychology	social habit	hábito social
Nursing Terms
308	Nursing Terms	smoking habit	hábito de fumar [n]
309	Nursing Terms	habit formation	formación de hábitos
Dentistry
310	Dentistry	lingual habit	hábito lingual
311	Dentistry	thumb sucking habit	hábito de succión del pulgar
312	Dentistry	labial habit	hábito labial
313	Dentistry	lip bitting habit	hábito de mordisquear el labio
Rehabilitation
314	Rehabilitation	life habit	hábitos de vida
Agriculture
315	Agriculture	climbing habit	formas de enredarse
316	Agriculture	grazing habit	forma de pastar
Mining
317	Mining	platy habit	hábito hojoso
318	Mining	starlike habit	hábito estrellado
319	Mining	crystallographic habit	hábito cristalográfico
320	Mining	platy habit	hábito laminoso
Petrol
321	Petrol	intrusive habit	hábito intrusivo
Metallurgy
322	Metallurgy	habit plane	plano estructural
323	Metallurgy	steel fracture habit	hábito del acero a la fractura
Mineralogy
324	Mineralogy	habit (of a crystal)	hábito [m]
325	Mineralogy	platy habit	hábito hojoso
326	Mineralogy	platy habit	hábito laminoso
Environment
327	Environment	habit survey	estudio de los hábitos del público
Ecology
328	Ecology	achlorophyllous habit	hábito aclorófito
Botany
329	Botany	a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides)	álamo carolino [m]
330	Botany	a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides)	álamo de la carolina [m]
Crystallography
331	Crystallography	habit plane	plano del hábito cristalino [m]