| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | housewife | maría [f] |
| General | housewife | ama de casa [f] |
| General | housewife | madre de familia [f] |
| General | housewife | madre de familias [f] |
| General | housewife | estuche de costura [m] |
| General | housewife | ama de una casa [f] |
| General | housewife | ama de gobierno [f] |
| General | housewife | mujer casera [f] |
| General | housewife | madre de familia [f] |
| General | housewife | cajita de costura [f] |
| General | housewife | canuto para guardar las agujas |
| General | housewife | maría [f] derog. |
| General | housewife | agujetera [f] AMER |
| Colloquial | ||
| Colloquial | housewife | maruja [f] |
| Colloquial | housewife | maría [f] derog. |
| Colloquial | housewife | maruja [f] derog. |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Speaking | ||||
| Speaking | I am a housewife | soy ama de casa | ||
| Speaking | my mother is a housewife | mi madre es ama de casa | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | housewife behavior | marujeo [m] derog. | ||
| Colloquial | pertaining to housewife behavior | marujil [adj] derog. | ||
| Colloquial | characteristic of housewife behavior | marujil [adj] derog. | ||
| Colloquial | be a housewife | marujear [v] derog. | ||
