Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | ignore someone | ignorar a alguien [v] |
General | ignore someone | pasar de alguien [v] |
Idioms | ||
Idioms | ignore someone | dar de lado a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | hacerle un desaire a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | hacerle un feo a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | hacer un desaire a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | hacer un feo a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | dar boche a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | dar un desaire a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | dar jabuco a alguien [v] |
Idioms | ignore someone | botar como bolsa [v] PR |
Colloquial | ||
Colloquial | ignore someone | ningunear a alguien [v] |
Colloquial | ignore someone | no dar ni cinco de pelota a alguien [v] |
Slang | ||
Slang | ignore someone | dar un avión [expr] MX |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ignore someone to obtain a benefit | jopear [v] UY | ||
Idioms | ||||
Idioms | ignore someone completely | hacer mangas y capirotes de alguien [v] | ||
Idioms | ignore someone totally | hacer mangas y capirotes [v] | ||
Idioms | ignore someone completely | hacer mangas y capirotes [v] | ||
Idioms | ignore someone totally | hacer mangas y capirotes de alguien [v] | ||
Idioms | ignore or behave coldly toward someone | dar un desplante a alguien [v] | ||
Idioms | ignore or behave coldly toward someone | hacer un desplante a alguien [v] | ||
Idioms | turn the other way (look away and ignore someone or something) | volver del revés [v] | ||
Idioms | ignore someone/something | dejar en banda [v] CU AR UY | ||
Idioms | ignore someone for something | dar aire [v] MX | ||
Idioms | ignore something or someone | botar la bola [v] DO | ||
Phrases | ||||
Phrases | ignore or not accept someone | a la vuelta lo venden tinto |