| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | impaciencia [f] | impatience |
| General | ||
| General | impaciencia [f] | impatience |
| General | impaciencia [f] | anxiousness |
| General | impaciencia [f] | the quality of being impatient |
| General | impaciencia [f] | eagerness |
| General | impaciencia [f] | hastiness |
| General | impaciencia [f] | vehemence of temper |
| General | impaciencia [f] | restlessness |
| General | impaciencia [f] | peevishness |
| General | impaciencia [f] | passionateness |
| General | impaciencia [f] | chafing |
| General | impaciencia [f] | restiveness |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | esperar algo con impaciencia [v] | be impatient for something | ||
| General | esperar por algo con impaciencia [v] | await something impatiently | ||
| General | morirse de impaciencia [v] | burst with impatience | ||
| General | arder de impaciencia [v] | burn with impatience | ||
| General | brincar de impaciencia [v] | flounce | ||
| General | con impaciencia [adv] | hard | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | empezar con impaciencia [v] | come on like gangbusters | ||
| Idioms | empezar con impaciencia [v] | come on strong | ||
| Idioms | esperar con impaciencia [v] | be on pins and needles | ||
| Idioms | empezar con impaciencia [v] | start off with a bang | ||
| Idioms | empezar con impaciencia [v] | start with a bang | ||
| Idioms | rabiar de impaciencia [v] | rage of impatience | ||
| Idioms | reventar de impaciencia [v] | be bursting with impatience | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | esperar con impaciencia | look forward to | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | morirse de impaciencia [v] | die of impatience | ||
