Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | joke around | bromear [v] |
General | ||
General | joke around | bromearse [v] |
General | joke around | chacotear [v] |
General | joke around | chancearse [v] |
General | joke around | embromar [v] |
General | joke around | gracejar [v] |
General | joke around | bachatear [v] CU PR |
Idioms | ||
Idioms | joke around | estar de broma [v] |
Idioms | joke around | echar bromas [v] VE |
Colloquial | ||
Colloquial | joke around | ir de coña [v] |
Colloquial | joke around | hacer el indio [v] |
Colloquial | joke around | guasabear [v] CU |
Colloquial | joke around | jayanear [v] HN SV NI |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | joke around like a child | pelusear [v] CL rare | ||
Idioms | ||||
Idioms | not joke around | poner cara de circunstancias [v] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | joke around with | hacer bromas acerca de [v] | ||
Phrasals | joke around with | bromear con [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | joke around with malice | payasear [v] NI CL | ||
Slang | ||||
Slang | a situation in which people joke and fool around | leseo [m] CL | ||
Slang | joke around with | vacilar [v] CR | ||