la altura

Sens de "la altura" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Math
1	Math	la altura	elevation
2	Math	la altura	altitude

Sens de "la altura" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 251 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	estar a la altura de [v]	be up to
2	General	altura de la vista [f]	eye level
3	General	a la altura de los tobillos [adj]	ankle-deep
4	General	estar a la altura [v]	live up to
5	General	estar a la altura de las circunstancias [v]	rise the occasion
6	General	estar a la altura [v]	live up
7	General	ponerse a la altura de las circunstancias [v]	rise to the occasion
8	General	no estar a la altura de lo esperado [v]	fall short of someone's expectations
9	General	estar a la altura de [v]	be equal to (task)
10	General	estar a la altura de lo esperado [v]	live up to someone's expectations
11	General	estar a la altura requerida [v]	be up to scratch
12	General	estar a la altura [v]	be up to the occasion
13	General	no poder estar a la altura de los tiempos [v]	can't keep up with the times
14	General	no estar a la altura de una tarea [v]	be unequal to a task
15	General	estar a la altura de los esfuerzos de alguien [v]	be up someone's efforts
16	General	estar a la altura de un modelo [v]	be up to sample
17	General	estar a la altura [v]	be up to par
18	General	estar a la altura del estándar [v]	be up to the mark
19	General	estar a la altura [v]	be matched
20	General	ponerse a la altura de [v]	accommodate one's step to
21	General	a la misma altura [adv]	abreast
22	General	estar a la altura de	a match for
23	General	a la altura de los tobillos	calf-length
24	General	a la altura de [prep]	at the height of
Idioms
25	Idioms	estar a la altura de las expectativas [v]	deliver the goods
26	Idioms	no llegar a la altura de [v]	not measure up to
27	Idioms	no llegarle a alguien a la altura del tobillo [v]	not compare to someone
28	Idioms	no llegarle a alguien a la altura del tobillo [v]	not be a patch on someone
29	Idioms	estar a la altura [v]	cut the mustard
30	Idioms	no está a la altura de alguien [v]	can't hold a candle to someone
31	Idioms	no estar a la altura del trabajo [v]	fall down on the job
32	Idioms	estar a la altura de las circunstancias [v]	earn one's spurs
33	Idioms	sentir que algo no está a la altura de uno [v]	feel it beneath one
34	Idioms	no estar a la altura de las circunstancias [v]	fall short of the mark
35	Idioms	estar a la altura de las circunstancias [v]	give a good account of oneself
36	Idioms	estar a la altura de las circunstancias [v]	rise to the occasion
37	Idioms	no estar a la altura [v]	not to be fit to hold a candle to
38	Idioms	no estar a la altura de algo o alguien [v]	be no match for something or somebody
39	Idioms	estar a la altura del reto [v]	rise to the challenge
40	Idioms	mostrarse a la altura de las circunstancias [v]	rise to the occasion
41	Idioms	estar a la altura de las circunstancias [v]	rise to the challenge
42	Idioms	quedar a la altura del betún [v]	be badly considered
43	Idioms	ponerse a la altura del betún [v]	be badly considered
44	Idioms	estar a la altura del betún [v]	be badly considered
45	Idioms	quedar a la altura del betún [v]	be humiliated
46	Idioms	ponerse a la altura del betún [v]	be humiliated
47	Idioms	estar a la altura del betún [v]	be humiliated
48	Idioms	poner a alguien a la altura del betún [v]	humiliate someone
49	Idioms	poner a alguien a la altura del betún [v]	debase someone
50	Idioms	dejar a alguien a la altura del betún [v]	make someone feel worthless
51	Idioms	dejar a alguien a la altura del betún [v]	abase someone
52	Idioms	dejar a alguien a la altura del betún [v]	bring someone down
53	Idioms	dejar a alguien a la altura del betún [v]	embarrass someone (by saying something humiliating)
54	Idioms	dejar a alguien a la altura del betún [v]	humiliate someone
55	Idioms	a la altura [adv]	equal to
56	Idioms	a la altura de [prep]	at the level of
57	Idioms	estar a la altura	make the cut
58	Idioms	estar a la altura de sus principios	live up to one's principles
59	Idioms	estar a la altura de las circunstancias	rise to the occasion
60	Idioms	a la altura	up to
61	Idioms	no está a la altura	can't cut it
62	Idioms	no está a la altura	can't cut the mustard
63	Idioms	a la altura de las circunstancias	up to scratch
64	Idioms	a la altura de un felpudo [adv] UY	at a disadvantage
65	Idioms	a la altura de un felpudo [adv] UY	in a position of inferiority
66	Idioms	a la altura del unto [adv] CL	in a low or bad position
Speaking
67	Speaking	estar a la altura de una tarea	be up to the task
68	Speaking	estar a la altura de las circunstancias (en una tarea)	be up to the task
69	Speaking	no somos de la misma altura	we're not the same height
70	Speaking	somos de la misma altura	we're the same height
Phrasals
71	Phrasals	mantenerse a la altura de [v]	keep up with
72	Phrasals	ponerse a la misma altura [v]	come alongside
73	Phrasals	estar a la altura de [v]	live up to
74	Phrasals	estar a la altura [v]	match up
75	Phrasals	ponerse a la altura de algo [v]	match up to something
76	Phrasals	estar a la altura de [v]	measure up to
77	Phrasals	poner a la altura	bring up to standard
78	Phrasals	poner a la altura	bring up to scratch
Phrases
79	Phrases	a la altura de los ojos [adv]	at eye level
80	Phrases	a la altura de [prep]	on a level with
81	Phrases	a la altura de [prep]	in
82	Phrases	a la altura de [prep]	near
83	Phrases	a la altura de [prep]	at
84	Phrases	a la altura de [prep]	in line with
85	Phrases	no está a la altura no posee lo necesario	he doesn't cut the mustard
86	Phrases	a la altura	in the same league
87	Phrases	a la altura	at the level
Colloquial
88	Colloquial	quedar a la altura del betún [v]	be bad
89	Colloquial	poner a uno a la altura del betún [v]	embarrass someone
90	Colloquial	llegar a la altura de [v]	reach a place
91	Colloquial	poner a uno a la altura del betún [v]	humiliate
92	Colloquial	poner a alguien a la altura de una zapatilla [v]	belittle someone
93	Colloquial	estar a la altura del tiempo [v]	abreast to the times
94	Colloquial	ponerse a la altura del [v]	put oneself on the par of
95	Colloquial	quedar a la altura del betún [v]	be embarrassing
96	Colloquial	quedar a la altura de una zapatilla [v]	give a very poor showing
97	Colloquial	quedar a la altura del betún [v]	be humiliating
98	Colloquial	quedar a la altura del betún [v]	look bad
99	Colloquial	quedar a la altura del unto [v]	look really stupid
100	Colloquial	poner a uno a la altura del betún [v]	belittle someone
101	Colloquial	llegar a la altura de [v]	come up with
102	Colloquial	poner a uno a la altura del betún [v]	make someone feel like dirt
103	Colloquial	quedar a la altura del unto [v]	look really bad/small
104	Colloquial	poner a alguien a la altura de una zapatilla [v]	make someone feel small
105	Colloquial	quedar a la altura de una zapatilla [v]	not have done very well at all
106	Colloquial	estar a la altura de [v]	be on par with
107	Colloquial	estar a la altura de [v]	be in the same league as
108	Colloquial	estar a la altura de [v]	be equal to
109	Colloquial	estar a la altura de [v]	be up to the
110	Colloquial	estar a la altura de lo que se espera [v]	live up to expectations
111	Colloquial	estar a la altura del tiempo [v]	be up to the times
112	Colloquial	estar a la altura del [v]	be on the par of
113	Colloquial	estar a la misma altura [v]	be on the same level
114	Colloquial	quedar a la altura del betún [v]	fall short
115	Colloquial	estar a la altura (de las circunstancias)	live up to all the hype
116	Colloquial	no está a la altura de lo esperado	not up to scratch
117	Colloquial	no está a la altura de las circunstancias	not cut the mustard
118	Colloquial	no está a la altura de lo esperado	not up to snuff
119	Colloquial	quedar a la altura del unto [v] CL	be disgraced
Industry
120	Industry	altura de la zona de respiración	breathing zone height
Packaging
121	Packaging	altura de la pila [f]	stacking height
122	Packaging	altura de la pila	stacking height
Politics
123	Politics	instituto boliviano de biología de la altura BO	bolivian institute of biology of the highland
Education
124	Education	estudiante que no rinde a la altura de la norma establecida	underachiever
Computer
125	Computer	radio de la anchura de una imagen a su altura	aspect ratio
Electricity
126	Electricity	altura de la guía	duct height
Electrics/Electronics
127	Electrics/Electronics	altura de la guía	duct height
Engineering
128	Engineering	altura de la cabeza del diente [f]	height above pinch line
129	Engineering	altura de la línea de deslizamiento [f]	slip step height
130	Engineering	altura de puntos sobre la bancada [f]	swing of the bed
131	Engineering	altura de la escala	gage height
132	Engineering	altura de la	x-height
133	Engineering	a la altura del pecho	breast-high
134	Engineering	a la altura del cerco	frame high
135	Engineering	efecto de la altura	altitude effect
136	Engineering	diámetro a la altura del pecho	diameter at breast height
137	Engineering	altura de la imagen	vertical amplitude
138	Engineering	altura de la zona de respiración	breathing zone height
139	Engineering	altura de la vegetación	timber line
140	Engineering	altura efectiva de la antena	effective aerial height
141	Engineering	altura eficaz de la antena	aerial effective height
142	Engineering	altura eficaz de la antena	aerial electrical height
143	Engineering	altura de antena sobre la cota media del terreno	aerial height above average terrain
144	Engineering	control de la altura de cuadro	frame amplitude control
145	Engineering	control de la altura de imagen	frame amplitude control
146	Engineering	altura de la llama	flame height
147	Engineering	altura de la radiación	radiation height
148	Engineering	fluctuación de la altura del impulso	pulse height fluctuation
149	Engineering	tercio de la altura	third-height
150	Engineering	control de la altura de cuadro	vertical size control
151	Engineering	altura de la x	x-height
Informatics
152	Informatics	modulación de la altura	pitch modulation
Physics
153	Physics	altura total de la vasija del reactor [f]	total height
154	Physics	altura de la bomba	pump head
Meteorology
155	Meteorology	altura barométrica de la presión atmosférica [f]	barometric height of pressure
156	Meteorology	panel de la altura del viento	wind height panel
Astronomy
157	Astronomy	presentación a la altura de la vista	head-up display
Math
158	Math	a la altura de cien kilómetros	at the height of one hundred kilometers
Hydraulics
159	Hydraulics	altura debida a la velocidad	velocity head
Geology
160	Geology	altura de la arcilla sobre el suelo [f]	stick-up
161	Geology	altura de la precipitación [f]	depth of precipitation
162	Geology	altura de la nieve [f]	depth of snow
163	Geology	altura crítica respecto a la cohesión	cohesion height
Medicine
164	Medicine	analizador de la altura del pulso	pulse height analyzer
165	Medicine	alcalosis por la altura	altitude alkalosis
166	Medicine	vértigo de la altura	height vertigo
Psychology
167	Psychology	vértigo de la altura [m]	height vertigo
168	Psychology	vértigo de la altura [m]	visual intolerance to height
Dentistry
169	Dentistry	altura de la oclusión	height of bite
Construction
170	Construction	pasamanos a la altura del codo [m]	elbow-height handrail
171	Construction	altura de la bomba [f]	pump head
172	Construction	altura de la caída de agua [f]	water fall height
173	Construction	altura debida la velocidad [f]	velocity head
174	Construction	altura de la mira del instrumento [f]	height of instrument
175	Construction	altura de la regla [f]	screed height
176	Construction	a la altura de los ojos	at eye level
177	Construction	altura total de la lámina corrugada	nominal rib height
178	Construction	a la altura del terreno	even with the ground
179	Construction	a la altura de tos ojos	at eye level
Construction Machinery
180	Construction Machinery	altura de la hoja	blade height
Technical
181	Technical	altura de la cepa [v]	stump
182	Technical	estar a la altura de [v]	come up
183	Technical	estar a la altura de [v]	standoff
184	Technical	tomar la altura del sol [v]	take the sun
185	Technical	altura de la pila	height of pile
186	Technical	altura de la pared lateral	side wall height
Printing
187	Printing	altura de la banda lateral de apoyo [f]	bearer height
188	Printing	altura del núcleo de la letra [f]	x-height
189	Printing	poner a la altura [v]	bring up
190	Printing	poner a la altura	bring up
Telecommunication
191	Telecommunication	altura efectiva sobre la media del terreno	effective height above average terrain
Automotive
192	Automotive	altura del vástago de la válvula instalada	valve stem installed height
193	Automotive	altura de la guía de la válvula instalada	valve guide installed height
194	Automotive	limitar la altura	height limitation
195	Automotive	válvula de control de la altura	height control valve
196	Automotive	altura del resorte de la válvula instalado	installed valve spring height
Aeronautics
197	Aeronautics	azimut determinado por la altura del sol	solar altitude azimuth
198	Aeronautics	altura de la presión	pressure height
199	Aeronautics	altura de la antena	aerial height
200	Aeronautics	corrector de altura de la mezcla	mixture control
201	Aeronautics	altura sobre el punto de contacto con la pista	height above touchdown (hat)
202	Aeronautics	altura de la antena	antenna height
203	Aeronautics	altura con la cola en el suelo	height tail down
204	Aeronautics	efecto de la altura	altitude effect
205	Aeronautics	peso adecuado a la altura y temperatura	weight appropriate to the altitude and temperature
206	Aeronautics	altura medida según la presión	pressure height
207	Aeronautics	adaptación a la altura	altitude acclimatization
208	Aeronautics	mando de mantenimiento de la altura	altitude mode
209	Aeronautics	indicador de la altura de las nubes	top indicator
210	Aeronautics	sobre el nivel del terreno (se añade al principio la altura real de la aeronave)	aboveground level (agl)
211	Aeronautics	peso adecuado a la altura y temperatura	weight appropriate to the altitude and temperature (wat)
212	Aeronautics	altura de la nube	cloud level
213	Aeronautics	sensible a la altura	height sensing
214	Aeronautics	corrección de altura de la imagen	height of image adjustment
215	Aeronautics	altura por encima de la estación	altitude in height above station
Marine
216	Marine	altura de la marea	tidal height
217	Marine	altura de la ola	wave height
Maritime
218	Maritime	altura de la ola	wave height
219	Maritime	altura de la marea	height of the tide
220	Maritime	altura de la marea	tide height
Nautical
221	Nautical	tomar la altura meridiana [v]	shoot the sun
222	Nautical	tomar la altura meridiana [v]	take the sun
223	Nautical	a la altura de [prep]	off
224	Nautical	altura de la ola	wave height
Oceanography
225	Oceanography	altura de la marea [f]	tidal height
226	Oceanography	altura de la ola [f]	wave height
227	Oceanography	altura de la red [f]	net depth
228	Oceanography	altura de la marea	tidal height
229	Oceanography	altura de la ola	wave height
230	Oceanography	altura de la red	net depth
Transportation
231	Transportation	altura de la presión [f]	pressure height
232	Transportation	altura de la marea [f]	tidal height
233	Transportation	altura de la ola [f]	wave height
Agriculture
234	Agriculture	diámetro a la altura de pecho	breast height diameter
235	Agriculture	altura mínima de la marea viva normal	lwmost
Cartography
236	Cartography	relación entre la base y la altura de vuelo	base-height ratio
Mining
237	Mining	altura de la columna explosiva	height of explosive column
Petrol
238	Petrol	altura debida a la velocidad de un fluido	velocity head
Environment
239	Environment	clase según la altura	height class
Energy
240	Energy	altura en la escala	gage height
Hydrology
241	Hydrology	altura media en toda la cuenca	basin-wide average depth
242	Hydrology	altura de la escala	gauge height
243	Hydrology	altura significativa de la ola	significant wave height
244	Hydrology	altura de la ola	wave height
Cinema
245	Cinema	relación del ancho a la altura de la imagen [f]	aspect ratio
246	Cinema	relación del ancho a la altura de la imagen	aspect ratio
Photography
247	Photography	regulación de la altura	height adjustment
Sports
248	Sports	salvar la altura [v]	clear the height
Basketball
249	Basketball	estar a la altura del balón [v]	level with the ball
Baseball
250	Baseball	la altura de la sexta entrada [f]	the top-half of the sixth inning
251	Baseball	a (la altura de) las rodillas [phrase]	at the knees