Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | la cana [f] AR UY BO | the police |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | batir la cana [v] AR UY | sing |
General | batir la cana [v] AR UY | confess |
General | batir la cana [v] AR UY | declare |
Idioms | ||
Idioms | dar la cana [v] AR UY | catch out somebody |
Idioms | dar la cana [v] AR UY | catch somebody by surprise in a fault or something concealed |
Idioms | batir la cana [v] AR UY | confess or declare to the police the details of a criminal act |
Idioms | batir la cana [v] AR UY | tip off the cops |
Idioms | dar la cana [v] AR UY | catch someone red handed |
Speaking | ||
Speaking | la cana engaña, el diente miente, pero la arruga no deja duda | you can't turn back the clock |
Maritime | ||
Maritime | meter la cana | putting down the helm |
Maritime | levantar la cana | putting up the helm |