| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | lumbering | corte [m] |
| General | lumbering | corta [f] |
| General | lumbering | torpe [adj] |
| General | lumbering | pesado (en el andar) [adj] |
| General | lumbering | torpe [adj] |
| General | lumbering | desmañado [adj] |
| General | lumbering | lerdo [adj] |
| General | lumbering | desmañada [adj/f] |
| General | lumbering | lerda [adj/f] |
| Engineering | ||
| Engineering | lumbering | maderaje [m] |
| Engineering | lumbering | industria extractiva CL |
| Engineering | lumbering | explotación maderera |
| Engineering | lumbering | industria maderera |
| Engineering | lumbering | beneficio de madera |
| Geology | ||
| Geology | lumbering | explotación de maderas [f] |
| Forestry | ||
| Forestry | lumbering | aprovechamiento forestal [m] |
| Environment | ||
| Environment | lumbering | explotación de bosques maderables |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | slow and lumbering | morrongo [adj] CO:C,W VE:W derog. |
| Nautical | ||
| Nautical | lumbering old boat | calabaza [f] |
