| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mariconear [v] CL | harass |
| General | mariconear [v] HN | be afraid |
| General | mariconear [v] CL | mistreat |
| General | mariconear [v] CL PY | have a homosexual relationship |
| General | mariconear [v] CL | treat as a homosexual |
| General | mariconear [v] HN | be fearful |
| Colloquial | ||
| Colloquial | mariconear [v] PE BO | quit a game or competition |
| Colloquial | mariconear [v] CL cult | play tricks |
| Colloquial | mariconear [v] PE | play tricks |
| Colloquial | mariconear [v] CL cult | play pranks |
| Colloquial | mariconear [v] PE | play pranks |
| Colloquial | mariconear [v] PE BO | be a sore loser |
