|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
marine alga |
huiro [m]
|
|
2 |
General |
turkish marine soldier |
levente [m]
|
|
3 |
General |
blue marine |
marino [m]
|
|
4 |
General |
marine chronometer |
reloj de longitudes [m]
|
|
5 |
General |
marine chronometer |
reloj marino [m]
|
|
6 |
General |
marine telegraph |
telégrafo marino [m]
|
|
7 |
General |
marine chart |
carta de marear [f]
|
|
8 |
General |
marine chart |
carta náutica [f]
|
|
9 |
General |
marine farm |
granja marina [f]
|
|
10 |
General |
marine corps |
infantería de marina [f]
|
|
|
11 |
General |
marine trumpet |
trompa marina [f]
|
|
12 |
General |
us or british marine corps soldier |
marine [m/f]
|
|
13 |
General |
marine painting |
marinista [m/f]
|
|
14 |
General |
blue marine |
marino [adj]
|
|
15 |
General |
a former marine |
un exmarine [m]
|
|
16 |
General |
marine corps |
cuerpo de marines [m]
|
|
17 |
General |
marine blue |
azul marino [m]
|
|
18 |
General |
someone who is a marine corps |
infante de marina [m]
|
|
19 |
General |
marine climate |
clima marino [m]
|
|
20 |
General |
someone who is a marine corps |
marino [m]
|
|
21 |
General |
marine biologist |
biólogo marino [m]
|
|
22 |
General |
marine shrimp |
quisquilla [f]
|
|
23 |
General |
marine prawn |
esquila [f]
|
|
24 |
General |
merchant marine |
marina mercante [f]
|
|
25 |
General |
shell of a marine snail |
caracola [f]
|
|
26 |
General |
marine life |
vida marina [f]
|
|
27 |
General |
brackish-marine |
agua salobre-marina [f]
|
|
28 |
General |
a former marine |
un marino retirado
|
|
29 |
General |
merchant marine [us] |
marina mercante
|
|
30 |
General |
marine air station |
estación aérea marina
|
|
31 |
General |
marine machinist |
maquinista marino
|
|
32 |
General |
marine in care of the topgallant sails |
juanetero [m]
|
|
33 |
General |
marine spider-crab |
centola [f]
|
|
34 |
General |
marine worm |
escolopendra [f]
|
|
35 |
General |
marine spider-crab |
centolla [f]
|
|
36 |
General |
field/marine glass |
gemelos [m/pl]
|
|
37 |
General |
marine on watch |
alier [m]
outdated
|
|
38 |
General |
mythical marine creature with the upper body of a pig and the lower body of a snake |
cuchivilu [m]
CL:S,W
|
|
39 |
General |
person who attracts marine animals to the ship |
carpintero de ribera [m]
PR
|
|
40 |
General |
marine crane (for lifting) |
gancho [m]
PR
|
|
41 |
General |
place with bays, mangroves, or estuaries where small marine animals are found |
criadero [m]
PR
|
|
42 |
General |
instrument to lift weights in marine works |
maracate [m]
PR
|
|
43 |
General |
instrument to lift weights in marine works |
maracato [m]
PR
|
|
44 |
General |
marine on watch |
alier [m]
disused
|
|
45 |
General |
marine pilot |
lemán [m]
rare
|
|
46 |
General |
marine pulley |
rondana [f]
PR
|
|
47 |
General |
reserve marine |
guardia marina [m/f]
EC
PY
AR
|
|
Speaking |
|
48 |
Speaking |
tell that to the marine |
a otro perro con ese hueso
|
|
49 |
Speaking |
tell that to the marine |
cuéntale eso a tu abuela
|
|
Business |
|
50 |
Business |
marine underwriter |
asegurador de riesgos marinos [m]
|
|
|
51 |
Business |
marine underwriter |
asegurador marítimo [m]
|
|
52 |
Business |
marine insurer |
asegurador marítimo [m]
|
|
53 |
Business |
marine underwriter |
asegurador marítimo [m]
|
|
54 |
Business |
marine life conservation |
conservación de la vida marina [f]
|
|
55 |
Business |
merchant marine [us]
|
marina mercante |
|
56 |
Business |
marine engineering |
tecnología naval
|
|
57 |
Business |
ocean marine insurance |
seguro marítimo
|
|
58 |
Business |
marine underwriter |
aseguradora de riesgos marinos
|
|
59 |
Business |
marine dumping |
vertidos marinos
|
|
60 |
Business |
marine engineering |
ingeniería marina
|
|
61 |
Business |
merchant marine |
marina mercante
|
|
62 |
Business |
marine carrier |
transportador marítimo
|
|
63 |
Business |
marine contract |
contrato marítimo
|
|
64 |
Business |
marine insurance policy |
póliza de seguro marítimo
|
|
65 |
Business |
marine risk |
riesgo marítimo
|
|
66 |
Business |
ocean marine insurance |
seguro marítimo
|
|
67 |
Business |
marine pollution |
contaminación marítima
|
|
68 |
Business |
marine contract |
contrato marítimo
|
|
69 |
Business |
inland marine insurance |
seguro de transportes
|
|
70 |
Business |
marine risk |
riesgo marítimo
|
|
71 |
Business |
marine contamination |
contaminación marítima
|
|
72 |
Business |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
73 |
Business |
marine underwriters |
aseguradores contra riesgos marítimos
|
|
74 |
Business |
marine insurance policy |
póliza de seguro marítimo
|
|
75 |
Business |
marine carrier |
porteador marítimo
|
|
76 |
Business |
marine carrier |
transportador marítimo
|
|
Safety |
|
77 |
Safety |
marine safety |
seguridad en el mar
|
|
Administration |
|
78 |
Administration |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
Insurance |
|
79 |
Insurance |
marine adventure |
travesía marítima
|
|
80 |
Insurance |
marine contract |
contrato marítimo
|
|
81 |
Insurance |
marine risk |
riesgo marítimo
|
|
82 |
Insurance |
inland marine insurance |
seguro de transporte marítimo interno
|
|
Law |
|
83 |
Law |
marine insurer |
asegurador marítimo [m]
|
|
84 |
Law |
contract for marine insurance |
contrato de seguro marítimo
|
|
85 |
Law |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
86 |
Law |
ocean marine insurance |
seguro marítimo
|
|
87 |
Law |
marine carrier |
porteador marítimo
|
|
88 |
Law |
marine insurance policy |
póliza de seguro marítimo
|
|
89 |
Law |
marine contract |
contrato marítimo
|
|
International Law |
|
90 |
International Law |
land-based sources of marine pollution |
fuentes terrestres de contaminación del mar
|
|
91 |
International Law |
marine resources |
recursos del mar
|
|
92 |
International Law |
protocol on land-based sources and activities that pollute the marine environment |
protocolo sobre fuentes y actividades terrestres que contaminan el medio marino
|
|
93 |
International Law |
land-based sources of marine pollution |
fuentes terrestres de contaminación marina
|
|
94 |
International Law |
marine resources |
recursos marines
|
|
95 |
International Law |
convention for the protection and development of the marine environment in the wider caribbean region |
convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del gran caribe
|
|
96 |
International Law |
global program of action on the protection of the marine environment from land-based activities |
programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
|
|
Politics |
|
97 |
Politics |
territorial sea and national merchant marine directorate |
dirección general del territorio marítimo y marina mercante [f]
CL
|
|
98 |
Politics |
marine corp air station (mcas) |
estación aérea de la infantería de marina (mcas)
|
|
99 |
Politics |
national marine sanctuaries |
santuarios nacionales marinos
|
|
100 |
Politics |
US marine corp. veteran |
veterano del cuerpo de la marina de EE.UU.
|
|
101 |
Politics |
national trade union of merchant marine and port workers |
sindicato nacional de trabajadores de la marina mercante y puertos
CU
|
|
102 |
Politics |
institute of marine sciences and technology |
instituto de tecnología y ciencias marinas
VE
|
|
103 |
Politics |
national merchant marine school |
escuela nacional de marina mercante
PE
|
|
104 |
Politics |
marine biology research center |
centro de investigaciones de biología marina
AR
|
|
105 |
Politics |
marine corps |
fusileros navales
UY
|
|
106 |
Politics |
marine research institute |
instituto de investigación del mar
CO
|
|
107 |
Politics |
marine shops enterprise |
empresa de talleres marítimos
CU
|
|
108 |
Politics |
ministry of merchant marine and ports |
ministerio de la marina mercante y puertos
CU
|
|
Education |
|
109 |
Education |
marine biology |
biología marina [f]
|
|
110 |
Education |
marine engineering |
ingeniería marina
|
|
Archeology |
|
111 |
Archeology |
marine archaeology |
arqueología marítima [f]
|
|
112 |
Archeology |
marine archaeology |
arqueología marina [f]
|
|
Computer |
|
113 |
Computer |
national marine electronics association (nmea) |
asociación de electrónica marina (nmea)
|
|
Engineering |
|
114 |
Engineering |
marine otter |
chinchimén [m]
|
|
115 |
Engineering |
fluvio-marine |
fluviomarino [m]
|
|
116 |
Engineering |
marine infantry battalion |
batallón de infantería de marina [m]
|
|
117 |
Engineering |
marine artillery |
artillería naval [f]
|
|
118 |
Engineering |
marine biology |
biología marina [f]
|
|
119 |
Engineering |
marine corps aviation |
aviación de infantería de marina [f]
|
|
120 |
Engineering |
marine artillery |
artillería de marina [f]
|
|
121 |
Engineering |
marine railway track |
carrilera de carena [f]
|
|
122 |
Engineering |
marine gas turbine |
turbina marina de gases
|
|
123 |
Engineering |
marine fishery |
pesquería marina
|
|
124 |
Engineering |
marine erosion |
erosión marina
|
|
125 |
Engineering |
marine oil |
aceite de pescado
|
|
126 |
Engineering |
marine galvanometer |
galvanómetro de resorte
|
|
127 |
Engineering |
marine environment |
ambiente marino
|
|
128 |
Engineering |
marine animal oil |
aceite de animales marinos
|
|
129 |
Engineering |
protected marine zone |
zona marina protegida
|
|
130 |
Engineering |
marine insurance law |
ley de seguros marítimos
|
|
131 |
Engineering |
marine geology |
geología marina
|
|
132 |
Engineering |
marine band |
banda marítima
|
|
133 |
Engineering |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
134 |
Engineering |
mercantile marine |
marina mercante
|
|
135 |
Engineering |
marine mammal |
mamífero marino
|
|
136 |
Engineering |
marine navigator |
navegante marino
|
|
137 |
Engineering |
marine organism |
organismo marino
|
|
138 |
Engineering |
marine ecosystem |
ecosistema marino
|
|
139 |
Engineering |
marine algae |
alga marina
|
|
140 |
Engineering |
marine microorganism |
microorganismo marino
|
|
141 |
Engineering |
marine terrace |
terraza marina
|
|
142 |
Engineering |
marine bed |
yacimiento marino
|
|
143 |
Engineering |
marine zoology |
zoología marina
|
|
144 |
Engineering |
marine reserve |
reserva marina
|
|
145 |
Engineering |
marine painter |
pintor de marinas
|
|
146 |
Engineering |
marine ammeter |
amperímetro de resorte
|
|
147 |
Engineering |
marine regression |
regresión marina
|
|
148 |
Engineering |
marine motor |
motor marino
|
|
149 |
Engineering |
marine corps |
infantería de marina
|
|
150 |
Engineering |
marine environment |
entorno marino
|
|
151 |
Engineering |
marine reserve |
reservas marinas
|
|
152 |
Engineering |
marine health regulations |
reglamento de sanidad marítima
|
|
153 |
Engineering |
marine science |
ciencias del mar
|
|
154 |
Engineering |
scotch marine boiler |
caldera marina escocesa
|
|
155 |
Engineering |
marine engineering |
ingeniería marítima
|
|
156 |
Engineering |
marine pollution |
contaminación marina
|
|
157 |
Engineering |
marine ornithology |
ornitología marina
|
|
158 |
Engineering |
marine monitoring |
vigilancia marina
|
|
159 |
Engineering |
marine engineer |
maquinista naval
|
|
160 |
Engineering |
marine rock |
roca marina
|
|
161 |
Engineering |
marine forces |
fuerza naval
|
|
162 |
Engineering |
marine ecology |
ecología marina
|
|
163 |
Engineering |
marine end |
cabeza abierta
|
|
164 |
Engineering |
marine salvage |
salvamento marítimo
|
|
165 |
Engineering |
marine animal |
animal marino
|
|
166 |
Engineering |
marine policy |
póliza marítima
|
|
167 |
Engineering |
marine turbine |
turbina marina
|
|
168 |
Engineering |
land-based marine pollution |
contaminación marina con base en tierra
|
|
169 |
Engineering |
marine surveying |
levantamiento hidrográfico
|
|
170 |
Engineering |
marine park |
parque marino
|
|
171 |
Engineering |
standard marine navigational vocabulary |
vocabulario normalizado de navegación marítima
|
|
172 |
Engineering |
marine insurance act |
ley de seguros marítimos
|
|
173 |
Engineering |
marine broadcast station |
estación marina de radiodifusión
|
|
174 |
Engineering |
marine radiobeacon station |
estación radiofaro marina
|
|
175 |
Engineering |
marine engineer |
maquinista naval
|
|
176 |
Engineering |
merchant marine |
marina mercante
|
|
177 |
Engineering |
marine glue |
cola marine
|
|
178 |
Engineering |
marine airport |
aeropuerto marítimo
|
|
179 |
Engineering |
marine hardware |
herrajes marinos
|
|
180 |
Engineering |
marine paint |
pintura marina
|
|
181 |
Engineering |
marine supplies |
efectos marinos
|
|
182 |
Engineering |
marine engineering |
ingeniería marina
|
|
183 |
Engineering |
marine engineer |
ingeniero naval
|
|
184 |
Engineering |
marine borer |
polilla de mar
MX
|
|
185 |
Engineering |
scotch marine boiler |
caldera multitubular escocesa
|
|
186 |
Engineering |
marine hardware |
efectos marinos
|
|
Physics |
|
187 |
Physics |
marine radiant reheat boiler |
caldera radiante de recalentamiento marina [f]
|
|
188 |
Physics |
marine radiant boiler |
caldera radiante marina [f]
|
|
189 |
Physics |
marine refrigeration plant |
instalación frigorífica marina
|
|
190 |
Physics |
marine boiler |
caldera marina
|
|
Biology |
|
191 |
Biology |
marine biome |
bioma marítimo [m]
|
|
192 |
Biology |
marine biology |
biología marina [f]
|
|
193 |
Biology |
marine otter |
nutria de mar
|
|
Chemistry |
|
194 |
Chemistry |
marine acid |
ácido clorhídrico [m]
|
|
Geophysics |
|
195 |
Geophysics |
marine otter |
chungungo [m]
|
|
Marine Biology |
|
196 |
Marine Biology |
marine fish |
achagual (del nahua) [m]
MX
|
|
197 |
Marine Biology |
a marine fish up to 3 feet long |
aguají [m]
CU
DO
PR
|
|
198 |
Marine Biology |
a marine fish with biting teeth and greyish color (doydixodon laevifrons) |
baunco [m]
CL
|
|
199 |
Marine Biology |
a marine fish with biting teeth and greyish color (doydixodon laevifrons) |
curaca [m]
PE
|
|
200 |
Marine Biology |
a marine fish with biting teeth and greyish color (doydixodon laevifrons) |
babunco [m]
PE
|
|
201 |
Marine Biology |
a tropical marine fish common in the atlantic ocean |
cirujano [m]
PR
EC
|
|
202 |
Marine Biology |
a tropical marine fish common in the atlantic ocean |
acanturo [m]
CU
DO
PR
|
|
203 |
Marine Biology |
a tropical marine fish common in the atlantic ocean |
barbero [m]
CU
DO
PR
|
|
204 |
Marine Biology |
a tropical marine fish common in the atlantic ocean |
médico [m]
PR
|
|
205 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbú [m]
PR
|
|
206 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
barbudo [m]
DO
PR
EC
|
|
207 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
boquicolorado [m]
PR
|
|
208 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
cachito [m]
PR
|
|
209 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
roncador [m]
PR
|
|
210 |
Marine Biology |
a common benthivorous marine fish inhabiting in rocky subtidal habitats in the eastern south pacific coast of chile and peru |
bilagai [m]
CL
|
|
211 |
Marine Biology |
a common benthivorous marine fish inhabiting in rocky subtidal habitats in the eastern south pacific coast of chile and peru |
bilagay [m]
CL
|
|
212 |
Marine Biology |
an edible marine fish with elongated body, covered with small and shiny scales, small head and blunt snout, general silver coloration with a characteristic black band that goes from the head to the tail |
bocón [m]
VE
|
|
213 |
Marine Biology |
a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus) |
burrito [m]
CL
|
|
214 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail, a marine gastropod mollusk in the family tegulidae (cittarium pica) |
burgado [m]
PR
|
|
215 |
Marine Biology |
marine biome |
bioma marino [m]
|
|
216 |
Marine Biology |
marine otter (lutra felina) |
chungungo [m]
PE
CL
|
|
217 |
Marine Biology |
marine otter (lutra felina) |
chinchimén [m]
CL
|
|
218 |
Marine Biology |
a species of mussel, a marine bivalve mollusc in the family mytilidae (choromytilus chorus) |
choro [m]
GT
PE
BO
CL
|
|
219 |
Marine Biology |
marine otter (lutra felina) |
perro de agua [m]
MX
|
|
220 |
Marine Biology |
marine otter (lutra felina) |
huallaque [m]
PE
|
|
221 |
Marine Biology |
a species of perciform marine fish (rachycentron canadum) |
esmedregal [m]
MX
|
|
222 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
carbonero [m]
PR
|
|
223 |
Marine Biology |
an edible marine mollusk up to 3 cm long, which has two adductor muscles to close the shells (tivela mactroides) |
guacuco [m]
VE
|
|
224 |
Marine Biology |
marine otter or sea cat (lutra felina) |
gato marino [m]
PE
|
|
225 |
Marine Biology |
marine toad |
gualo [m]
PE
|
|
226 |
Marine Biology |
marine toad |
maco pempén [m]
DO
|
|
227 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family diodontidae (diodon holocanthus) |
peje tamborí [m]
PR
|
|
228 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family echeneidae (echeneis naucrates) |
guaicán [m]
CU
DO
|
|
229 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family echeneidae (echeneis naucrates) |
pegador [m]
PR
|
|
230 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
carbonero [m]
PR
|
|
231 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
chiví [m]
PR
|
|
232 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
guaymén [m]
PR
|
|
233 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
sibí [m]
PR
|
|
234 |
Marine Biology |
type of marine bivalve mollusk (pholas chiloensis) |
comes [m]
CL:Sw
|
|
235 |
Marine Biology |
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) |
macurí [m]
PR
|
|
236 |
Marine Biology |
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) |
berrugate [m]
PA
|
|
237 |
Marine Biology |
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) |
yaco [m]
PR
|
|
238 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family serranidae (epinephelus labriformis) |
murique [m]
PE
|
|
239 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family echeneidae, the remoras (echeneis naucrates) |
guaicán [m]
CU
DO
|
|
240 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family echeneidae, the remoras (echeneis naucrates) |
pegador [m]
DO
|
|
241 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pejecaballo [m]
HN
SV
|
|
242 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pez caballo [m]
MX
|
|
243 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pez toro [m]
MX
|
|
244 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the pollachius genus (pollachius pollachius) |
abadejo [m]
|
|
245 |
Marine Biology |
a venomous marine species of fish in the family scorpaenidae (scorpaena scrofa) |
cabracho [m]
|
|
246 |
Marine Biology |
a marine fish related to the seahorses (phyllopteryx taeniolatus) |
dragón marino [m]
|
|
247 |
Marine Biology |
a species of carangiform marine fish (rachycentron canadum) |
esmedregal [m]
MX
|
|
248 |
Marine Biology |
a species of widespread large marine fish classified in the jack family carangidae (caranx sexfasciatus) |
jurel [m]
|
|
249 |
Marine Biology |
small translucent lancet-shaped burrowing marine animal |
anfioxo [m]
|
|
250 |
Marine Biology |
any of the solitary or colonial sessile marine coelenterates of the class anthozoa |
antozoo [m]
|
|
251 |
Marine Biology |
a species of amphibious marine clingfish in the family gobiesocidae (sicyases sanguineus) |
sapo marino [m]
|
|
252 |
Marine Biology |
a marine fish belonging to the family monacanthidae (aluterus scriptus) |
tollo [m]
|
|
253 |
Marine Biology |
marine bindweed |
esparraguilla [f]
|
|
254 |
Marine Biology |
marine biology |
biología marina [f]
|
|
255 |
Marine Biology |
a species of saltwater clams, marine bivalve molluscs in the family mytilidae, the mussels |
barba de hacha (mytella guyanensis) [f]
|
|
256 |
Marine Biology |
a marine fish with biting teeth and greyish color (doydixodon laevifrons) |
alpargata [f]
CL
|
|
257 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
bariblanca [f]
PR
|
|
258 |
Marine Biology |
a marine fish up to 30 cm long, corpulent, smooth skin, devoid of scales, amber, long head and large mouth |
guabina [f]
PR
|
|
259 |
Marine Biology |
a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus) |
castañeta [f]
PE
CL
|
|
260 |
Marine Biology |
a marine fish with dark olive color, reddish ventral fins and yellow pectorals (serranus apiarus) |
cabrilla [f]
PR
|
|
261 |
Marine Biology |
a species of mussel, a marine bivalve mollusc in the family mytilidae (choromytilus chorus) |
cholga [f]
PE
|
|
262 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family diodontidae (diodon holocanthus) |
guanábana [f]
PR
|
|
263 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family echeneidae (echeneis naucrates) |
pega [f]
MX
PR
|
|
264 |
Marine Biology |
a common species of inshore marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx ruber) |
cojinúa negra [f]
CU
DO
|
|
265 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family (caranx crysos) |
cojinúa [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
266 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinúa azul [f]
CU
DO
|
|
267 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinuda [f]
PR
|
|
268 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinúa [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
269 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
güira [f]
PR
|
|
270 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the jack family, carangidae (carangoides bartholomaei) |
cojinúa amarilla [f]
CU
DO
|
|
271 |
Marine Biology |
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) |
biajaca [f]
PR
|
|
272 |
Marine Biology |
a warm-water marine fish found across the tropics (lobotes surinamensis) |
bihajaca [f]
PR
|
|
273 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the family echeneidae, the remoras (echeneis naucrates) |
pega [f]
MX
PR
|
|
274 |
Marine Biology |
marine alga |
ceiba [f]
|
|
275 |
Marine Biology |
a venomous marine species of fish in the family scorpaenidae (scorpaena scrofa) |
escorpena [f]
|
|
276 |
Marine Biology |
a venomous marine species of fish in the family scorpaenidae (scorpaena scrofa) |
escorpera [f]
|
|
277 |
Marine Biology |
a venomous marine species of fish in the family scorpaenidae, the scorpionfish (scorpaena scrofa) |
escorpina [f]
|
|
278 |
Marine Biology |
small translucent lancet-shaped burrowing marine animal |
lanceta [f]
|
|
279 |
Marine Biology |
marine ova |
ova marina [f]
|
|
280 |
Marine Biology |
a species of marine flatfish in the genus pleuronectes of the family pleuronectidae (pleuronectes platessa) |
solla [f]
|
|
281 |
Marine Biology |
a species of marine ray-finned fish (chelidonichthys lucerna) |
trigla [f]
|
|
282 |
Marine Biology |
a species of marine ray-finned fish in the family sparidae (pagrus pagrus) |
urta [f]
|
|
283 |
Marine Biology |
a northeast atlantic species of scallop, an edible saltwater clam, a marine bivalve mollusc in the family pectinidae (pecten maximus) |
vieira [f]
|
|
284 |
Marine Biology |
marine otter (lutra felina) |
gato marino [m/f]
PE
|
|
285 |
Marine Biology |
marine turtles |
tortugas de mar
|
|
286 |
Marine Biology |
marine crabs |
cangrejos de mar
|
|
287 |
Marine Biology |
marine fishes |
peces marinos
|
|
288 |
Marine Biology |
marine molluscs |
moluscos marinos
|
|
289 |
Marine Biology |
marine shells |
conchas marinas
|
|
290 |
Marine Biology |
marine otter |
nutria de mar
|
|
291 |
Marine Biology |
marine crustaceans |
crustáceos marinos
|
|
Meteorology |
|
292 |
Meteorology |
marine weather statement |
boletín de tiempo martimo [m]
|
|
293 |
Meteorology |
marine forecast |
pronóstico marítimo
|
|
294 |
Meteorology |
marine operations |
operaciones marítimas
|
|
295 |
Meteorology |
marine-influenced events |
eventos de influencia marina
|
|
296 |
Meteorology |
special marine warning |
amenaza marina
|
|
297 |
Meteorology |
marine inversion |
inversión marina
|
|
298 |
Meteorology |
marine layer |
capa marina
|
|
299 |
Meteorology |
special marine warning |
alerta marina
|
|
300 |
Meteorology |
marine layer |
estrato marino
|
|
301 |
Meteorology |
special marine warning |
aviso marina
|
|
302 |
Meteorology |
marine fog |
niebla marina
|
|
303 |
Meteorology |
marine boundary layer (mbl) |
capa límite marina (clm)
|
|
304 |
Meteorology |
marine weather statement |
advertencia de tiempo martimo
|
|
Ornithology |
|
305 |
Ornithology |
a marine cormorant found around the southernmost coasts of south america (phalacrocorax magellanicus) |
cormorán de las rocas [m]
CL
|
|
306 |
Ornithology |
a marine cormorant found around the southernmost coasts of south america (phalacrocorax magellanicus) |
coimío [m]
CL
|
|
Science |
|
307 |
Science |
marine mammal |
mamífero marino
|
|
308 |
Science |
marine pollution |
contaminación marina
|
|
309 |
Science |
marine environment |
medio marino
|
|
310 |
Science |
marine ecosystem |
ecosistema marino
|
|
311 |
Science |
marine life |
especie marina
|
|
312 |
Science |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
Acoustics |
|
313 |
Acoustics |
marine acoustics |
acústica submarina [f]
|
|
314 |
Acoustics |
marine acoustics |
acústica submarina
|
|
Geology |
|
315 |
Geology |
marine basin |
cuenca marina [f]
|
|
316 |
Geology |
marine water |
agua marina [f]
|
|
317 |
Geology |
marine terrace |
terraza marina [f]
|
|
318 |
Geology |
marine band |
banda marina [f]
|
|
319 |
Geology |
fluvio-marine |
fluviomarino [adj]
|
|
320 |
Geology |
marine sediments |
sedimentos marinos [m/pl]
|
|
321 |
Geology |
marine flooding surface |
superficie de inundación marina
|
|
322 |
Geology |
marine onlap |
solapamiento marino
|
|
323 |
Geology |
marine water |
agua marina
|
|
324 |
Geology |
marine erosion |
erosión marina
|
|
325 |
Geology |
marine band |
banda marina
|
|
326 |
Geology |
marine surveying |
levantamiento hidrográfico
|
|
Medicine |
|
327 |
Medicine |
marine dermatitis |
dermatitis marina
|
|
328 |
Medicine |
marine soap |
jabón marino
|
|
329 |
Medicine |
marine acid gas |
gas ácido marino
|
|
330 |
Medicine |
marine pharmacology |
farmacología marina
|
|
331 |
Medicine |
marine soap |
jabón marino
|
|
Laboratory |
|
332 |
Laboratory |
marine biological laboratory |
laboratorio de biología marina [m]
|
|
333 |
Laboratory |
marine biological laboratory |
laboratorio de biología marina
|
|
Construction |
|
334 |
Construction |
marine drilling rig |
equipo de sondeo marítima [m]
|
|
335 |
Construction |
marine boiler |
caldera marina [f]
|
|
336 |
Construction |
marine radiant boiler |
caldera radiante marina [f]
|
|
337 |
Construction |
marine radiant reheat boiler |
caldera radiante de recalentamiento marina [f]
|
|
338 |
Construction |
marine hardware |
ferretería marina
|
|
Dam Terms |
|
339 |
Dam Terms |
marine clay |
arcilla marina [f]
|
|
340 |
Dam Terms |
marine aggregate |
agregados de origen marino
|
|
Technical |
|
341 |
Technical |
marine refrigeration plant |
instalación frigorífica marina
|
|
342 |
Technical |
marine railway |
vía de carena
|
|
343 |
Technical |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
344 |
Technical |
marine risk |
riesgo marítimo
|
|
Machinery |
|
345 |
Machinery |
marine generator |
generador marino
|
|
Automotive |
|
346 |
Automotive |
marine reversing gear |
engranaje inversor
|
|
Aeronautics |
|
347 |
Aeronautics |
marine climate |
clima marítimo [m]
|
|
348 |
Aeronautics |
marine flyer |
aviador naval [m]
|
|
349 |
Aeronautics |
marine worm |
teredo [m]
|
|
350 |
Aeronautics |
marine dock |
dársena portuaria [f]
|
|
351 |
Aeronautics |
marine light |
baliza flotante [f]
|
|
352 |
Aeronautics |
marine direction finder |
radiogoniómetro marino
|
|
353 |
Aeronautics |
marine radio beacon |
radiofaro marítimo
|
|
354 |
Aeronautics |
merchant marine |
marina mercante
|
|
355 |
Aeronautics |
marine corps air/ground intelligence center (magic) |
centro de inteligencia aire/tierra del cuerpo de marines
|
|
356 |
Aeronautics |
marine radio beacon station |
estación de radiofaro marítimo
|
|
357 |
Aeronautics |
marine forces |
fuerzas navales
|
|
358 |
Aeronautics |
marine airport |
aeropuerto marítimo
|
|
359 |
Aeronautics |
marine radar |
radar náutico
|
|
360 |
Aeronautics |
fleet marine force |
fuerza de infantería de marina
|
|
361 |
Aeronautics |
marine belt |
aguas jurisdiccionales
|
|
362 |
Aeronautics |
marine radar |
radar marítimo
|
|
363 |
Aeronautics |
marine officer |
oficial de infantería de marina
|
|
364 |
Aeronautics |
marine radar installation |
instalación de radar marítimo
|
|
365 |
Aeronautics |
marine corps |
infantería de marina
|
|
366 |
Aeronautics |
marine mine |
mina naval
|
|
367 |
Aeronautics |
marine light |
luz aeronáutica
|
|
368 |
Aeronautics |
marine corps air/ground intelligence center |
centro de inteligencia aire/tierra del cuerpo de marinos
|
|
Marine |
|
369 |
Marine |
marine riser handling spider |
araña portamontantes [f]
|
|
370 |
Marine |
mercantile marine |
marina mercante
|
|
371 |
Marine |
marine engineer |
maquinista naval
|
|
372 |
Marine |
marine adventure |
riesgo marítimo
|
|
373 |
Marine |
marine microbiology |
microbiología marina
|
|
374 |
Marine |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
375 |
Marine |
marine ship |
navio mercante
|
|
376 |
Marine |
marine engineering |
mecánica naval
|
|
377 |
Marine |
marine engine |
máquina marina
|
|
378 |
Marine |
marine refrigeration plant |
instalación frigorífica marina
|
|
379 |
Marine |
marine engine |
motor marino
|
|
380 |
Marine |
marine navy |
marina civil
|
|
381 |
Marine |
marine engineering |
ingeniería naval
|
|
382 |
Marine |
marine radar |
radar náutico
|
|
383 |
Marine |
marine ship |
buque mercante
|
|
384 |
Marine |
global marine distress and safety system |
sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
|
|
385 |
Marine |
marine engineer |
jefe maquinista
|
|
386 |
Marine |
marine ecology |
ecología marina
|
|
387 |
Marine |
marine terminal |
estación marítima
|
|
388 |
Marine |
marine radar |
radar marino
|
|
Maritime |
|
389 |
Maritime |
marine artillery |
artillería naval [f]
|
|
390 |
Maritime |
marine chart |
carta marina
|
|
391 |
Maritime |
inland marine insurance |
seguro de transporte marítimo interno
|
|
392 |
Maritime |
mercantile marine |
marina mercante
|
|
393 |
Maritime |
marine insurance policy |
póliza de seguro marítimo
|
|
394 |
Maritime |
marine contract |
contrato marítimo
|
|
395 |
Maritime |
marine searchlight |
reflectores tipo marino
|
|
396 |
Maritime |
marine engineer |
maquinista naval
|
|
397 |
Maritime |
marine turbine |
turbina marina
|
|
398 |
Maritime |
marine salt |
sal marina
|
|
399 |
Maritime |
marine jet engine |
motor marino de jet
|
|
400 |
Maritime |
marine navigation |
navegación marítima
|
|
401 |
Maritime |
marine adventure |
travesía marítima
|
|
402 |
Maritime |
merchant marine act |
ley de la marina mercante
|
|
403 |
Maritime |
marine radio transceiver |
radio transceptor marino
|
|
404 |
Maritime |
marine engine |
motor marino
|
|
405 |
Maritime |
marine boiler |
caldera marina
|
|
406 |
Maritime |
ministry of merchant marine |
ministerio de la marina mercante
|
|
Nautical |
|
407 |
Nautical |
marine searchlight |
reflectores tipo marino
|
|
408 |
Nautical |
rules of the road (marine navigation rules) |
reglas de navegación
|
|
409 |
Nautical |
marine searchlight |
reflectores de tipo marino
|
|
410 |
Nautical |
marine radio transceiver |
radio transceptor marino
|
|
411 |
Nautical |
marine sanitation device |
retrete marino
|
|
Oceanography |
|
412 |
Oceanography |
marine aggregate |
agregado de mar [m]
|
|
413 |
Oceanography |
marine biological laboratory |
laboratorio de biología marina [m]
|
|
414 |
Oceanography |
marine farm |
criadero de productos del mar [m]
|
|
415 |
Oceanography |
marine aquaculture |
acuacultura marina [f]
|
|
416 |
Oceanography |
marine aquaculture |
aculcultura marina [f]
|
|
417 |
Oceanography |
marine acoustics |
acústica submarina [f]
|
|
418 |
Oceanography |
marine biological laboratory |
laboratorio de biología marina
|
|
419 |
Oceanography |
marine fish farming |
piscicultura marina
|
|
420 |
Oceanography |
marine acoustics |
acústica submarina
|
|
421 |
Oceanography |
marine aquaculture |
acuicultura marina
|
|
422 |
Oceanography |
marine aquaculture |
acuacultura marina
|
|
423 |
Oceanography |
marine sediment |
sedimento marino
|
|
Maritime Transport |
|
424 |
Maritime Transport |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
425 |
Maritime Transport |
marine insurance policy |
póliza de seguro marítimo
|
|
Transportation |
|
426 |
Transportation |
marine air-cushion vehicle |
aerodeslizador marítimo [m]
|
|
427 |
Transportation |
marine engineer |
jefe maquinista [m]
|
|
428 |
Transportation |
marine insurance |
seguro marítimo [m]
|
|
429 |
Transportation |
marine loss |
pérdida en el mar [f]
|
|
430 |
Transportation |
marine-radar frequency |
frecuencia del radar náutico [f]
|
|
431 |
Transportation |
marine propeller |
hélice marina [f]
|
|
432 |
Transportation |
marine engineering |
ingeniería naval [f]
|
|
433 |
Transportation |
marine radar band |
banda del radar marino [f]
|
|
434 |
Transportation |
marine radar band |
banda del radar náutico [f]
|
|
435 |
Transportation |
marine pollutants |
contaminantes marinos
|
|
436 |
Transportation |
marine propeller |
hélice marina
|
|
Agriculture |
|
437 |
Agriculture |
marine riser |
riser [m]
|
|
438 |
Agriculture |
marine biology |
biología marina [f]
|
|
439 |
Agriculture |
marine phytoculture |
fitocultivo marino
|
|
440 |
Agriculture |
marine water aquaculture |
acuicultura en aguas marinas
|
|
441 |
Agriculture |
marine energy |
energía del mar
|
|
442 |
Agriculture |
marine species |
especies marinas
|
|
443 |
Agriculture |
marine geology |
geología marina
|
|
444 |
Agriculture |
marine fisheries |
pesca marina
|
|
445 |
Agriculture |
marine shrimp culture |
cultivo de camarones marinos
|
|
Animal Husbandry |
|
446 |
Animal Husbandry |
marine mammals |
mamíferos marinos
|
|
447 |
Animal Husbandry |
marine cage |
viveros marinos
|
|
Gastronomy |
|
448 |
Gastronomy |
marine worms |
poliquetos [m/pl]
|
|
Botanic |
|
449 |
Botanic |
marine biology |
marino biología [f]
|
|
450 |
Botanic |
marine biology |
biología marina [f]
|
|
451 |
Botanic |
marine ecology |
ecología marina
|
|
Zoology |
|
452 |
Zoology |
marine mammal |
mamífero marino [m]
|
|
453 |
Zoology |
marine toad |
sapo grande [m]
CO
|
|
454 |
Zoology |
marine flora |
flora marina [f]
|
|
455 |
Zoology |
marine fauna |
fauna marina [f]
|
|
456 |
Zoology |
acalephre, a class of marine animals containing sea-nettles, jelly-fish |
acalefo [adj]
|
|
457 |
Zoology |
acalephre, a class of marine animals containing sea-nettles, jelly-fish |
acalefos [m/pl]
|
|
458 |
Zoology |
acalephre, a class of marine animals containing sea-nettles, jelly-fish |
acalefa [adj/f]
|
|
459 |
Zoology |
marine mammal |
mamífero marino
|
|
460 |
Zoology |
galapagos marine iguana |
iguana marina
|
|
Mammals
|
|
461 |
Mammals
|
marine otter |
huallaca [f]
|
|
462 |
Mammals
|
marine otter |
gato marino
|
|
463 |
Mammals
|
marine otter |
gato de mar
|
|
464 |
Mammals
|
marine otter |
nutria de mar
|
|
Reptiles |
|
465 |
Reptiles |
marine turtle |
tortuga [f]
|
|
Geography |
|
466 |
Geography |
marine railway |
varadero [m]
|
|
Cartography |
|
467 |
Cartography |
marine zones of national jurisdiction |
zonas marinas de jurisdicción nacional
|
|
Mining |
|
468 |
Mining |
marine deposit |
depósitos marinos
|
|
469 |
Mining |
marine riser |
tubería marina
|
|
470 |
Mining |
marine riser |
tubo ascendente
|
|
Petrol |
|
471 |
Petrol |
marine riser |
tubo ascendente [m]
|
|
472 |
Petrol |
marine environment |
medio ambiente marino
|
|
473 |
Petrol |
marine riser |
tubo ascendente
|
|
474 |
Petrol |
marine riser |
tubería de producción marina
|
|
475 |
Petrol |
marine riser |
tubería marina
|
|
476 |
Petrol |
marine facies |
facies marina
|
|
477 |
Petrol |
marine engineering |
ingeniería naval
|
|
478 |
Petrol |
marine engine |
motor marino
|
|
479 |
Petrol |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
480 |
Petrol |
lower marine riser package |
conjunto de fondo del montante (marino)
|
|
481 |
Petrol |
marine deposit |
depósito de sedimento marino
|
|
482 |
Petrol |
marine riser |
tubo elevador
|
|
483 |
Petrol |
marine riser |
conductor marino
MX
|
|
484 |
Petrol |
marine deposits |
depósito de sedimentos marinos
|
|
485 |
Petrol |
marine connector |
conector del montante
|
|
486 |
Petrol |
marine engine |
motor marino
|
|
487 |
Petrol |
marine handling sub |
sub de manejo del montante
|
|
488 |
Petrol |
marine facies |
facies marina
|
|
489 |
Petrol |
marine handling spider |
araña portamontantes
|
|
490 |
Petrol |
marine insurance |
seguro marítimo
|
|
491 |
Petrol |
marine mandrel |
mandril del montante
|
|
492 |
Petrol |
marine riser |
montante marino
|
|
493 |
Petrol |
marine flooding surface |
superficie de inundación marina
|
|
494 |
Petrol |
marine riser |
tubo subiente
|
|
Environment |
|
495 |
Environment |
marine environment |
medio ambiente marino [m]
|
|
496 |
Environment |
marine environment |
entorno marino [m]
|
|
497 |
Environment |
convention on the conservation of antarctic marine living resources (ccamlr) |
convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos antárticos [f]
|
|
498 |
Environment |
skate (marine animal) |
raya [f]
|
|
499 |
Environment |
flood (marine) |
marea creciente
|
|
500 |
Environment |
marine environmental assessment |
evaluaciones sobre el medio marino
|
|