Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | marrana [f] | sow | ||
General | marrana [f] | slut | ||
General | marrana [f] | female pig (sus) | ||
General | marrana [f] | flat formwork | ||
General | marrana [f] | ferris wheel axle | ||
General | marrana [f] | unprincipled woman | ||
General | marrana [f] | dirty or slovenly woman | ||
General | marrana [f] | pig | ||
General | marrana [f] | malkin | ||
General | marrana [adj/f] | filthy | ||
General | marrana [adj/f] | dirty | ||
General | marrana [adj/f] outdated | excommunicated | ||
General | marrana [adj/f] disused | cursed | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | marrana [f] | tramp | ||
Colloquial | marrana [f] | slut [uk] | ||
Colloquial | marrana [f] | dirty woman | ||
Colloquial | marrana [f] | filthy person | ||
Colloquial | marrana [f] | pig | ||
Colloquial | marrana [f] | vulgar person | ||
Colloquial | marrana [f] | coarse person | ||
Colloquial | marrana [f] derog. | jewish convert suspected of secretly practicing her old religion | ||
Slang | ||||
Slang | marrana [f] DO CO derog. | sucker | ||
Slang | marrana [f] DO CO derog. | fool | ||
Slang | marrana [f] DO CO derog. | pushover |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | parir (puerca/marrana) [v] | farrow |
Idioms | ||
Idioms | coger de marrana [v] DO | take advantage of someone |
Idioms | repartirse la marrana [v] CO | divide up among many |
Proverbs | ||
Proverbs | ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO | where the rubber meets the road |
Proverbs | ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO | shows that the moment for an issue has become tricky or difficult or has failed |
Proverbs | ahí fue donde la marrana torció el rabo MX DO | here comes the moment of truth |
Slang | ||
Slang | joder la marrana [v] | screw things up |
Slang | joder la marrana [v] | make a mess of |
Slang | joder la marrana [v] | fuck things up |
Slang | joder la marrana [v] | fuck everything up |
Slang | joder la marrana [v] | screw everything up |
Slang | joder la marrana [v] | mess things up |
Slang | joder la marrana [v] | mess everything up |
Slang | joder la marrana [v] | bugger everything up |