| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | matear [v] | sow or plant seeds |
| General | matear [v] | grow up |
| General | matear [v] | shoot up |
| General | matear [v] | check bushes in search of game |
| General | matear [v] | grow up (of wheat) |
| General | matear [v] | shoot up |
| General | matear [v] AR PY UY | drink mate |
| Colloquial | ||
| Colloquial | matear [v] AR BO UY | drink mate beverage with bombilla |
| Colloquial | matear [v] BO PY AR CL UY | drink yerba mate tea |
| Colloquial | matear [v] VE | do sloppy work |
| Colloquial | matear [v] VE | do something half-assed |
| Colloquial | matear [v] BO AR UY | drink of yerba mate with a bulb shape filter |
| Technical | ||
| Technical | matear [v] | rough |
| Technical | matear [v] | matt |
