| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | mesera [f] | waiter |
| General | ||
| General | mesera [f] | waitress |
| General | mesera [f] | female waiter |
| General | mesera [f] MX CAM BO CL CO EC | waitress |
| General | mesera [f] AMER | waitress |
| General | mesera [f] EC derog. | indigenous woman who completes various tasks on a ranch or farm |
| General | mesera [f] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO EC PE BO CL | woman in charge of or working at a festival or market |
| General | mesera [f] CL:S rare | woman in charge of or working at a festival or market |
| General | mesera [f] GT HN NI rur. | monthly worker |
| General | mesera [f] CL:S | woman in charge of or working at a festival or market |
| General | mesera [f] MX CA DO CO EC BO CL | waitress |
| Environment | ||
| Environment | mesera [f] MX CAM BO CL CO EC | waitress (female) |
