Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | muddled | embrollado [adj] | ||
General | ||||
General | muddled | despistado [adj] | ||
General | muddled | indigesto [adj] | ||
General | muddled | turbio [adj] | ||
General | muddled | entreverado [adj] | ||
General | muddled | farragoso [adj] | ||
General | muddled | confuso [adj] | ||
General | muddled | embotado [adj] | ||
General | muddled | adrollado [adj] | ||
General | muddled | atontado [adj] | ||
General | muddled | achispado [adj] | ||
General | muddled | torpe [adj] | ||
General | muddled | desordenado [adj] | ||
General | muddled | despistada [adj/f] | ||
General | muddled | indigesta [adj/f] | ||
General | muddled | adrollada [adj/f] | ||
General | muddled | achispada [adj/f] | ||
General | muddled | atontada [adj/f] | ||
General | muddled | desordenada [adj/f] | ||
Idioms | ||||
Idioms | muddled | confuso | ||
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | able to be muddled | intrincable [adj] |
General | be muddled | embrollarse [v] |
General | become muddled | intrincarse [v] |
General | get muddled up | liarse [v] |
General | get muddled or confused | embrollarse [v] |
General | get muddled up | trabucarse [v] |
General | muddled troubling matter | quita calzón [m] GT HN SV NI CR CO |
General | muddled troubling matter | quitacalzón [m] MX |
General | get muddled | engalletarse [v] VE |
General | be muddled | emburujarse [v] PR |
Idioms | ||
Idioms | muddled up | confuso [adj] |
Idioms | be muddled | tener un cruce de cables [v] |
Idioms | be muddled | tener un cacao en la cabeza [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | a muddled, troublesome affair | avispero [m] |
Colloquial | get muddled | hacerse un taco [v] |
Colloquial | to get muddled | enfollonarse [v] |