|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
emit a harsh sound (musical instrument) |
cerdear [v]
|
|
2 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaste [m]
MX
HN
|
|
3 |
General |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
ayacastle [m]
MX
|
|
4 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaxtle [m]
SV
|
|
5 |
General |
sound imitating the music played by a cimarrona, musical group |
farafarachín [m]
CR
|
|
6 |
General |
musical group member or person who works in with mobile sound system |
marañón [m]
SV
|
|
7 |
General |
musical group member or person who works in with mobile sound system |
marañona [f]
SV
|
|
Music |
|
8 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chilchil [m]
HN
|
|
9 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chinchín [m]
HN
|
|
10 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash and with a series of slots that are rasped to produce a sound |
güícharo [m]
PR
|
|
11 |
Music |
musical instrument string and bow, larger and with a deeper sound than the cello, that is usually played standing and resting on the ground |
guitarrón [m]
MX
HN
NI
|
|
12 |
Music |
musical instrument used in the andean zone, small guitar with five double strings and an armadillo shell, for a sound box |
talachi [m]
BO:C,W,S
|
|