| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | nalguear [v] | swaying one's hips |
| General | nalguear [v] | moving one's buttocks while walking |
| General | nalguear [v] | spank |
| General | nalguear [v] | shake the buttocks in walking |
| General | nalguear [v] CR MX | spank |
| General | nalguear [v] NI | soundly defeat |
| General | nalguear [v] MX GT CR PA | spank buttocks sensually or playfully |
| General | nalguear [v] MX GT HN CR | spanking |
| General | nalguear [v] MX GT HN CR | spank |
| General | nalguear [v] MX GT HN CR | smack on the bottom |
| General | nalguear [v] MX CR | spank buttocks sensually or playfully |
| Colloquial | ||
| Colloquial | nalguear [v] MX GT HN SV NI CR PA CO:N PE BO:E EC rare | spank buttocks |
| Slang | ||
| Slang | nalguear [v] HN | have sex |
