| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | notarize | notariar [v] |
| General | notarize | notarizar [v] |
| Business | ||
| Business | notarize | protocolar [v] |
| Business | notarize | protocolizar [v] |
| Business | notarize | notarizar [v] |
| Law | ||
| Law | notarize | otorgar ante notario [v] |
| Law | notarize | autenticar por un notario público [v] |
| Law | notarize | notarizar [v] |
| Law | notarize | protocolizar [v] |
| Law | notarize | protocolar [v] |
| Law | notarize | elevar a escritura pública |
| Technical | ||
| Technical | notarize | levantar acta notarial [v] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | notarize a document | notarizar [v] MX NI PA CU PR EC |
| General | notarize a document | notariar [v] MX NI PA DO EC BO CL |
| Law | ||
| Law | notarize [us] | escriturar [v] |
