| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | novation | renovación de una obligación [f] |
| Business | ||
| Business | novation | novación [f] |
| Business | novation | cesión de deudas [f] |
| Business | novation | delegación de crédito |
| Business | novation | delegación de deuda |
| Business | novation | transferencia de deudas |
| Business | novation | traslado de deudas |
| Accounting | ||
| Accounting | novation | novación [f] |
| Finance | ||
| Finance | novation | novación [f] |
| Law | ||
| Law | novation | conversión [f] |
| Law | novation | transformación [f] |
| Law | novation | novación [f] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Finance | ||||
| Finance | netting by novation | neteo por novación | ||
| Finance | netting by novation | compensación de saldos por novación | ||
| Finance | netting by novation | compensación por novación | ||
| Law | ||||
| Law | substitute by novation | novar [v] | ||
| Law | make a novation | novar [v] | ||
| Law | renew by novation | novar [v] | ||
| Law | novation of a contract | novación del contrato | ||
| Law | objective novation | novación objetiva | ||
| Law | subjective novation | novación subjetiva | ||
