|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
coarse and obscene word or expression |
palabrota [f]
|
|
2 |
General |
something which is obscene |
obscenidad [f]
|
|
3 |
General |
in an obscene way |
obscenamente [adv]
|
|
4 |
General |
obscene writer/artist |
pornógrafo [m]
|
|
5 |
General |
loose, obscene, coarse expression |
pulla [f]
|
|
6 |
General |
obscene writing, drawing or painting |
pornografía [f]
|
|
7 |
General |
fescennine (licentious; obscene) |
verde [adj]
|
|
8 |
General |
acute and funny saying or occurrence that is sexual or obscene in nature |
cuento colorado [m]
MX
DO
BO
|
|
9 |
General |
acute and funny saying or occurrence that is sexual or obscene in nature |
cuento picante [m]
DO
CO
BO
|
|
10 |
General |
vile, rude, or obscene |
cochinón [adj]
DO
CL
|
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
make obscene comments about someone's mother |
sacar la madre [v]
BO
CL
|
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
obscene and vulgar vocabulary |
jetabulario [m]
SV
CR
CO
|
|
13 |
Colloquial |
obscene man |
guarrindongo [m]
ES
derog.
|
|
14 |
Colloquial |
obscene woman |
guarrindonga [f]
ES
derog.
|
|
15 |
Colloquial |
obscene (signs, gestures, or words) |
feo [adj]
GT
HN
|
|
16 |
Colloquial |
indecent, obscene, or of impudent content (joke, story) |
colorado [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
DO
VE
PE
BO
CL
|
|
Law |
|
17 |
Law |
obscene publication |
publicación obscena
|
|
18 |
Law |
obscene material |
publicación obscena
|
|
International Law |
|
19 |
International Law |
circulation of obscene books |
circulación de libros obscenos
|
|
Telecom |
|
20 |
Telecom |
obscene call |
llamada indecente [f]
|
|
Telecommunication |
|
21 |
Telecommunication |
obscene call |
llamada obscena
|
|