Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | peinarse [v] | comb one's hair |
General | peinarse [v] | untangle and fix the hair |
General | peinarse [v] | dress one's hair |
General | peinarse [v] | do one's hair |
General | peinarse [v] | do one's hair |
General | peinarse [v] | comb oneself |
General | peinarse [v] | dress the hair |
General | peinarse [v] GT HN SV NI | rob |
General | peinarse [v] CL drug | inhale drugs |
General | peinarse [v] GT HN SV NI | steal |
Colloquial | ||
Colloquial | peinarse [v] CL | make an impression |
Colloquial | peinarse [v] CL | impress |
Colloquial | peinarse [v] CL | make an impact |
Colloquial | peinarse [v] CL | demonstrate one's knowledge |
Hairdressing | ||
Hairdressing | peinarse [v] | brush someone's hair |
Hairdressing | peinarse [v] | do someone's hair |
Hairdressing | peinarse [v] | fix someone's hair |
Hairdressing | peinarse [v] | comb one's own hair |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | peinarse con rapidez [v] | run a comb through something | ||
Idioms | peinarse con raya [v] | part someone's hair | ||
Idioms | peinarse a la griega [v] | comb one's hair in the greek style | ||
Idioms | peinarse de libro abierto [v] MX | part one's hair down the middle | ||
Idioms | peinarse de nalga [v] MX | part one's hair down the middle | ||
Idioms | peinarse de préstamo forzoso [v] MX | comb one's hair over | ||
Idioms | peinarse de queso oaxaca [v] MX | comb one's hair over | ||
Idioms | peinarse de libro abierto [v] MX | have a butt cut | ||
Idioms | peinarse de nalga [v] MX | have a butt cut | ||
Idioms | peinarse de préstamo forzoso [v] MX | have a combover | ||
Idioms | peinarse de queso oaxaca [v] MX | have a combover | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | no peinarse una mujer para el hombre que la solicita [v] | not do things for someone else | ||
Colloquial | no peinarse una mujer para el hombre que la solicita [v] | do things for oneself | ||
Hairdressing | ||||
Hairdressing | peinarse con secador | style one's hair with blow dryer and brush |