Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | people talk | la gente habla |
Idioms | people talk | rumor de boca en boca |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | a meeting between people to have coffee with a snack and talk | cafeteada [f] MX HN CR |
Idioms | ||
Idioms | talk at great length (referring to two people) | darse su desembarcada [v] NI |
Idioms | always talk over other people | llevar la guaripola [v] CL |
Idioms | talk over other people | hablar como si hubiera comido mondongo [v] NI |
Idioms | talk over other people | tener un flu de lengua [v] DO |
Speaking | ||
Speaking | you can't talk to people like that | no puedes hablarle así a la gente |
Speaking | don't talk about people you don't know | no hables de gente que no conoces |
Speaking | he doesn't talk to many people | no habla con mucha gente |
Colloquial | ||
Colloquial | make people talk | dar que hablar a la gente [v] |
Colloquial | make people talk | dar que decir a la gente [v] |
Slang | ||
Slang | talk down to people | huevonear [v] PE CL |