Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | pipe dream | quimera [f] |
General | pipe dream | entelequia [f] |
General | pipe dream | quimera [f] |
General | pipe dream | torre de viento [f] |
General | pipe dream | castillo en el aire [m] |
General | pipe dream | entelequia [f] |
General | pipe dream | sueño guajiro |
Idioms | ||
Idioms | pipe dream | delirio [m] |
Idioms | pipe dream | castillo en el aire [m] |
Idioms | pipe dream | el cuento de la lechera |
Idioms | pipe dream | sueño imposible |
Idioms | pipe dream | sueños guajiros |
Colloquial | ||
Colloquial | pipe dream | cuentas alegres [f/pl] |
Colloquial | pipe dream | cuentas galanas [f/pl] |
Colloquial | pipe dream | las cuentas del gran capitán [f/pl] |
Colloquial | pipe dream | castillos en el aire |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | a pipe dream | un sueño guajiro | ||
Idioms | be a pipe dream | estar un proyecto en veremos [v] MX | ||
Phrases | ||||
Phrases | it's a pipe dream | soñando con pajaritos preñados | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | pipe-dream | cuento [m] | ||
Colloquial | a pipe dream | una quimera |