| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pollerudo [m] | mama's boy |
| General | pollerudo [adj] | henpecked |
| General | pollerudo [m] BO derog. | faint-hearted person |
| General | pollerudo [m] BO PY AR UY | submissive man |
| General | pollerudo [m] BO derog. | timorous person |
| General | pollerudo [m] BO derog. | pusillanimous man |
| General | pollerudo [m] BO derog. | timid person |
| General | pollerudo [adj] BO | henpecked |
| General | pollerudo [adj] AR:Nw UY | with skirts that are too long |
| General | pollerudo [adj] AR:Nw UY | with skirts that are too wide |
| General | pollerudo [adj] CL | timid |
| General | pollerudo [adj] CL | shy |
| General | pollerudo [adj] UY | oversized |
| General | pollerudo [adj] UY | too large |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pollerudo [m] UY | mama's boy |
| Colloquial | pollerudo [adj] BO CL PY AR UY derog. | living at home |
| Colloquial | pollerudo [adj] BO CL PY AR UY derog. | having not cut the cord |
| Colloquial | pollerudo [adj] CL UY | henpecked |
