Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | ruffled | despeinado [adj] |
General | ruffled | engreñado [adj] |
General | ruffled | despeinada [adj/f] |
Colloquial | ||
Colloquial | ruffled | mascado [adj] CAM |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | be ruffled | desgreñarse [v] |
General | ruffled (or day) shirt | camisola [f] |
General | be ruffled | destemplarse [v] |
General | ruffled feathers of a fighting cock in fear of the opponent | alzo de pelo [m] HN |
General | short ruffled rooster with feathers very similar to those of a hen | gallina [f] CU PR rur. |
General | ruffled panties | rumbera [f] SV |
Idioms | ||
Idioms | smooth (somebody's) ruffled feathers | calmar (a alguien) [v] |
Idioms | smooth (somebody's) ruffled feathers | apaciguar (a alguien) [v] |
Engineering | ||
Engineering | ruffled shirt | camisola [f] |
Ornithology | ||
Ornithology | red-ruffled fruitcrow (pyroderus scutatus) | yacutoro [m] AR:Nw |