Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shaky | tambaleante [adj] | ||
General | shaky | trémulo [adj] | ||
General | shaky | renqueante [adv] | ||
General | shaky | vacilante [adj] | ||
General | shaky | cojo [adj] | ||
General | shaky | movedizo [adj] | ||
General | shaky | renqueante [adj] | ||
General | shaky | flojo [adj] | ||
General | shaky | tembleque [adj] | ||
General | shaky | tembloroso [adj] | ||
General | shaky | incierto [adj] | ||
General | shaky | poco sólido [adj] | ||
General | shaky | movedizo | ||
General | shaky | movedizo [adj] | ||
General | shaky | móvil [adj] | ||
General | shaky | poco firme [adj] | ||
General | shaky | débil [adj] | ||
General | shaky | agrietado [adj] | ||
General | shaky | hendido [adj] | ||
General | shaky | dudoso [adj] | ||
General | shaky | carcachento [adj] CL derog. | ||
General | shaky | descuacharrangado [adj] MX | ||
General | shaky | trémula [adj/f] | ||
General | shaky | incierta [adj/f] | ||
General | shaky | temblorosa [adj/f] | ||
General | shaky | poco sólida [adj/f] | ||
General | shaky | movediza [adj/f] | ||
General | shaky | agrietada [adj/f] | ||
General | shaky | hendida [adj/f] | ||
General | shaky | dudosa [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | shaky | blandorro [adj] | ||
Colloquial | shaky | chipe [adj] | ||
Colloquial | shaky | timbembe [adj] | ||
Business | ||||
Business | shaky | falto de crédito [adj] | ||
Engineering | ||||
Engineering | shaky | bamboleante [adj] | ||
Engineering | shaky | con huelga | ||
Engineering | shaky | poco firme | ||
Engineering | shaky | movedizo | ||
Medicine | ||||
Medicine | shaky | inseguro [adj] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | shaky | inestable [adj] | ||
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | shaky (thing) | esguabinado [adj] PR |
General | shaky (thing) | desguabinado [adj] CU PR |
Idioms | ||
Idioms | be on shaky ground | pisar arenas movedizas [v] |
Idioms | be on shaky ground | estar en arenas movedizas [v] |
Idioms | be on shaky ground | estar en una situación inestable [v] |
Idioms | have shaky hands | tener mal pulso [v] |
Idioms | feel shaky for something | estar como araña de corpus [v] GT |
Colloquial | ||
Colloquial | be on shaky ground | estar alguien con un pie en el aire [v] |
Colloquial | on shaky ground | en terreno inestable |
Colloquial | on shaky ground | en terreno peligroso |
Colloquial | on shaky ground | en terreno resbaladizo |
Business | ||
Business | shaky currency | moneda tambaleante |
Business | shaky economy | economía tambaleante |
Engineering | ||
Engineering | (fig) shaky | cojo [adj] |