|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
person who slices a piece of fruit to taste |
calador [m]
|
|
2 |
General |
pile of bacon slices |
torreznada [f]
|
|
3 |
General |
cut slices |
rebanar [v]
|
|
4 |
General |
person who slices a piece of fruit to taste |
caladora [f]
|
|
5 |
General |
cut into slices |
rebanar [v]
|
|
6 |
General |
an appliance with several components attached that grinds/crushes/slices/mixes food |
auxiliar de cocina [m]
EC
|
|
7 |
General |
fried banana slices |
chipilo [m]
BO:E
|
|
8 |
General |
sandwich with three slices of crustless bread, filled with ham, cheese, hard boiled egg, lettuce, tomato, and mayonnaise |
olímpico [m]
UY
|
|
9 |
General |
sandwich made with two slices of bread |
simple [m]
AR
|
|
10 |
General |
fried banana slices for the road |
chipilo [m]
BO
|
|
11 |
General |
chain with links that look like crimped orange slices, and from where a coin hangs |
cadena media naranja [f]
PA
|
|
12 |
General |
cut thin slices of meat |
cecinar [v]
EC
|
|
13 |
General |
cut into slices |
martajar [v]
PE
|
|
Phrases |
|
14 |
Phrases |
in slices |
en lonchas
|
|
Colloquial |
|
15 |
Colloquial |
cut slices |
rebanear [v]
|
|
Slang |
|
16 |
Slang |
fried slices of plantains |
patacón
CR
|
|
Geology |
|
17 |
Geology |
method of slices |
método de las rebanadas
|
|
Construction |
|
18 |
Construction |
method of slices |
método de rebanadas
|
|
Dam Terms |
|
19 |
Dam Terms |
slices method |
método de las rebanadas
|
|
|
Gastronomy |
|
20 |
Gastronomy |
cold treat made from slices of biscuit dipped in a sugar-based syrup, egg yolk, coconut milk and rum |
bienmesabe [m]
VE
|
|
21 |
Gastronomy |
a dish with a thick consistency made with cooked potatoes and cheese sauce and avocado slices |
ají de queso [m]
EC
|
|
22 |
Gastronomy |
drink made of alcohol, mineral water, and lime slices |
chuflai [m]
CL
|
|
23 |
Gastronomy |
drink made of alcohol, mineral water, and lime slices |
chuflay [m]
PE
CL
rare
|
|
24 |
Gastronomy |
drink made of alcohol, mineral water, and lime slices |
chuflay [m]
BO
|
|
25 |
Gastronomy |
dish prepared with slices of ham and cheese between two breaded fish fillets |
filete canciller [m]
CU
|
|
26 |
Gastronomy |
mashed pumpkin with pieces of meat, slices of corn, cheese, and herbs |
hiro [m]
PE:S
|
|
27 |
Gastronomy |
potato, cheese, and milk stew served with chard and avocado slices |
locro de papas [m]
EC
|
|
28 |
Gastronomy |
potato, cheese, and milk stew served with avocado slices, lettuce, and andean lupin seeds |
locro de uña [m]
EC
|
|
29 |
Gastronomy |
dish made of fried ripe banana slices, with beaten egg, ground beef, and green beans |
pastelón [m]
PR
|
|
30 |
Gastronomy |
dish made of fried ripe banana slices, beaten egg, ground beef, and string beans |
piñón [m]
PR
|
|
31 |
Gastronomy |
dish made of fried ripe banana slices, beaten egg, ground beef and string beans |
piñón amarillo [m]
PR
|
|
32 |
Gastronomy |
sandwich made with slices of cooked ham, onions, carrots, beans, and cauliflower half-cooked or pickled in vinegar |
sándwich de chola [m]
BO:W
|
|
33 |
Gastronomy |
slices of green banana, crushed, fried and served alone or with meals |
tachino [m]
CU
|
|
34 |
Gastronomy |
slices of green banana, crushed, fried and served alone or with meals |
chatino [m]
US
CU
|
|
35 |
Gastronomy |
slices of green banana, crushed, fried and served alone or with meals |
chatino [m]
US
CU
|
|
36 |
Gastronomy |
typical colombian dish consisting of rice, beans, fried banana slices, ground beef, chorizo, arepa, fried egg and avocado |
bandeja paisa [f]
CO
|
|
37 |
Gastronomy |
stew made with french fries, thin onion slices, and scrambled eggs, topped with chopped meat |
chorrillana [f]
CL
|
|
38 |
Gastronomy |
dish prepared with potato, lettuce, tomato slices, hard-boiled egg, cheese, and ground peanut and chili pepper sauce |
papa a la huancaína [f]
BO:W
|
|
39 |
Gastronomy |
cut in thick slices |
cortar en rebanadas gruesas
|
|
|
40 |
Gastronomy |
cheese slices |
lonchas de queso
|
|
41 |
Gastronomy |
cut in thin slices |
cortar en rebanadas finas
|
|
42 |
Gastronomy |
cheese slices |
queso en lonchas
|
|