| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | sofrenada [f] | reining in |
| General | sofrenada [f] | reining back |
| General | sofrenada [f] | sudden check with the bridle |
| General | sofrenada [f] | severe/rude reproof |
| Colloquial | ||
| Colloquial | sofrenada [f] | ticking-off |
| Colloquial | sofrenada [f] | roasting |
| Colloquial | sofrenada [f] | scolding |
| Colloquial | sofrenada [f] | reprimand |
| Colloquial | sofrenada [f] | bollocking |
